Що таке ВИМАГАЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• requires not
• demands not
• require not
• requiring not

Приклади вживання Вимагає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Павутинка» вимагає не меншої уваги.
Gossamer" requires no less attention.

Краса вимагає не жертв, а ретельної і регулярної роботи над собою.
Beauty does not need sacrifice, but rather a persistent and regular self-improvement.

Це питання так само вимагає не меншої уваги.
This question requires no less attention.

Демократія вимагає не менш ніж ліквідацію усіх форм дискримінації.
Democracy demands nothing less than the elimination of all forms of legal discrimination.

Такий джгут має просту техніку плетіння, і в цілому вимагає не більше трьох годин часу.
Such a tourniquet has a simple technique of weaving, and in total requires no more than three hours of time.

Саме тепер українська людина вимагає не так опіки, як справжньої моральної та інтелектуальної підтримки.
It is now that Ukrainians require not so much care, as true moral and intellectual support.

Хоча вона відноситься до кухні вельми віддалено, але вимагає не меншої уваги при оснащенні.
Although it belongs to the kitchen very remotely, but it requires no less attention at equipment.

Наступна схема хоч і передбачає використанняменшої кількості квітів(44 проти 70), все ж вимагає не менших зусиль.
The following scheme, while assuming the use ofFewer colors(44 to 70), still require no less effort.

Художній переклад вимагає не лише бездоганного знання мови оригіналу та перекладу, а й тонкого відчуття стилю.
Literary translation implies not only knowledge of the source and the target languages but also a very fine sense of style.

Він заснований на всіх натуральних інгредієнтів, з легко адміністрації, що вимагає не зусиль і привнесення без побічних ефектів.
It is based on all natural ingredients, with a simple administration, which require no effort and no side effects.

Це робота досить трудомістка, вимагає не тільки багато терпіння і старанності, але і наявності зручних козлів.
This work is very time-consuming, It requires not only a lot of patience and diligence, but also the availability of convenient goats.

Ним виявився чірлідерський танок- динамічний, ритмічний, що вимагає не тільки рухливості суглобів, а й хорошої фізичної підготовки.
That turned out to be a cheerleading dance- dynamic, rhythmic, demanding not only joint mobility, but also physical well-being.

Велика кількість всіляких дієт вимагає не тільки неабиякої сили волі, але і загрожує небезпечними змінами в організмі.
A large number of various diets require not only the remarkable will power, but also threaten to dangerous changes in the body.

Україна вимагає не тільки захисту своїх морських прав, але й відшкодування збитків, зазначалося в повідомленні українського МЗС.
Kyiv demands not only protection of its maritime rights, but also compensation for damage, the Ukrainian Foreign Ministry reported.

Оздоблювальні роботи в сучасному розумінні- цілий комплекс непростих операцій, що вимагає не тільки кваліфікації, а й спеціальних інструментів.
Finishing works in the modern sense- a complex of difficult operations, requiring not only skill, but also special tools.

Проте сучасний світ вимагає не бути занадто категоричним до вибору школи, беручи цінні елементи як з однієї, так і з іншої.
However, the modern world demands not to be too categorical in choosing a school, taking valuable elements from one, and from another.

Наукою знайдені біологічні підтвердження тому, що на ранніх стадіях розвитку мозок вимагає не тільки живлення, але і стимуляції.
There is scientific evidence that even at the earliest stages of brain development it requires not only nutrition, but also stimulation.

Незважаючи на те, що загальний холодний вимагає не спеціальних терапії у Сполучених Штатах він наразі однією з основних причин для відвідування лікаря.
Despite the fact that common cold requires no special therapy, it is currently a major reason for visiting a doctor.

І все ж, більше третини тих, хто закінчив коледж в 2010 році, зараз виконують роботу, яка вимагає не більше, ніж диплом звичайної середньої школи.
And yet more than a third of those who graduated from college in 2010 now hold jobs that require no more than a high school diploma.

Проведення стеження за людьми- це завдання непросте, що вимагає не просто спеціальних знань кожного нюансу, але і багаторічної практики.
Spying on people is a difficult task, requiring not only special knowledge of every nuance, but also many years of practice. After all, in this case.

За останні тридцять з лишком років стало ясно, що повне розуміння цих питань вимагає не менше, ніж радикально нової концепції життя.
Over the past thirty years it has become clear that a full understanding of these issues requires nothing less than a radically new conception of life.

Прокручуючи трохи більше, ви бачите, що ця форма вимагає не тільки для реєстраційної інформації PayPal, але й для банківських та кредитних карт.
Scrolling down a bit more you can see that this form asks not only for our PayPal login information, but for banking and credit card information as well.

Захист територіальної цілісності України, безпеки і життя мирних громадян вимагає не лише оборонних, але і наступальних дій проти терористів-бойовиків.
The defense of Ukraine's territorial integrity, of the security and lives of peaceful citizens, demands not just defensive but offensive action against the terrorist militants.".

Незважаючи на те що Домінант- порода, що відрізняється міцним здоров'ям і хорошою адаптацією до зовнішніх факторів, вона вимагає не меншої турботи, ніж інші породи.
Despite the fact that the Dominant is a breed that is distinguished by good health and good adaptation to external factors, it requires no less care than other breeds.

Запуск вашої кар'єри в конкурентному бізнес-контексті вимагає не тільки знань та практичного досвіду, але також широкого, глобального світогляду останніх тенденцій в бізнесі.
Launching your career path in a competitive business context demands not only knowledge and practical experience, but also a broad, global outlook of the latest trends in business.

Його головна перевага полягає в тому, що це відносно швидка і проста амбулаторна процедура, яка вимагає не більше місцевої анестезії і не створює додаткового рубця.
Its main advantage is that it is a relatively quick and simple outpatient procedure which requires no more than local anesthesia, and does not create an additional scar.

Суспільна свідомість вимагає не тільки вироблення принципів модернізації, але і конкретних проектів, які могли б дозволити відповісти на виклики часу без втрати великої сили традиції.
Public consciousness entails not only elaboration of modernization principles but also specific projects to meet the challenges of time without losing the greatness of tradition.

Наші найглибші суспільні проблеми знаходяться на перетині політичних, релігійних та ідеологічних кордонів, що вимагає не тільки міждисциплінарного підходу, але й зарубіжного досвіду, щоб їх зрозуміти.
Our most profound problems cross political, religious, and ideological boundaries, requiring not just interdisciplinary thought but also interlocking experiences to understand them.

Монтажне будівництво будь-якого об'єкта вимагає не лише грамотного підходу, а й відповідального підрядника, який може в чітко зазначені строки якісно і швидко виконати весь спектр необхідних робіт.
The construction of any object requires not only a competent approach, but also a responsible contractor, who can on high quality level and quickly complete the entire range of necessary work in a clearly specified time frame.

Паводок, який вкотре спіткав Закарпаття, вимагає не тільки ліквідації його пагубних наслідків, а й об'єктивного аналізу причин, що підсилюють руйнівну дію катастрофічних стихійних явищ у Карпатському регіоні.
The flood, which again happened in Zakarpattia, requires not just liquidation of its destructive outcomes, but an objective analysis of reasons, which intensify the destructive action of catastrophic hazards in the Carpathian region.