Що таке ВИКОНАНЬ Англійською - Англійська переклад

• performances
• accomplishments
• renditions

Приклади вживання Виконань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконала ряд записів для радіо, здійснила ряд прем'єрних виконань.
She has made several radio recordings and premiere performances.

Це надасть Вам справжнє розуміння їх організації, їх виконань, і їх цінностей.
It will provide you with genuine insight into their organization, their accomplishments, and their values.

Виберіть один або два з Ваших кращих виконань або здібностей, і висуньте на перший план їх в своєму листі.
Pick one or two of your best accomplishments or abilities, and highlight them in your letter.

Підтримаєте свої твердження з детальними прикладами виконань коли можливий.
Support your statements with detailed examples of accomplishments when possible.

У Малайзії є величезні магазини в яких продають тільки собачок Фу різних розмірів і в різних виконань.
In Malaysia, there are huge stores that sell only dogs Fu various sizes and in different versions.

Вважається, що за кількістю різних виконань арія випереджає знамениту пісню Yesterday“біттлів”.
It is believed that the number of different versions aria ahead of the famous song Yesterday"The Beatles".

І вже 1 липня цього ж року починається офіційний продаж BASIC 2. 0 в 4k і 8k виконань.
And on 1 July this year, begins an official sale'BASIC 2.0' in the 4k and 8k designs.

Але й у них був сенс у тому, що у більшість виконань створювали доволі однаковий виконавський зміст.
But they also made sense of the fact that in most performances they created fairly identical performing content.

Визнання виконань- не пиха, вона- джерело натхнення і мотивації, до тих пір, поки місія не завершена.
Recognizing accomplishments is not hubris, it is a source of inspiration and motivation to keep on until the mission is completed.

На додаток до придбання нових навиків, подій, і виконань, Ви, можливо, перейшли в своєму професійному центрі або інтересах.
In addition to acquiring new skills, experiences, and accomplishments, you may have shifted in your professional focus or interests.

Майте будь-якого зі своїх минулих менеджерів, посланих записки або електронні листи Вам або Вашим колегам, що згадують будь-яке з Ваших виконань?
Have any of your past managers sent memos or emails to you or your colleagues mentioning any of your accomplishments?

Вентилятори промислові та напівпромислові різних типів і виконань(дахові, канальні, для вибухонебезпечних середовищ, для димовидалення).
Industrial and semi-industrial fans of various types and designs(roof, duct, for explosive environments, for smoke removal).

Багато різних виконань, також затверджені UL/ CSA, однофазними повністю закритими вентиляторами, охолодженими двигунами на Universal Electric Motors.
Many different executions, also UL/CSA approved, single phase totally enclosed fan cooled motors at Universal Electric Motors.

Для більш докладної інформацією, що стосується колірних виконань рукавиць, можна звернутися безпосередньо до фахівців спеціалізованих спортивних сайтів.
For more information, concerning color versions mittens, you can speak directly to experts specialized sports sites.

Різноманіття виконань Т1 розширюється трьома варіантами довжини бази(3050, 3350 або 3700 мм) і двома- висоти даху(2240 та 2525 мм).
The variety of designs T1 is expanded by three variants of base length(3050, 3350 or 3700 mm) and two- the height of the roof(2240 and 2525 mm).

Строк дії охорони для записаних живих виконань складає 50 років для виконавця і продюсера і 20 років для мовника твору.
The term of protection for live performances that are recorded is 50 years for the performer and producer, and 20 years for the broadcaster of the work.

Картина складається з особистих відеоархівів зірки, інтерв'ю з її близькими і навіть виконань найперших пісень в колі близьких людей соул-діви.
The picture consists of personal video archives of the star, interviews with her relatives and even performances of the very first songs in the circle of relatives of soul diva.

Звичайно, якщо Ви- енергійний networker, це не повинно бути великою частиною проблеми, коли вона прибуває час, щоб забезпечити доказ Вашого досвіду, освіти і виконань.
Of course, if you are an avid networker this shouldn't be much of a problem when it comes time to provide proof of your experience, education and accomplishments.

