Що таке ВИКЛАДАННЮ Англійською - Англійська переклад

• teaching
• to teaching

Приклади вживання Викладанню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку він присвятив себе викладанню і поклав його дослідження в бік.
At first he devoted himself to teaching and put his research aside.

Цей предмет особливу увагу має приділяти викладанню християнства».
The subject should place emphasis on the teaching of Christianity.”.

Рекомендація 1833(2008)- Сприяння викладанню літератури європейських країн.
Recommendation 1833| Promoting the teaching of European literature.

Джон Юк присвятив безліч годин дослідженню та викладанню психології особистості.
John Uke spent thousands of hours researching and lecturing on personality psychology.

Після завершення терміну вигнання повернувся в Прагу, де присвятив себе викладанню.
After the expiration of his punishment, he came back to Prague, where he devoted himself to teaching.

Крім того, особлива увага приділяється викладанню міжнародного та європейського права.
Furthermore, special emphasis is given on teaching International and European Law.

Товариство сприяє розвитку математичних наук і викладанню математики.
The Society promotes the development of mathematical sciences and the teaching of mathematics.

Він є присвяченим дослідженням, викладанню та різного роду служінням згідно зі своєю культурною місією.
They are dedicated to research, teaching and other services in keeping with their cultural mission.

Нездатна більше виконувати акторські ролі, вона присвятила залишок свого життя викладанню, написанню власних творів і живопису.
No longer able to perform, she dedicated the remainder of her life to teaching, writing, and painting.

Ми приділяємо увагу не тільки викладанню німецької мови, але й також вивченню німецької культури і традицій.
We do not only focus on teaching the German language, but also the German culture and costumes.

Починаючи з 1973 року, після закінчення університету, двадцять наступних років життя Джона Барта були присвячені викладанню писемності.
Since 1973, at the end of the university, the twenty following years of John Barth's life have been devoted to the teaching of writing.

Englishour- це невелика школа, присвячена викладанню природної розмовної англійської за дуже конкурентними цінами!
Englishour is a small school dedicated to teaching natural spoken English at very competitive prices!

Невелика програма, з сильним духом, щільний дух товариства, і факультет, присвячений викладанню і вносить свій вклад в інтелектуальне життя закону.
A small program with strong spirit, tight camaraderie, and a faculty devoted to teaching and contributing to the intellectual life of the law.

З 1988 року EUREKA присвячений викладанню іспанської мови як іноземної і вже тисячі студентів вивчали мову.
Since 1998 EUREKA has dedicated to the teaching of Spanish as a foreign language and thousands of students have already come here to study.

Ми вважаємо, що Відкритий Доступ сприяє вдосконаленню освіти, викладанню, та дослідженням, прискорює інновації і економічний розвиток у цих країнах.
We believe that Open Access contributes to improved education, teaching, and research, and accelerates innovations and economical developments in these countries.

Аршамбо присвячує своє життя викладанню, дослідженню та адмініструванню програм, що стосуються північноамериканських досліджень.
Archambault devotes her life to teaching, researching, and administering programs relating to North American studies.

Ми зберемо команду вищих юридичних еліт із спільними цілями та високими досягненнями, які присвятять себе юридичним дослідженням, викладанню та справедливості.
We shall gather a team of top-class legal elites with common goals and high attainments, who will devote themselves to legal research, teaching and justice.

Афганська біженка та вчителька Акіла Асіфі, що присвятила своє життя викладанню дівчатам-біженкам у Пакистані, стала лауреатом Премії Нансена 2015 року від Агентства ООН у справах біженців.
An Afghan refugee who has dedicated her life to teaching refugee girls in Pakistan has won the 2015 UNHCR Nansen Refugee Award.

Зимова школа«R для археологів» має на меті плідне поєднання археології та статистики завдяки викладанню аналізу даних, методів обміну даними та візуалізації даних.
The“R for Archaeologists” winter school aims for a fruitful combination of archaeology and statistics through the teaching of Data analysis, Data mining, and Data visualization techniques.

Наші викладачі присвячують своє життя дослідженням і викладанню, але влітку вони люблять ділитися своєю пристрастю зі студентами, які хочуть дізнатися більше про їх предмет.
Our tutors dedicate their lives to researching and teaching but during the summer they love to share their passion with students who want to find out more about their subject.

Підручник присвячено викладанню філософії права в її академічному розумінні, розвинутому під впливом новітніх ідей постмодерністського вчення європейського правового інтерпретивізму.
The textbook is devoted to the teaching of philosophy of law in academic sense, and developed under the influence of the latest ideas of postmodern teaching of European legal interpretivism.

У 2004 році Георге Мурешан заснував Giant Basketball Academy(GBA), програму, присвячену викладанню правильних основ баскетболу для хлопчиків і дівчаток різного віку.
In 2004, he founded Giant Basketball Academy(GBA), a program dedicated to teaching the proper fundamentals of basketball to boys and girls of all ages.

Він присвятив усе своє життя написанню книг і викладанню, у тому числі, виступаючи як запрошений науковий співробітник у Принстонському університеті, Колумбійському університеті й Університеті Джорджа Вашингтона.
He devoted the rest of his life to writing and teaching, including serving as a visiting academic at Princeton University, Columbia University and George University.

Місія університету- просунути знання завдяки високоякісним дослідженням та викладанню у партнерстві з бізнесом, державними службами та розвитком соціальної відповідальності.
The mission of the University is to advance knowledge through high-quality research and teaching in partnership with business, public services and developing social responsibility.

Наступний записВперед Судді тренери національної школи суддів навчилися викладанню курсу щодо застосування норм міжнародного гуманітарного права(МГП) та міжнародного кримінального права(МКП).
Next PostNext Judges-trainers of the National School of Judges learned how to teach a course on the application of international humanitarian law(IHL) and international criminal law(ICL).