Що таке ВИКОРИСТОВУЮЧИ СПЕЦІАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• using special

Приклади вживання Використовуючи спеціальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проаналізували людські клітини серця, використовуючи спеціальні датчики для відстеження впливу вітаміну D на ці клітини.
They used special sensors to track the impact of vitamin D in these cells.

Учасники також переміщують одиночний шматок«трейдера» по сітці, використовуючи спеціальні шестигранні кістки.
The players also move a single“trader” piece on the grid using a special six-sided dice.

Хтось малює їх вручну, використовуючи спеціальні фарби,- досить трудомісткий спосіб, але він все ж має місце бути.
Someone draws them by hand using special colors- a rather laborious method, but it still has a place to be.

Перші дві зими молоде рослина вкривають на зиму, використовуючи спеціальні матеріали, руберойд або лапник.
The first two winters are covered with a young plant for the winter, using special materials, ruberoid or lapnik.

Необхідно підтримувати в сховищі вологість на рівні 80-85%(цей показник можна обчислити, використовуючи спеціальні прилади).
It is necessary to maintain humidity at the level of 80-85% in the storage(this indicator can be calculated using special devices).

Ви можете шукати за наявністю або відсутністю певного поля, використовуючи спеціальні значення«true» і«false». Приклад:.
You can search for the absence or presence of a field using the special“true” and“false” values. For example:.

Використовуючи спеціальні еко-сумки, ви не лише заощадите бюджет, а й долучитеся до числа тих, хто зберігає екологію нашої планети.
By using special eco bags, you will not only save your budget, but will also be among those who save the ecology of our planet.

Складає список запитів для оптимізації і просування сайту, використовуючи спеціальні програмні розробки, і власний досвід.
Compiles a list of requests for optimization and promotion of the site, using both special software development and own experience.

Покласти гроші з банківської картки можна також, використовуючи спеціальні комбінації символів, уточнити які можна безпосередньо в організації-емітента.
You can also put money from a bank card using special character combinations, which can be specified directly in the issuing organization.

Найчастіше люди стурбовані проблемою зайвої ваги, з ним борються, використовуючи спеціальні дієти, фізичні навантаження або всі разом.
Most people are worried about the problem of overweight, struggling with it, using special diets, exercise or all together.

Тепер, використовуючи спеціальні безкоштовні додатки для Android і iOS, можна віддалено робити знімки, змінювати налаштування і ставити геометкі прямо із смартфона.
Now, using special free apps for Android and iOS, you can remotely take pictures, change settings and set geo directly from your smartphone.

Це популярна в США і Англії карткова гра, розрахована на двох учасників, мета якої, використовуючи спеціальні комбінації набрати 121 очко.
This is a popular card game in the US and England, designed for two participants, whose goal, using special combinations to score 121 points.

До того ж Інтернет надає не тільки величезну кількість всілякої інформації, але і можливість спілкування в реальному часі, використовуючи спеціальні програми.
In addition, the Internet provides not only a huge amount of all kinds of information but also the ability to communicate in real time, using special programs.

Виловлених осетрових живими відправляли по річці в різні волзькі міста, використовуючи спеціальні човни з щілинами для проходу проточної води.
Sturgeon caught alive were sent down the river Volga in different cities using special boats with slots for the passage of flowing water.

Використовуючи спеціальні сонячні окуляри або інше обладнання, уся Північна Америка змогла переглянути принаймні часткове затемнення, яке тривало від двох до чотирьох годин.
Using specialized solar viewing glasses or other equipment, all of North America will be able to view at least a partial eclipse lasting two to four hours.

Тому в приватному будинку меблі можна винести на сонці, а в приміщенні таку температуру наганяють, використовуючи спеціальні вентилятори, фени та каміни.
Therefore, in a private home furniture can be taken out in the sun, such as room temperature overtake, using special fans, hair dryers and fireplaces.

Основне призначення таких ідентифікаторів- зробити можливою взаємодію з представленнями ресурсів через мережу, переважно Всесвітнє павутиння, використовуючи спеціальні протоколи.
The main purpose of this identification is to enable interaction with representations of the resource over a network, typically the World Wide Web, using specific protocols.

Що британським дослідникам вдалося домогтися рекордної швидкості передачі даних на рівні 10 Гбіт/ с, використовуючи спеціальні світлодіоди і технологіюLi-Fi.
British scientists have managed to achieve a record speed of data transmission at 10 Gbit/ s using a special LED technology and the so-called Li-Fi.

