Що таке ВИЙШОВ ВІД Англійською - Англійська переклад

• came from
• went out from

Приклади вживання Вийшов від Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вийшов від Надії.
I came out of hope.

Я тільки що вийшов від нього.
I just walked out on him.

Я вийшов від Отця і прийшов у світ;
I came from the Father and entered the world;

Потім подивіться на малюнок, який вийшов від кіптяви свічки.
Look at the drawing that came out of the wax.

Я вийшов від Отця і прийшов у світ;
I did come from the Father and enter the world.

І ще один ангел, який мав владу над вогнем, вийшов від жертовника й….
Still another angel, who has power over fire, came out from the altar.

Я вийшов від Отця і прийшов у світ;
I went out from the Father, and came into the world.

Тільки Христос- Той, Хто«вийшов від Отця», може«до Отця повернутися», і це Христос пор.
Only the one who‘came from the Father' can return to the Father: Christ Jesus.

Я вийшов від Отця і прийшов у світ;
I came from the Father and have come into the world;

Тому все ви складаєте з себе як би один храм Божий, як би один жертовник, як одного Ісуса Христа, Який вийшов від Єдиного Отця і в Єдиному перебуває, і до Нього Єдиного відійшов»[10].
Let all of you run together as to one temple of God, as to one altar, to one Jesus Christ, who came forth from one Father and remained with the one and returned to the One.”[7].

І він вийшов від фараона, розпалений гнівом.
And he went out from Pharao exceeding angry.

Став одним із самих шановних людей у країні, пробув якийсь час на державній службі, потім вийшов від справ, оселившись зі своєю сім'єю, і зустрів старість, оточений загальною повагою за свою повсякчасну доброту й співчутливість.
Became one of the most respected people in the country, stayed for a while in the civil service, then retired from business, settling with his family, and met an old age, surrounded by universal respect for his always kindness and compassion.

І він вийшов від фараона, розпалений гнівом.
And he went out from Pharaoh exceedingly angry.

І він вийшов від фараона й молився до Господа.
And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

Більш неоднозначний відгук вийшов від Алекса Сільвері зі Sputnikmusic, який високо оцінив кілька пісень альбому, але негативно написав про"The Drapery Falls","Dirge for November" та"The Funeral Portrait", які Сільвері назвав"нудними до сліз".
A more mixed review came from Alex Silveri of Sputnikmusic, who praised several of the album's songs but wrote negatively about"The Drapery Falls","Dirge for November" and"The Funeral Portrait", which Silveri referred to as"boring to the point of tears".

Тобто знаємо, що ми вийшли від Господа і до Нього маємо повернутися.
We must remember that all of us came from God and are returning to Him.

Вони вийшли від нас, але не були наші.
They went out from us, but they were not of us;

Більш природні та червоні ділянки принта вийшли від молотка з поперечним бойком.
More natural and red areas of the print came from a hammer with a cross brisk.

А хіба може вийти від поганого щось добре?
Something good come out of something bad?

Заклик"вийди від її, народ мій" набуває нового значення.
The cry'come out of her my people' has new meaning.

Вартість поїздки вийде від 25 доларів.
The cost of the trip will come from$ 25.

Вони вийшли від нас, але не були з наших, бо якби були з наших, то залишилися би з нами;
They went out from us, but they were not really of us; for if they had been of us, they would have remained with us;

За даними правозахисників, всього в суботу на вулиці російської столиці вийшло від 10 до 12 тисяч людей.
According to human rights activists, only on Saturday on the streets of the Russian capital came from 10 to 12 thousand people.

Важливо зазначити, що й сама ініціатива відкриття дитячої кімнати вийшла від однієї з працівниць компанії, молодої мами.
It is important to note that the very initiative to open a children's room came from one of the workers of the company, a young mother.

Євангеліє, яке ти прийняв, не вигадала людина, а воно вийшло від Бога.
The gospel you accepted was not devised by man, but it went out from God.

Абхазькі розкольники: вони вийшли від нас, але не були нашими….
Barclay: They have gone out from among us but they are not of our number.

І вийшли від нього всі люди, 10 І сказав Амнон: Принеси їжу до кімнати, і я з'їм із твоєї руки.
So everyone left from him. Amnon said to Tamar,“Bring the food into the room, that I may eat from your hand.”.

І благав Його ввесь народ околиці Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.
All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.

Це твердження означає, що масло в пляшках з такою етикеткою є«першим маслом, яке вийшло від першого віджиму» оливок і що при цьому не використовувався нагрів.
It suggests that the oil in bottles with this label is the"first oil that came from the first press" of the olives and that no heat is used.