Відтворення в домашніх умовах і в особистих цілях творів, виконань, зафіксованих у фонограмах, відеограмах, їх примірниках, а також аудіовізуальних творів та їх примірників;
Reproduction at home and for personal purposes of works, performances fixed in phonograms, videograms, copies of them, as well as audiovisual works and their copies;

Неймовірною популярністю серед наречених, що виходять в цьому році заміж, користуються як класичні весільні туфлі на високих підборах, так і туфлі нестандартних форм, кольорів і виконань.
Incredibly popular among brides, coming in this year, married, enjoy classic wedding shoes high-heeled shoes and unusual shapes, colors and designs.

Було б вигідно мати систему підставок здатну до розміщення оркестрів різних розмірів для різних виконань і дозволити скрипкам бути згрупованим чи разом організуватися в традиційному розміщенні.
It would be advantageous to have a system of risers capable of seating orchestras of different sizes for different works and to allow the violins to be grouped together or organized in antiphonal seating.

Функціонал по створенню і роботі з виконаннями для деталей і складальних одиниць, з подальшим автоматичним отриманням документації(специфікація і креслення з видами і таблицями виконань);
Functionality for creating and working with the performances of parts and assembly units, with automatic receipt of documentation(specification and drawings with the types and versions tables);

Ці звукові ефекти, разом зі стогонами і зітханнями Мерк'юрі, були розширені під час живих виконань пісні, гурт, користувався можливістю, щоб показати весь потенціал своєї сценічної підсвітки і ефектів.
These sound effects, together with Mercury's moans and groans, were expanded upon during live renditions of the song, the band taking an opportunity to show off the full potential of their stage lights and effects.

У 1999 Broadcast Music Incorporated помістила пісню на третє місце в списку пісень, які найчастіше виконувалися в 20 столітті на американському радіо й телебаченні(близько 7 мільйонів виконань).
In 1999, Broadcast Music Incorporated(BMI) placed“Yesterday” third on their list of songs of the 20th century most performed on American radio and television, with approximately seven million performances.

Сотні виконань мюзиклу Ти хороша людина, Чарлі Браун щороку поповнюють портфоліо творця Peanuts Чарльза Шульца- як і його комікси, котрі як і раніше день за днем друкуються тисячами газет по всьому світу.
Hundreds of performances of You're a Good Man, Charlie Brown pad the portfolio of Peanuts creator Charles Schulz each year- as well as comic strips that are still syndicated daily in thousands of newspapers worldwide.

Асоціація“АРМА-Україна” співпрацює із уповноваженою організацією“Всеукраїнське Агентство Авторських Прав”, яка здійснює збір винагороди за використання фонограм, відеограм та виконань в аудіовізуальній сфері.
Association"ARMA-Ukraine" also collaborates with the authorized organization"Ukrainian Music Alliance", which collects remuneration for the use of phonograms and performances in the audiovisual field in Ukraine.

Установити, що цей Закон застосовується до виконань і фонограм, створених чи вперше опублікованих до дня набрання чинності цим Законом, якщо на цей день не минуло 50 років після їх першого запису або опублікування.
It shall be established that this Law shall apply to performances and phonograms created or first published prior to the day on which this Law enters into force, if, as of that day, 50 years have not elapsed since their first recording or publication.

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження розміру, порядку та умов виплати винагороди(роялті) за комерційне використання опублікованих з комерційною метою фонограм, відеограм, їх примірників та зафіксованих у них виконань” від 18 січня 2003 р. N 71.
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of the size, order and terms of remuneration(royalty) payment for commercial use of published for commercial purposes phonograms, video, their copies and recorded performances in them” of January 18, 2003 N 71.

RBRG прагнув мати нагороду відкладіть на підставі статті 103(3)(«Визнання і приведення у виконання арбітражного рішення може бути відмовлено, якщо арбітражне рішення щодо питання, яке не здатний арбітражного врегулювання, або, якщо це буде суперечити публічному порядку визнання або виконань нагороди«.) Суд, проте, не мав аргумент RBRG, що виконання арбітражного рішення суперечить публічному порядку.
RBRG sought to have the award set aside on the basis of Section 103(3)(“Recognition or enforcement of the award may also be refused if the award is in respect of a matter which is not capable of settlement by arbitration, or if it would be contrary to public policy to recognise or enforce the award.”) The court, however, did not entertain the argument of RBRG that enforcing the award would be contrary to public policy.