Традиційно ці продукти виготовляли з періодичної технології, використовуючи спеціальні чани, змонтовані над газовими плитами і забезпечені планетарними мішалками, очисними бічні поверхні котла(діжі).
Traditionally, these products were made by periodic technology, using special vats mounted above gas stoves and equipped with planetary mixers, cleaning the side surfaces of the boiler(bowl).

Портал дозволяє будь-якому користувачеві легко знайти та отримати інформацію про проекти, використовуючи спеціальні фільтри за типом допомоги й фінансування; регіонами;
The portal allows any user to easily find and receive information about the ITA projects, using special filters by type of assistance and financing; regions;

Тепер же компанія може дистанційно керувати усім устаткуванням, використовуючи спеціальні програми, які відстежують поточну вартість електрики і, грунтуючись на ній, приймають рішення щодо часу виконання тих чи інших завдань.
Now the company can remotely manage all of its equipment using special programs that track the current cost of electricity and, based on it, make decisions on the timing of performance of certain tasks.

Навіть звичайний забір крові з вени, якого так бояться всі діти, в клініках Ізраїлю проведуть безболісно, використовуючи спеціальні знеболюючі гелі або спреї.
Even an ordinary blood sample from a vein, which are so afraid of all the children in the clinics of Israel will conduct painless, using special gels or sprays painkillers.

Команда вперше експериментувала з одиночними атомами ксенону, використовуючи спеціальні дзеркала для фокусування рентгенівського пучка на ділянці трохи більше 100 нанометрів в діаметрі- це в тисячу разів менше товщини людської волосини.
The team first experimented with single xenon atoms, using special mirrors to focus the X-ray beam to an area just over 100 nanometres in diameter- 1,000 times smaller than the width of a human hair.

Тому необхідна переробка великих мас сировини, а виділені чисті речовини доводиться вивчати, використовуючи спеціальні методики для роботи з мікрокількостями.
Therefore, it is necessary to process large masses of raw materials, and the isolated pure substances have to be studied, using special methods for working with micro-varieties.

Дивовижно, але навіть люди, які займаються цим промислом професійно, використовуючи спеціальні і сучасні прилади і датчики для виявлення цього коштовного каменя, визнають, що баджо, покладаючись на власне чуття й інтуїцію, працюють не гірше.
Surprisingly, even those who are engaged in this craft professionally using special modern devices and sensors for the detection of pearls, recognize that the Bajauwork no less well relying on their own instincts and intuition.

Хтось, завдяки таким програмам, створює музику, хтось використовує їх для її редагування, а деякі просто слухають музику на комп'ютері, використовуючи спеціальні програми, які для цього і були створені.
Someone, through such programs, creates music, someone uses them to edit it, and some simply listen to music on a computer using special programs that were created for this purpose.

При цьому основне завдання ребефінг залишилася колишньою- використовуючи спеціальні дихальні прийоми, дати можливість проявитися у свідомості і тілі раніше витісненому негативного досвіду, пережити його заново і, змінивши до нього відношення, інтегрувати лежить в його основі несвідомий матеріал.
At the same time, the main task of rebirthing remains the same- using special breathing techniques, to give an opportunity to manifest in the mind and body the previously repressed negative experience, relive it anew and, changing attitudes towards it, integrate the underlying unconscious material.

По-перше, код повинен зберігатись як звичайний текст, а проблемою таких програм як Word чи Textedit є те, що вони не створюють звичайний текст, вони продукують так званий"збагачений" текст(зі шрифтами та форматуванням), використовуючи спеціальні формати, такі як RTF(Rich Text Format).
The first reason is that code needs to be plain text, and the problem with programs like Word and Textedit is that they don't actually produce plain text, they produce rich text(with fonts and formatting), using custom formats like RTF(Rich Text Format).

Курс підготовки при департаменті освіти також надає додаткові навчальні матеріали для іспиту STEP 2 CK і дає можливість тренуватися, використовуючи спеціальні навчальні програми для індивідуальної підготовки лікарів, які містять основні практичні питання на оволодіння фундаментальними клінічними навичками, необхідними для безпечної та ефективної медичної допомоги пацієнтам.
This training course is the main theoretical course for doctors to be prepared for both USMLE STEP 1 Examination and STEP 2 CK Exam. Our training course at the Department of Education and Training also provides additional training materials for STEP 2 CS Exam and gives opportunity to practice using special training programs for individual preparation on the obligatory issues to demonstrate the fundamental clinical skills essential for safe and effective patient care.

Використовуйте спеціальні засоби для видалення макіяжу з очей.
Using special tools to remove makeup from the face.