Що таке ВИЛУЧИВШИ Англійською - Англійська переклад

• removing
• withdrawing
• seizing

Приклади вживання Вилучивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилучивши його з багнюки, хлопчик зрозумів, що це був зуб.
When he retrieved it from the mud, he realized it was some sort of tooth.

Це було досить здорово, щоб побачити, кого ви закінчили, вилучивши лише два кроки.
It was pretty cool to see who you wound up being only two steps removed from.

Вилучивши його з багнюки, хлопчик зрозумів, що це був зуб.
When he recovered it from the mud, he understood it was some kind of tooth.

Чи відокремлення завдасть їм шкоди, вилучивши ресурси або викликавши інші порушення?
Does secession harm them, by taking resources away or causing other disruption?

Він розчарував США, вилучивши французькі сили з командної структури НАТО в 1959 році.
He upset the United States by withdrawing French forces from NATO's command structure in 1959.

Вилучивши його з вугільного, нафтового та газового сектору, витягується пробка на викопні види палива, які спричиняють зміни клімату.
Withdrawing it from the coal, oil and gas sector pulls the plug on the fossil fuels that drive climate change.

Трамп поставив"Америку в першу чергу", вилучивши із договорів і погрожуючи торгівельними війнами, а Китай продовжує зростати.
Trump is putting“America First” by withdrawing from treaties and threatening trade wars, while China continues to rise.

Наполеон спробував незаконно перемістити вдруге, і турків відповів, вилучивши фігуру з шахівниці і сам зробивши хід.
Napoleon attempted the illegal move a second time, and the Turk responded by removing the piece from the board entirely and taking its turn.

Слідчі провели кілька обшуків у Ризі, Тукумском, Кандавском і Бауском краях, а також в Латгалії, вилучивши солідний арсенал.
Investigators carried out several searches in Riga, Tukums, Kandava and Bauska regions, and also in Latgale, removing a solid Arsenal.

Версію 6. 5 було випущено в червні 2019 року, вилучивши багато функціональних можливостей застосунку, включно з вимірюванням насичення крові киснем.
Version 6.5 was released in June 2019, removing a lot of the app's functionality including blood oxygen saturation measurement.

Більше того, преміум-користувачі можуть бути змінені у будь-який час, наприклад. Ви можете звільнити місце, вилучивши усі голосування якогось користувача.
Furthermore, Premium users can be changed at any time, for example you can free up a slot by removing all of a user's polls.

Вилучивши зайві кодони з нашого власного генома, ми могли б ефективно видалити всі меблі з кімнати, припинивши віруси від реплікації.
By removing redundant codons from our own genome, we could effectively remove all the furniture from the room, halting viruses from replicating.

Проте, поліція розпізнала хитрість і заарештувала Лоренцо прямо на місці злочину, попутно вилучивши 200 одиниць зброї, крадений мотоцикл і купу наркотиків.
However, the police recognized the ruse and arrested Lorenzo directly to the crime scene, simultaneously seizing 200 weapons, stolen motorcycle and a bunch of drugs.

Сиротинці в країні почали заповнюватися з кінця 1960-х, коли держава вирішила боротися з демографічною кризою, заборонивши аборти та вилучивши контрацепцію з продажу.
The country's orphanages began to fill up from the late 1960s, when the state decided to battle a demographic crisis by banning abortion and removing contraception from sale.

Також можна розкрити корпус, акуратно вилучивши мережеву плату(якщо вона не інтегрована) з lan-слота і подивитися напис-маркування на наклейці в кутку мережевої карти.
You can also open the casing, carefully removing the network card(if not integrated) of the lan slot and see the inscription marked on the sticker in the corner of the network card.

У 1993 році митна служба США, переслідуючи Рауля Марті- єдиного члена, що залишився осередку Майямі, знову завдала удару по Картелю Калі, цього разу вилучивши 5, 6 тонн кокаїну.
In 1993, the US Customs Service struck again at the Cali cartel, this time seizing 5,600 kilograms(12,346 lb) while pursuing Raul Marti, the only remaining member of the defunct Miami cell.

