Що таке ВИКОПАНІ Англійською - Англійська переклад

• excavated
• dug

Приклади вживання Викопані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім відвалом загрібає викопані траншеї.
Then the blade rakes dug trenches.

Не викопані вчасно цибулини дрібніють.
Not dug in time the bulbs are shrinking.

Траншейним- посадка картоплі в викопані траншеї.
Trench- planting potatoes in dug trenches.

Римські золоті монети, викопані в Пудукоттай, Індія.
Roman gold coins excavated in Pudukottai, India.

Дерева, викопані в лісі, і покупні саджанцімають загальні правила посадки.
The trees, dug in the forest and seedlings purchasedhave common rules for landing.

СММ зафіксувала бойові броньовані машини[2] і нещодавно викопані траншеї у зоні безпеки.
The SMM observed armoured combat vehicles[2] and recently dug trenches in the security zone.

У зимовий час викопані дерева можуть перевозитися і без упаковки земляного кома.
In the winter, the trees are dug up and transported without packaging earthen clod.

Південноафриканські вчені виявили, що 400-річні тютюнові трубки, викопані в саду Вільяма….
Scientists from South Africa have excavated 400-year-old tobacco pipes from Shakespeare's garden.

У попередньо викопані ямки глибиною 25-30см вставляються стовпи- основні несучі елементи конструкції.
In the previously excavated fossa of depth 25-30cm are inserted poles- the main structural elements.

Рослини повинні бути підготовлені до пересадки- акуратно викопані з грудкою землі навколо коренів.
Plants should be prepared for transplant- neatly dug up with a lump of earth around the roots.

Ніхто не знає, коли підземні міста були викопані- деякі кажуть, що цей процес розпочали ще хетти.
No one knows when the underground cities were dug out- some say it was the Hittites who began the process.

Місія зафіксувала бойові броньовані машини[2] і нещодавно викопані захисні берми в зоні безпеки.
The SMM observed armoured combat vehicles[2] and recently dug protective berms in the security zone.

Викопані корені очищають від бруду, миють, обробляють окропом і сушать при температурі 40 градусів.
Dug out the roots cleaned of dirt, washed, treated with boiling water and dried at a temperature of 40 degrees.

Південноафриканські вчені виявили, що 400-річні тютюнові трубки, викопані в саду Вільяма….
South African scientists have studied 400-year-old tobacco pipes excavated from the garden of William Shakespeare.

Викопані восени кореневища і цибулини теплолюбних культур також необхідно періодично переглядати і провітрювати.
Dug rhizomes and bulbs in the autumn heat-loving crops also need to be periodically reviewed and aired.

Але тепер справжня серйозність мети, і випробування тривали навіть трупи були викопані з-під уламків.
But there was now a real seriousness of purpose, and the tests continued even as the corpses were being dug out from the debris.

І саджанці, куплені в магазині, і дерева, викопані в лісі, вимагають дотримання загальних правил при посадці.
And seedlings, store-bought, and trees, excavated in the woods, require compliance with the General rules when planting.

У викопані відповідно до зазначених вище рекомендацій канави засипається шар(10 см) піску, який необхідно утрамбувати.
In accordance with the above recommendations excavated ditch is filled with a layer(10 cm) of sand to be compacted.

Є й ті, хто вважають найбільш витривалими і міцними екземпляри, взяті в природному середовищі, тобто викопані в лісі.
There are those who believe the most hardy and strong specimens taken in the wild, that is dug in the forest.

У декількох кілометрах від села Суботів розташовано три колодязя, що викопані за наказом Богдана Хмельницького.
A few kilometers from the village of Subot there are three wells that were excavated by the order of Bogdan Khmelnitsky.

Викопані на глибині від 3 до 40 футів, в шарах землі, що належать до верхнього Плейстоценового періоду, ці загадкові предмети могли бути створені приблизно 20-100 тисяч років тому.
Dug up from a depth of three to 40 feet in layers of earth dating back to the upper Pleistocene era, these curious objects could be anywhere from 20,000 to 100,000 years old.

Значні викопні останки багатьох майже повних кістяків тварин були викопані та виставлені в музеях по всьому світу.
Remarkable fossil remains of many almost-complete animal skeletons have been excavated and displayed in museums all over the world.

Додатково до цього, було зроблено так, щоб із статуй лилася кров, також були викопані секретні тунелі, так що шпигуни могли«чудесним чином» з'явиться в центрі священного вогню і налякати будь-якого, хто був поблизу.
On top of this, blood would be made to pour from statues and tunnels would be secretly dug, so that spies could“miraculously” appear in the center of sacred fires and scare anyone in the vicinity.

Південноафриканські вчені виявили, що 400-річні тютюнові трубrи, викопані в саду Вільяма Шекспіра, містили канабіс.
South African scientists have discovered that 400-year-old tobacco pipes excavated from the garden of William Shakespeare contained cannabis.

Витриману суміш вносять, уникаючи попадання на кореневу шийку, в спеціальні канавки, викопані навколо чагарнику на відстані 25 см.
The aged mixture is introduced, avoiding contact with the root collar, in special grooves dug around the shrub at a distance of 25 cm.

У 1920-ті роки відбулись великомасштабні роботи по консервації Бомаріса і Гарлека- була видалена рослинність, викопані рви і відремонтована кладка, але в іншому залишаючи вигляд недоторканим та уникаючи прямого відновлення.
The 1920s saw large-scale conservation programmes at both Beaumaris and Harlech, stripping back the vegetation, digging out the moat and repairing the stonework, but otherwise leaving the sites intact and avoiding outright restoration.

Окрім цього городу, існує один або більше уламків нагромаджених за будинком суду(колишнє товариство„Сокіл”), що були викопані під час нещодавніх робіт по прокладенню комунікаційних ліній.
In addition to[those in] the vegetable garden, there are one or more pieces stacked behind the Courthouse(today, next to the former Sokol) after being unearthed during recent excavation work in town installing new communication lines.

Із західного боку того самого перехрестя команда СММ бачила дві нещодавно викопані вогневі позиції, які, за оцінкою, були призначені для розміщення БМП.
On the western side of the same junction, the SMM saw two recently excavated firing positions, assessed to be for IFVs.

Я хотіла дізнатися більше про те, чому ми бачимо таку велику кількість свинячого жиру в глиняному посуді, коли кістки тварин, які були викопані на місці, показують, що багато хто зі свиней були«підсмажені на слині», а не порізані, як можна було очікувати, якщо б їх готували в горщиках”.
I wanted to know more about why we see these high quantities of pig fat in pottery, when the animal bones that have been excavated at the site show that many of the pigs were‘spit roasted' rather than chopped up as you would expect if they were being cooked in the pots.”.