Що таке ВИКЛАСТИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• put them
• to present them
• to make them

Приклади вживання Викласти їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому ж не викласти їх на сайті?
So why not put them on-site?

Викласти їх на решітку для стікання зайвого жиру.
Put them on the rack to drain excess fat.

Я спробую викласти їх коротко.
I will try to make them brief.

Що ви збираєтеся з ними робити, викласти їх в Джонні Карсон?
What are you going to do with them, put them on Johnny Carson?

Я спробую викласти їх коротко.
I shall try to outline them briefly.

Всі мої думки пов'язані одна з іншою, але я не можу викласти їх всі відразу.
All my ideas are consistent, but I cannot set them down all at once.

Я спробую викласти їх коротко.
I will attempt to describe them briefly.

Всі мої думки пов'язані одна з іншою, але я не можу викласти їх всі відразу.
All my ideas are connected, but I could not expound them all at once.

Мови не можна викласти, їх можна вивчити.
Languages can not teach, they can be studied.

Викласти їх в жаростійку форму або на деко, посипати зверху часником.
Put them in a heat-resistant form or on a baking sheet, sprinkle with garlic.

Мови не можна викласти, їх можна вивчити.
Languages cannot be taught, they must be learned.

Деякі погляди Локка настільки дивні, що я не бачу, яким чином викласти їх в розумній формі.
Some of Locke's opinions are so odd that I cannot see how to make them sound sensible.

Нафарширувати масою бульби картоплі, викласти їх в форму і посипати зверху натертим сиром.
Stuff the mass of potato tubers, lay them in the mold and sprinkle with grated cheese.

Максимальну кількість інформації можна отримати з топографічної зйомки і викласти їх в топографічному плані.
The maximum amount of information can be obtained from topographic and to present them in topographical terms.

Тепер, коли ви побачили першу п'ятірку, настав час викласти їх на голосування, щоб визначити переможця.
Now that you have seen the top five, it's time to put them to a vote to determine the all-out winner.

Нарізати гриби та цибулю, викласти їх зверху, додати скибочки останньої картоплини, рівномірно залити рештою соусу.
Slice mushrooms and onions, put them on top, add the last sliced potato, evenly pour the remaining sauce.

Тепер, коли ви побачили першу п'ятірку, настав час викласти їх на голосування, щоб визначити переможця.
Now that you have seen the top five, it's time to put them to an all-out vote to determine the winner.

Ретельно перетасував колоду карт, потрібно витягувати по одній карті сім карт і викласти їх в один ряд перед собою.
Carefully shuffling a deck of cards, you need to pull out one card seven cards and put them in one row in front of you.

Тепер, коли ви побачили першу п'ятірку, настав час викласти їх на голосування, щоб визначити переможця.
Now that you have seen the top five, it's time to put them all to a vote to decide the winner.

Так можна придбати купу знімків, щоб викласти їх на загальний огляд в соціальні мережі, що, так можна отримати нові враження.
Yes, so you can buy a bunch of pictures, to put them on public display in the social networks, Yes, so you can get a new experience.

Випуск коміксів почався у вересні 2005 року, коли Монро вирішив відсканувати малюнки зі свого шкільного зошита і викласти їх на свій сайт.
The comic began in September 2005 when Munroe decided to scan doodles from his school notebooks and put them on his webpage.

Підприємці, Проектно-вишукувальні фахівці можуть викласти їх дизайн, посилання, документація та засоби розробки по території чотирьох моніторів.
Entrepreneurs, design and development professionals can lay out their design, reference, documentation and development tools across four monitors.

Композиції виявилися настільки вдалими, що, не порадившись з нею самою, друзі Аделі вирішили викласти їх на сторінці соціального сервисаMySpace.
The songs turned out to be so successful that, without consulting her, Adele's friends decided to put them on the MySpace social service page.

Однак, якщо вимочити кусочки пару годин у холодній воді перед тим, як викласти їх на деко, то зайвий крохмаль осяде, і після запікання картопля буде виглядати точно як на сторінках кулінарних журналів.
However, if you soak the slices for a couple of hours in cold water before you put them on a baking sheet, then once the starch is gone, and after baking, the potatoes will look just like the pages of culinary magazines.

Головна мета камеральної геодезії- це обробити дані, отримані в полі, і викласти їх у вигляді технічних звітів і картографічних матеріалів.
The main purpose of the Desk geodesy is to process the data collected in the field, and to present them in the form of technical reports and cartographic materials.

Історія DESK бере свій початок наприкінці 2015 року, коли Олексій Володарський, аспірант КНУ ім. Т. Шевченка і засновник проекту DESK, запропонував Віктору Досенко, провідному вченому Інституту фізіології ім. О. Богомольця, в якості експерименту записати на камеру кілька коротких лекцій з курсу патофізіології і викласти їх безкоштовно для перегляду онлайн.
The story of DESK dates back to the end of 2015, when Alex Volodarskiy, a postgraduate student at Taras Shevchenko National University of Kyiv and the founder of DESK, proposed Victor Dosenko, a leading scientist at Bogomoletz Institute of Physiology NAS of Ukraine, to record as an experiment several short lectures on pathophysiology and upload them online for free use.

У 2010 році законодавець вирішив поєднати питання правового регулювання судоустрою та статусу судді і викласти їх в одному нормативно-правовому акті- Законі України“Про судоустрій і статус суддів”.
In 2010, the legislator decided to combine the issues of legal regulation of the judiciary and the status of a judge and lay them out in one normative legal act- the Law of Ukraine“On the Judiciary and Status of Judges”.

Фотографії не часто створюються лише для себе. Частіше ними бажають поділитися з друзями, родиною, іншими фотографами, агентствами новин або викласти їх у інтернеті. І не кажіть мені, що вам нецікаво, що скажуть про ваші фотографії інші люди!
You rarely want nobody to see your photographs. You rather want to share them with friends, your family, other photographers, agencies, put them onto the internet. And do n't tell me you're not interested as to how your photos are being received!

Обточити кожен камінь і викладіть їх стрічкою.
Finish each stone and lay them with ribbon.