Що таке ВИМИРАЛИ Англійською - Англійська переклад

• died out
• were wiped out

Приклади вживання Вимирали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від голоду вимирали цілі села.
Whole villages were wiped out by the famine.

Але мільйонами, як у нас, не вимирали.
But millions of Californians like me can't leave.

А в цей час вимирали цілі села.
Entire villages were wiped out during this time.

В пік голодомору українські селяни вимирали:.
During the famine Ukrainian peasants sang:.

Так масово ми ще не вимирали, що не іммігрували і не втрачали територію.
So EN masse we haven't died out, emigrated and did not lose territory.

Народ був настільки знесилений голодом, що деякі вимирали цілими сім'ями.
People were so weakened by hunger that entire families would die.

Українці вимирали сім'ями, селами, і не завжди проводився облік.
Ukrainians died out in families, villages, and not always the records were held.

Замість цього, у міру того, як старі форми вимирали, якимось чином народжувалися нові.
Instead, as old forms died out, somehow new ones were born.

Вимирали цілі села, а деякі міста були практично нежилі до тих пір, поки не пішла чума.
Whole villages disappeared, and some towns were almost completely deserted until the plague itself died out.

У всі часи мови зароджувалися, існували, потім вимирали, іноді навіть не залишивши сліду.
At all times, they were born, existed, then they died out, sometimes without even leaving a trace.

Цілі родини вимирали протягом кількох днів, відтак влада розпорядилася, аби на їхні тіла обвалювали будинки.
Entire families perished within a few days, and the authorities ordered that the houses were to be collapsed on top of the bodies.

Більшість міст на півдні і багато міст на півночі США вимирали під час літніх місяців.
Most of the cities in the south, and many cities in the northern United States died out during the summer months.

Інколи кажуть, що у всьому винен клімат- він різко змінювався і тварини вимирали.
It is sometimes said that it is really climate that is to blame for all this- it was dramatically changing and animals were dying.

У нас є деякий доказ того, що аберрантние групи сильно вимирали, тому що вони майже завжди представлені вкрай небагатьма видами;
And we have some evidence of aberrant groups having suffered severely from extinction, for they are almost always represented by extremely few species;

Слонові птахи, Епіорніс і Мюллернос, жили серед інших чудових видів на острові, включаючи гігантські лемури, які теж вимирали.
Elephant birds, Aepyornis and Mullerornis, lived among other remarkable species on the island, including giant lemurs, which also died out.

Поки у селах вимирали землероби, радянські органи безпеки одночасно розпочали наступ на українську інтелектуальну і політичну еліту.
While peasants were dying in the countryside, the Soviet secret police simultaneously launched an attack on the Ukrainian intellectual and political elites.

У переважній більшості випадків, навіть при широкому діапазоні параметрів, моделювання закінчувалося тим, що неандертальці вимирали протягом 12000 років.
But in the vast majority of cases, under a wide range of parameters, the simulation ended with Neanderthals dying out within 12,000 years.

Я махнув рукою, і він виступив у похід, не оглядаються звук його Кроки вимирали поступово за зачиненими дверима- рішучий поступ людини, що йде в серед білого дня.
I waved my hand, and he marched out without looking back; the sound of his footfalls died out gradually behind the closed door-- the unhesitating tread of a man walking in broad daylight.

Тож, якби всесвіт було створено, коли я закінчив університет, і оскільки мені зараз за 30, а тоді було 24, то лише минулого місяця вимирали динозаври!
So, if the universe was created when I was, you know, uh, you know, just graduated, well, i'm in my thirties now, so when I was 24, Just last month, the dinosaurs would have gone extinct!

За методом Монте-Карло робилися симуляції популяцій, де індивіди з низькими результатами вимирали, а з високими відтворювалися(використовувався генетичний алгоритм пошуку оптимальної стратегії).
Monte Carlo simulations of populations have been made, where individuals with low scores die off, and those with high scores reproduce(a genetic algorithm for finding an optimal strategy).

Він не був до 1769, коли лінія Байройт вимирали і маркграфства Бранденбург-Байройт був об'єднаний з посадою Brandenburg-Ansbach, що Фрідріхс-Universität отримав більш міцну фінансову основу.
It was not until 1769, when the Bayreuth line died out and the margraviate of Brandenburg-Bayreuth was united with that of Brandenburg-Ansbach, that Friedrichs-Universität was given a more solid financial basis.

Тільки тоді світові стане відомо, що тільки в українських селах та станицях в СРСР(і ніде більше) під час одного 1933 року померла в середньому половина їхнього населення(бували випадки, коли села вимирали повністю).
Only then will the world learn that in Ukrainian villages and at Soviet railroad stations(and nowhere else) half the Ukrainian population died in 1933 alone(in some cases whole villages died).

Системи коралових рифів- бастіони океанічної видової різноманітності, але вони вже вимирали раніше, особливо близько 250 мільйонів років тому, під час великої екологічної кризи на межі пермського і тріасового періодів.
Coral reef systems are bastions of ocean species-diversity, but they have gone extinct before, most notably about 250 million years ago during a great environmental crisis at the Permian-Triassic boundary.

Це порівняння показало, що багато видів мегафауни вимирали в деяких куточках планети або повністю зникали з її обличчя під час епізодів різких потеплінь клімату- так званих інтерстадій, які відділяли один льодовиковий період від іншого.
This comparison has shown that many species of megafauna died out in some parts of the world or completely disappeared from the face of the earth during episodes of abrupt climate warming- the so-called inter steady that separated one from another ice age.

Ведеться політика тридцятих років, коли населення вимирало від голоду.
The policy of the thirties is being conducted, when the population died out of hunger.

Людство вимирає, через те, що сонце гине.
People are dying because the sun is dying..

Чому вимирають німецькі кнайпи.
Why German exports are falling.

Види тварин вимирають із рекордною швидкістю.
Animals are going endangered at record speed.

Країна вимирає з голоду, число жертв перевищило триста тисяч чоловік.
The country is dying from hunger, the number of victims exceeded three hundred thousand people.

Корали в Тихому океані вимирають, здебільшого через людську діяльність.
Corals are declining all over the world, largely because of human activity.