Що таке ВИЛУЧЕННЮ Англійською - Англійська переклад

• extraction
• to seizure
• withdrawal
• removed
• removal
• to taking more

Приклади вживання Вилученню Українська мовою та їх переклад на Англійською

По вилученню заліза з води.
In extraction of iron from water.

Це рівнозначно вилученню з дороги 21,000 машин.
That's the equivalent of taking 21,000 cars off the road.

Незадекларовані гроші підлягають вилученню у всіх випадках.
Undeclared money subject to seizure in all cases.

Після здійснення покупки сертифікат підлягає вилученню.
After ordering the certificate is subject to withdrawal.

У США поставлений рекорд по вилученню іпотечного житла.
In the USA delivered a record for the seizure of mortgage housing.

Практичний тренінг на фантомах по введенню та вилученню ВМК.
Practical training on phantoms for the introduction and extraction of intrauterine contraceptives.

Громади бачили, що предки зникають завдяки вилученню майна спадкоємців.
Communities have seen ancestral lands disappear thanks to the attrition of heirs' property.

Захист аркуша особливо корисний для запобігання випадковому вилученню формул.
Protecting a sheet is especially useful for preventing accidental erasure of formulae.

Це еквівалентно вилученню 211 млн пасажирських транспортних засобів з доріг США на рік.
That's equivalent to taking more than 211 million passenger vehicles off U.S. roads for a year.

Передбачається, що у 2023 році будуть завершені роботи по вилученню всіх стрижнів.
It is assumed that in 2023, work on the extraction of all rods will be completed.

Це еквівалентно вилученню 211 млн пасажирських транспортних засобів з доріг США на рік.
That's the equivalent to taking more than 211 million passenger vehicles off of U.S. roads and highways for a year.

Будь-яка особина SCP-098, що виглядає хворою або пораненою, підлягає вилученню та огляду.
Any members of SCP-098 that appear ill or injured are to be removed and examined.

Предмети і документи, заборонені до обігу, підлягають вилученню незалежно від їх відношення до справи.
Objects and documents that are prohibited for circulation shall be seized regardless of their relation to the case.

Існує також кнопка подачі на контролер, щоб запобігти передчасному вилученню добавок.
There is also a feed button on the controller to prevent premature extraction of additives.

Як правило, речі, які є доказом або підлягають вилученню, повинні видаватися на прохання суду або прокурора.
As a rule, things that are evidence of or subject to seizure should be issued at the request of the court or prosecutor.

Місія продовжила здійснювати моніторинг відведення озброєння і сприяла вилученню тіла померлого чоловіка.
It continued to monitor the withdrawal of weapons and facilitated the recovery of the body of a dead man.

Тан, Цзянь(2010): Ультразвукове сприяння вилученню загальних вуглеводів від Stevia rebaudiana Bertoni та виявлення екстрактів.
Tang, Jian(2010): Ultrasonically assisted extraction of total carbohydrates from Stevia rebaudiana Bertoni and identification of extracts.

Після оформлення покупки, сплаченої за допомогою сертифіката, сертифікат підлягає вилученню касиром.
After completing the purchase, paid for with a certificate, the certificate shall be subject to seizure by the cashier.

Існує також кнопка живлення на контролері, щоб запобігти передчасному вилученню добавок або рідких коралових продуктів.
There is also a feed button on the controller to prevent premature extraction of additives or liquid coral foods.

Для цього видавались спеціальні накази і постанови, де зазначалося, що саме підлягало вилученню та знищенню.
For this purpose, special orders and decrees were issued, stating exactly what was subject to seizure and destruction.

Виходячи з принципів КМЗ, вилученню з ріллі підлягає 8, 6 млн. га земель із переводом їх у природні кормові угіддя та під заліснення.
Based on the principles of the CMH, the seizure of arable to be 8.6 million hectares of land with their transfer in natural grasslands and under zalesnenie.

Якість цього рішення суду та відповідність його законодавству викликає сумніви, особливо в частині переліку документів, що підлягають вилученню.
The quality of this court ruling and its compliance with legislation are questionable, especially as regards the list of documents to be removed.

Згідно з постановою суду, вилученню підлягають первинні фінансово-господарські документи, пов'язані з відносинами Укргазвидобування з компаніями Tacrom Services S. R.
According to the court, withdrawal shall be primary financial documents related to the relations of the company with companies Tacrom Services S. R.

У цих випадках немає ніяких переваг у використанні очорнити стійкі на основі срібла матеріали, як окислення перешкоджає вилученню з повітря.
In these cases, there is no advantage in using the tarnish resistant silver-based materials, as oxidation is prevented by the exclusion of air.

Досліди по вилученню дорогоцінних металів з плат, мікросхем, транзисторів і інших радіодеталей вже не нові, і в інтернеті їх гаряче обговорюють.
The experiments on the extraction of precious metals from boards, microcircuits, transistors and other radio components are no longer new, and they are hotly discussed on the Internet.

За допомогою цієї кнопки ви можете вилучити поточний профіль. Якщо серед доступних профілів залишиться лише один, цю кнопку буде вимкнено, щоб запобігти його вилученню.
This allows you to remove the current profile. If only one profile is available the button is grayed out to prevent its removal.

У КНДІСЕ провели конференцію«Нові технології по вилученню, відновленню та аналізу цифрової інформації для потреб оперативної, розшукової діяльності та експертизи».
The conference“New technologies for the seizure, recovery and analysis of digital information for the needs of operational, investigative activities and expertise” was held in KFI.

Дописи із зображеннями, які можуть налякати чи шокувати читачів»- один із пунктів у посібнику для модераторів Facebook, що описує вміст, який підлягає вилученню.
Images that may shock or scare viewers" is one of the points in the Facebook Moderator Guidelines that describe the content to be removed.

Місія здійснювала моніторинг дотримання режиму припинення вогню для сприяння вилученню людських останків із ділянки між передовими позиціями Збройних сил України та збройних формувань біля Новоолександрівки.
The SMM monitored adherence to the ceasefire to facilitate the recovery of human remains from an area between the forward positions of the Ukrainian Armed Forces and the armed formations near Novooleksandrivka.

Валютні кошти, отримані освітнім закладом від зовнішньоекономічної діяльності, належать йому на праві власності або надходять в його оперативне управління і вилученню не підлягають.
Foreign Exchange funds received educational institution from foreign economic activity, belong to him ownership of or come in its operational management and are not subject to seizure.