Що таке ВИЗВОЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• liberation
• liberating
• release
• deliverance
• freeing

Приклади вживання Визволенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потреба у визволенні є очевидною з контексту.
The need of deliverance is evident from the context.

Пізніше він брав участь у визволенні Латгалії.
Later he participated in the liberation of Latgale.

Брав участь у визволенні Румунії та Угорщини.
It took part in the liberation of Romania and Hungary.

У визволенні Криму головну роль відігравали війська.
In the liberation of the Crimean war played a major role.

Брав участь у визволенні від поляків білоруських земель.
He participated in the liberation of Belarus from the White Poles.

Його частина брала безпосередню участь у визволенні міста від німців.
He took an active part in liberating the city from German hands.

Брав участь у визволенні Дебальцево, боях біля Горлівки та Ясинуватої.
Participated in the liberation of Debaltsevo, in the battles near Gorlovka and Yasynovate.

У 2012 році він отримав орден за заслуги у визволенні Австрії.
In 2012, he was given a Decoration for Services to the Liberation of Austria.

Брав участь у визволенні Севастополя і входження радянських військ до Берліна.
Participated in the liberation of Sevastopol and the capture of Berlin by the Soviet troops.

Наполягав на першочерговості знищення кріпацтва і визволенні з-під російської влади.
Insisted on the priority elimination of serfdom and the liberation from the Russian authorities.

Він допустив, що американські агенти погодилися на дозвіл контрабанди героїну в обмін на допомогу у визволенні заручників.
US agents agreed to allow the heroin smuggling to continue in return for help in freeing the hostages.

Він воював у лавах Червоної Армії, брав участь у визволенні Польщі та битві за Берлін.
He fought in the Red Army ranks, participated in the liberation of Poland and the Battle of Berlin.

Від грудня 1943 і до кінця війни- ком-р 1-ї гвардій. армії, яка брала участь у визволенні України.
From December 1943 to the end of the war he commanded the First Guards Army, which took part in liberating the Ukraine.

Десятки тисяч таджиків брали участь у визволенні України, Білорусії, Прибалтики.
Tens of thousands of Tadzhiks took part in the liberation of the Ukraine, Byelorussia, and the Baltic region.

Що стосується маршала Георгія Жукова, можу сказати, що конкретно він брав участь у визволенні України і, в тому числі, Харкова.
As for Marshal Georgy Zhukov, I can say that he specifically took part in the liberation of Ukraine, including Kharkiv.

Збройні сили Туреччини відіграли ключову роль у визволенні від ІДІЛ міста Джарабулус на півночі Сирії у 2016 році.
The Turkish military was crucial in the liberation of the northern Syrian city of Jarabulus from Daesh in 2016.

Окремий радіодивізіон особливого призначення брав активну участь у визволенні України від фашистських загарбників.
The 442nd separate special signal division took an active part in the liberation of Ukraine from fascist invaders.

З того часу герой встиг прийняти участь у визволенні багатьох міст Донбасу, серед яких Попасна та Лисичанськ.
Since that time hero managed to participate in release of many cities in Donbas region, including Popasna and Lysychansk.

На додаток до згаданих лекцій ми вважаємо, що є ще інше значення у тому, що було з Мойсеєм, і у визволенні Ізраїлю.
In addition to the lessons just noted, we believe there is a further significance in the experiences of Moses, and the deliverance of Israel.

Герой України генерал-майор Ігор Гордійчук брав участь у визволенні Слов'янська, Краматорська, Артемівська.
The Hero of Ukraine Major-General Ihor Hordiichuk took part in liberation of Sloviansk, Kramatorsk, Artemivsk.

Українські козаки брали участь у визволенні краю від турецьких загарбників, свідченням цього є справжні документи- атестати.
The Ukrainian Cossacks participated in release of edge from the Turkish aggressors, to that original documents- certificates serve as the evidence.

На Малаховому кургані знаходиться пам'ятник льотчикам 8-ї Повітряної армії, що брала участь у визволенні Севастополя в травні 1944 року.
At Malakhov Hill is a monument to the pilots 8-th Air Army, which took part in the liberation of Sevastopol in May 1944.

За час бойових дій встиг взяти участь у визволенні багатьох населених пунктів Донбасу, серед яких- міста Попасна, Лисичанськ, та Іловайськ.
During the fighting he had to take part on the liberation of many settlements of Donbass, including Popasna, Lysychansk and Illovaisk.

Піднесенню польського національно-визвольного руху сприяли успіхи у визволенні і об'єднанні країни, досягнуті італійськими патріотами.
The rise of the Polish national liberation movement's success in liberating and uniting the country, reached the Italian patriots.

Я мотопіхотна бригада брала участь у визволенні багатьох населених пунктів Донецької і Луганської областей, в тому числі села Зайцеве.
Th mechanized infantry brigade took part in the liberation of numerous localities of Donetsk and Lugansk regions, including Zaytsevo Village.

Впродовж вересня 1944 року- лютого 1945 років дивізіон брав участь у визволенні Румунії та Угорщини, у березні- квітні 1945 року- у визволенні Відня.
During September 1944- February 1945 division participated in the liberation of Romania and Hungary, in March- April 1945- the liberation of Vienna.

За півроку в АТО взяв участь у визволенні Щастя, Станиці Луганської, Попасної, Лисичанська та ще багатьох міст Донеччини та Луганщини.
For six months in ATO he took part in the liberation of Shchastia, Ctanytsia Luhanska, Popasna, Lysychansk and many other towns of Donetsk and Luhansk.

Величезну роль зіграли ефективна участь«ввічливих людей» у визволенні Криму та успіхи російських Повітряно-космічних сил в сирійському конфлікті.
The great role played by the effective participation of"Polite people" in the liberation of the crimea and the success of the Russian aerospace defence forces in the syrian conflict.

За мужність і героїзм при визволенні Києва було нагороджено орденами і медалями 17500 бійців і командирів, а 668 з них стали Героями Радянського Союзу.
For courage and heroism during the liberation of Kyiv 17,500 soldiers and commanders were awarded orders and medals, and 668 of them became Heroes of the Soviet Union.

Він приймав участь у визволенні м. Попасна Луганської області, а також обороняв позиції українських військ на багатьох блокпостах у Луганській та Донецькій областях.
He participated in the liberation of the city of Popasna(Lugansk region), and defended the position of Ukrainian troops at many checkpoints in the Lugansk and Donetsk regions.