Приклади вживання Вийшли вони Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Вийшли вони дуже красиві.
Цікаво вийшли вони з моди чи ні?
Вийшли вони дуже красиві.
They came out very pretty.І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв.
The next day, when they had come out from Bethany, he was hungry.І вийшли вони проти Русі.
So were they against Ron.
Люди також перекладають
І назавтра, як вийшли вони з Витаниї, зголоднїв.
And on the morrow, when they were come from Bethany, he І вийшли вони як справжні.
І повів Мойсей народ Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шер.
Вийшли вони дуже красиві.
Oh they came out beautiful.Зрадів Єгипет коли вийшли вони, бо страх перед ними напав на нього».
І вийшли вони як справжні.
І повів Мойсей народ Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шер.
So Moses brought Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur.Чи вийшли вони на маршрути вже наступного дня?
Are they gone by the next day?Але оскільки інші колеги жили ближче до станції, то після вибуху на роботу вийшли вони.
But since other colleagues lived closer to the station, they came out after the explosion.Вийшли вони з порту Палос.
The departure is from Єгипет радів, коли вийшли вони, бо страх перед ними напав був на них.
Psalm 105:38 Egypt was glad when they departed: for the fear of І вийшли вони, і пішли в гурт свиней.
So they came out and went into the herd of pigs.І в цьому зв'язку пригадується одна історія, записана в 15-му розділіКниги Вихід:«І повів Мойсей Ізраїля від Червоного моря, і вийшли вони до пустині Шур.
Another example of this is in Exodus 15:2 when the scripture records“ThenMoses led Israel from the Red Sea and they went into the Desert of Shur.І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його.
When they had come out of the boat, immediately the people recognized him.Короткий опис: До уваги тих, хто кохається в мистецтві Кольору та Слова,не зважаючи на те- вийшли вони від маститого, офіційно визнаного Митця чи від чарівної маленької, але напрочуд розумної Жінки.
Short description: Attention to those who enjoyed the art of color andwords, despite the fact- they came from the venerable officially recognized by Artist or charming small but remarkably intelligent woman.І як вийшли вони з човна, зараз, пізнавши Його.
And when they were come out of the ship, straightway Особливості нових підприємців- Яхненків, Симиренків, Терещенків,Харитоненків полягали в тому, що вийшли вони із самих глибин українського народу і зберігали духовний зв'язок з народними традиціями, ідеалами, культурою.
Features new business- Yahnenko, Symyrenko, Tereshchenko,Kharytonenkos consisted in the fact that they came from the depths of the Ukrainian people and kept the spiritual connection with folk traditions, ideals and culture.Бо вийшли вони ради Ймення Його, нічого не взявши від поган.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the pagans.А филистимляни були зібрані воювати з Ізраїлем, тридцять тисяч возів і шість тисяч верхівців,а народу, щодо численности, як піску на морському березі. І вийшли вони, і таборували в Міхмаші, на схід Бет-Авену.
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen,and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Bethaven.Бо вийшли вони ради Ймення Його, нічого не взявши від поган.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.Бо вийшли вони ради Ймення Його, нічого не взявши від поган.
For they have gone out for the sake of the name, accepting nothing from the Gentiles.А як вийшли вони, то побігли від гробу, бо їх трепет та страх обгорнув.
And, coming out, they fled from the tomb, for trembling and amazement had filled them.І вийшли вони опівдні, а Бен-Гадад пив п'яний у шатрах, він та царі, тридцять і два царі, що допомагали йому.
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.І вийшли вони та всі їхні табори з ними, народ, численний кількістю, як пісок, що на березі моря, і коней та колесниць дуже багато.
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.
