Що таке ВИКЛЮЧНОГО ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• of the exclusive right
• of the exclusive rights

Приклади вживання Виключного права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміст виключного права.
Exchange for an exclusive right.

Виключного права на використання.
The exclusive right to use.

Країна домоглася виключного права на спорудження Панамського каналу, відокремивши Панаму від Колумбії.
Then the United States achieved the exclusive right to build the Panama Canal, tearing Panama from Colombia.

Форма та державна реєстрація договору про відчуження виключного права на топологію та ліцензійного договору.
Form and Official Registration of the Contract for Alienation of the Exclusive Right to a Topography and of a License Contract 1.

США добились виключного права на будівництво Панамського каналу, відірвавши Панаму від Колумбії.
Then the United States achieved the exclusive right to build the Panama Canal, tearing Panama from Colombia.

Припинення правової охорони товарного знака означає припинення виключного права на цей товарний знак.
Cancellation of the legal protection of the trademark means cancellation of the exclusive rights for this trademark.

Іноді крім надання виключного права на використання, франчайзер одночасно стає інвестором або співзасновником компанії.
Sometimes, in addition to providing exclusive rights to use, while the franchisor is an investor and co-founder of the company.

Пред'явити уповноваженої особи діяти від імені власника виключного права, яке імовірно порушено.
Provide evidence of the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.

Про публікації рішення суду про допущене порушення із зазначенням дійсного правовласника- до порушника виключного права.
The publication of the judicial decision on the infringement committed with an indication of the actual rightholder- against infringer of the exclusive right.

Повинні бути підписані уповноваженою особою діяти від імені власника виключного права, яке нібито було порушено.
Must be signed by the authorized person to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly being infringed.

Про публікації рішення суду про допущене порушення із зазначенням дійсного правовласника- до порушника виключного права.
On the court decision publication on the violation committed with an indication of the actual right holder- against the violator of the exclusive right.

До договору, який передбачає надання виключного права в період його дії іншій особі на обмежений час, застосовуються правила про ліцензійний договір.
To the Treaty providing for the grant of exclusive rights in the period to another person for a limited time, the rules of licensing agreement.

Узаконенню виключного права військовослужбовців, правоохоронців та парамілітарних угрупувань самовільно визначати таких“пособників” та застосовувати зброю проти них;
Prevent the legalization of the exclusive rights of soldiers, policemen and paramilitary groups arbitrarily define such“accomplices” and to use weapon against them;

Фізичний або електронний підпис власника авторських прав або особи, уповноваженої діяти від імені власника виключного права, яке вважається порушеним;
A physical or electronic signature of the copyright owner or person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed;

Запровадження виключного права адвокатів на представництво в судах НААУ завжди оцінювала як одну з найбільш прогресивних реформ адвокатури.
The introduction of an exclusive right of advocates to represent the clients in courts was always perceived by the UNBA as one of the most progressive Bar reform.

Голова РАУ, НААУ також розповіла, що підтримують українську адвокатуру у боротьбі за збереження виключного права на представництво у судах і професійні міжнародні організації.
Head of the UNBA also said that they support the Ukrainian bar in the struggle for the preservation of exclusive rights to representation in courts and professional international organizations.

На момент передання виключного права на використання матеріалів Користувача він є власником виключних авторських прав на дані матеріали;
In the moment of exclusive right transfer for the use of the user's feature he is the holder of exclusive copyright rights on the feature;

Правила абзацу першого цього пункту поширюються на спадкоємців автора, їх спадкоємців і так далі в межах терміну дії виключного права.
The rules of the first subparagraph of the present Paragraph extend to heirs of the author, their heirs, and so on, within the limits of the term of validity of the exclusive right.

Виключне право на результат інтелектуальної діяльності або на засіб індивідуалізації(крім виключного права на фірмове найменування) може належати одній особі або декільком особам спільно.
The exclusive right to a result of intellectual activity or to means of individualization(except the exclusive right to trade name) shall belong to one person or to several persons jointly.

Запровадження виключного права адвокатів на представництво інтересів в суді є важливим кроком демократичної держави, яка прагне ефективного та професійного захисту прав та інтересів своїх громадян.
The exclusive right of advocates to represent in the courts is an important step in any democratic state that seeks to effectively and professionally protect the rights and interests of its citizens.

Правила цієї статті, пов'язані з авторові твору, поширюються також на спадкоємців автора, їх спадкоємців і так далі в межах терміну дії виключного права на твір.
The rules of the present Article relating to the author of the work shall also extend to the heirs of the author, to their heirs, and so on, within the limits of the term of validity of the exclusive right.

Якщо топологія була зареєстрована(стаття 1452), договір про відчуження виключного права на топологію і ліцензійний договір підлягають державній реєстрації у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної.
If the topography is registered(Article 1452) the contract on alienation of the exclusive right to a topography and a license contract shall be officially registered with the federal executive authority for intellectual property.

Після закінчення терміну дії виключного права топологія переходить у суспільне надбання, тобто може вільно використовуватися будь-якою особою без чийогось згоди або дозволу і без виплати винагороди за використання.
Upon expiration of the term of the exclusive right, the topography shall fall into the public domain, i.e., it may be used freely by any person without any consent or permission and without payment of remuneration for use.

Rambler заявив про порушення своїх авторських прав на програму, так як вона була розроблена її співробітником під час роботи в холдингу, в зв'язку з чим будь-яке використання цієї програми без згоди Rambler є порушенням виключного права.
Rambler claimed a violation of its copyright to the program, since it was developed by its employee while working in the holding, and therefore any use of this program without the consent of Rambler is a violation of the exclusive right.

Дія виключного права на винахід, корисну модель або промисловий зразок і засвідчує це право патенту визнається недійсним або припиняється достроково на підставах та в порядку, які передбачені статтями 1398 і 1399 цього Кодексу.
The exclusive right to an invention, utility model, industrial design and the patent certifying this right shall be deemed invalid or shall be terminated ahead of time on the grounds and in the procedure provided for by Articles 1398 and 1399 of this Code.

Відповідальність автора за договором про відчуження виключного права на твір та за ліцензійним договором обмежена сумою реального шкоди, заподіяної іншій стороні, якщо договором не передбачено менший розмір відповідальності автора.
The liability of the author under a contract for the alienation of an exclusive right in a work and under a license contract shall be limited to the amount of the actual harm caused to the other party unless the contract provides for a lower amount of liability of the author.

(2) Кожна країна Союзу має право вжити законодавчих заходів, що передбачають видачу примусових ліцензій, для запобігання зловживанням, що можуть виникнути внаслідок здійснення виключного права, що надається патентом, наприклад, у випадку невикористання винаходу.
(2) Each country of the union shall have the right to take legislative measures providing for the grant of compulsory licenses to prevent the abuses which might result from the exercise of the exclusive rights conferred by the patent, for example, failure to work.

Договори про відчуження виключного права на зареєстровані програму для ЕОМ чи базу даних і перехід виключного права на таку програму або базу даних до інших осіб без договору підлягають державній реєстрації у федеральному органі виконавчої влади з інтелектуальної власності.
Contracts for the alienation of the exclusive right in a registered computer program or database, and the transfer of the exclusive right in such a program or database to other persons without a contract shall be subject to official registration at the Federal executive authority for intellectual property.

При наданні охорони творам відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації термін дії авторського права на ці твори на території Російської Федерації не може перевищувати строк дії виключного права, встановленого в країні походження твору.
In the grant of protection for works in accordance with international treaties of the Russian Federation the term of validity of the exclusive right in these works within the territory of the Russian Federation may not exceed the term of validity of the exclusive right established in the country of origin of the work.