Що таке ВИЗВОЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• liberated
• released

Приклади вживання Визволено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли було визволено Київ?
When was released Kyiv?

Харків було, нарешті, визволено.
Poppi was finally relieved.

Червня було визволено Київ.
Kiev was liberated on June 12.

Харків було, нарешті, визволено.
The hook was eventually removed.

Визволено кілька тисяч бранців.
Liberated several thousand prisoners.

Вересня місто було визволено.
On 20 October the city was liberated.

Париж було визволено самими французами.
Paris was liberated by the French.

Листопада 1943 р. місто було визволено.
On November 6, 1943, the city was liberated.

Лише за останні два дні визволено 154 заручника.
Hostages were released in the last two days.

Саме цього дня 72 роки тому Луцьк було визволено….
On that day, 70 years ago, Minsk was liberated….

Квітня було визволено Керч, 13 квітня- Сімферополь.
April 11 was released Kerch April 13- Simferopol.

Ми віримо і знаємо, що Україну буде визволено від окупації.
We hope and believe that our lands will be liberated from occupation.

Край було визволено від німецько-угорських військ.
The land was liberated from German-Hungarian troops.

Внаслідок тієї перемоги було визволено значну частину Західної України.
As a result of that victory was released much of western Ukraine.

Село було визволено Червоною армією 27 березня 1944 року.
The city was liberated by the Red Army on March 27, 1944.

В результаті наступу радянських військ було визволено Проскурів, Тернопіль, Вінницю.
As a result of Soviet offensive Troops was released Proskuriv, Ternopil, Vinnytsia.

Але тільки-но визволено Київ, найвагоміші митці поспішають вже туди.
But as soon as Kyiv is freed, most important figures head there.

Внаслідок перемоги під Пилявцями й походу української армії на Львів та Замостя на початку листопада 1648 р. майже всі українські землі було визволено від польського панування.
Result in victory Pyliavtsi and Ukrainian army raid on the Lions and Zamosc in early November 1648 almost all Ukrainian lands were liberated from Polish rule.

Вересня 1943 року- визволено Донецьк(Сталіно), а 22 вересня 1943 року- увесь Донбас.
September 8, 1943- released Donetsk(Stalin) and September 22 1943- all Donbas.

Раби за походженням мальгаші(малагасійці) чи з індійського Мадрасу, декотрих із них було визволено з суден работорговців, інші були з торгових портів Коморських островів.
The slaves themselves were of Malagasy origin, or from Madras in India, while some were freed from slaving ships while others were from the trading ports of the Comoros Islands.

Серед тих, кого визволено є військовослужбовці різних категорій, від підполковника до солдата….
Among those released are servicemen of various ranks, ranging from lieutenant colonel to private.

Внаслідок об'єднання Італії було вирішено два основних завдання- визволено північно-східну частину Італії з-під влади Австрії та створено національну державу.
Rome identifiedcapital of the Italian kingdom. As a result of unification of Italy it was decidedtwo main tasks- liberated north-eastern part of Italy from the ruleAustria and created the national state.

Жовтня 1944 року Рахів визволено радянськими військами 4-го Українського фронту і більше 500 його жителів добровільно пішли боротися з фашистами.
On October, 16, 1944 Rakhiv was freed by soviet troops of the 4th Ukrainian front and more than 500 habitants voluntarily went to contest with fascists.

Вони стали завершенням корінного перелому в ході Великої Вітчизняної війни- битви за Дніпро, під час якої 6 листопада 1943 року було визволено столицю України- місто Київ.
They became the completion of a radical change during the Great Patriotic War, the battle for the Dnieper, during which on November 6, 1943, the capital of Ukraine- the city of Kyiv- was liberated.

Вардарську Македонію було визволено наприкінці листопада, коли й було утворено комуністичну Югославію.
Vardar Macedonia was liberated in end of November when communist Yugoslavia was established.

Митрополит Шептицький боявся найгіршо- знищення його церкви,- хоча його було визволено від необхідності стати свідком процесу, який за декілька років справді вилився у знищення церкви та її вимушений перехід у підпілля.
Metropolitan Sheptytskyi feared the worse- the destruction of his church- although he was spared from witnessing what in a few years did, indeed, become the church's destruction and forced descent into the underground.

Жовтня радянські війська визволили лівобережну частину Запоріжжя.
On October 14, the Soviet troops liberated the left bank of Zaporizhzhia.

Розі Кінґ: Як аутизм визволив мене і дав змогу бути собою.
Rosie King: How autism freed me to be myself.

Він визволив не тільки свою країну, а й народи.
He liberated not just a people, but a nation.

У серпні 1944 року Радянська Армія визволила село.
In April 1944, the Soviet Army liberated the village.