Вилучивши це положення з нашої Конституції, ми можемо направити сильне послання світу, що закони проти богохульства не відображають ірландські цінності і що ми не вважаємо, що такі закони повинні існувати".
By removing this provision from our constitution, we can send a strong message to the world that laws against blasphemy do not reflect Irish values, and that we do not believe that such laws should exist.”.

Зокрема, рекомендаціями пропонується визначення понять"журналіст" та"журналістська діяльність" погодити з європейськими стандартами в цій сфері, замінивши/ вилучивши ознаку"систематичності" такої діяльності.
In particular, the Recommendation proposed to define the terms"journalist" and"journalistic activity" and to align it with European standards in this field, and to amend/to remove the feature of"systematic" character of such activity.

Спеціалізація Lean Healthcare підготує вас до впливу на зміни, визначивши та вилучивши нецільну вартість діяльності- витрати часу, грошей, витратних матеріалів та доброї волі- у будь-якій організації охорони здоров'я, яка інакше ховається на просторах…[-].
The Lean Healthcare Specialization will prepare you to influence change by identifying and removing non-value added activities- the waste in time, money, supplies and goodwill- in any healthcare organization that otherwise hide in plain view.

Згідно з інформацією правоохоронців, яку отримали журналісти, у березні цього року поліція здійснила обшуки в будинках щонайменше п'яти підозрюваних контрабандистів вищої ланки, вилучивши безліч доказів, включаючи ноутбуки, телефони, квитки на літак та фінансові документи.
According to the law enforcement briefing obtained by reporters, police conducted raids on the homes of at least five suspected senior smugglers in March this year, seizing a trove of evidence including laptops, phones, plane tickets, and financial documents.

Книгу спільної молитви було змінено, вилучивши filioque з тексту Нікейського Символу віри, додавши молитви за померлих, закликання святих та посиливши епіклезу в рамках молитви Євхаристії, а також додавши молитви до причастя з візантійський обряд.
The Book of Common Prayer was altered by removing the filioque from the text of the Nicene Creed, adding prayers for the dead, the invocation of the saints, and strengthening the epiclesis within the Eucharistic prayer, and by adding the pre-communion prayers from the Byzantine Rite.

Євдокімов з експедицією очистив Кримський півострів від білих офіцерів, що залишилися там для підпілля, і контррозвідників, вилучивши до 30 губернаторів, 50 генералів, більше 300 полковників, стільки ж контррозвідників і загалом до 12 000 білого елемента, чим попередив можливість появи в Криму білих банд».
An Order of the Red Banner was awarded to a Red commander for“having cleansed the Crimean peninsula of White officers and counterintelligence agents who had been left behind, removing up to 30 governors, 50 generals, more than 300 colonels and as many counterintelligence agents, for a total of up to 12,000 of the White element.”291 Overall, no reliable casualty counts exist for the Red-White skirmishes.

Вилучивши квіти, звук, смак, дотик і запах- не кажучи вже про складніші якості, такі як краса, здоров'я чи етична чутливість- наголошування на квантифікації(кількісному вираженні) не дозволяло науковцям протягом декількох століть зрозуміти багато істотних властивостей життя.
By excluding colors, sound, taste, touch, and smell- let alone more complex qualities, such as beauty, health, or ethical sensibility- the emphasis on quantification prevented scientists for several centuries to understand many essential properties of life.

Спробуйте вилучити цей фільтр або переналаштувати додаток відео на використання іншого способу показу.
Try removing this filter or reconfiguring the video plugin to use another display method.

Вам слід від' єднати клієнт перш ніж вилучити його.
You need to disconnect the client before removing it.

Вилучення тільки- но відновленого розділу: вилучено дію з відновлення. @ info/ plain.
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation.

Повторна зміна прапорців для одного розділу: вилучено стару дію. @ info/ plain.
Changing flags again for the same partition: Removing old operation.

З офісу вилучили документи.
Removing documents from the office.

З розкопів було вилучено лише кілька десятків кілограмів конкрецій піриту.
From excavation was extracted only a few tens of kilograms nodules pyrite.