Що таке ВИМОГЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• demanding
• discerning

Приклади вживання Вимогливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Марселі є на що подивитися вимогливому туристу.
In Marseille, there is something to see discerning tourist.

Навіть самому вимогливому туристу буде на що подивитися.
Even the most discerning tourist will have something to see.

Це місце, де не доведеться нудьгувати навіть самому вимогливому клієнтові!
This is the place where even a picky client won't have a tedious time!

Ви знаходитеся в найбільше вимогливому часі, який жорстоко перевіряє ваше рішення, оскільки багато чого відбувається навколо вас.
You are in a most demanding time that is sorely testing your resolve, as so much is taking place around you.

Завдяки 3D друку та підтримці продуктів LOCTITE® 4moms здатний домогтися швидкого розвитку продукту на вимогливому ринку.
Thanks to 3-D printing and the support of LOCTITE® products, 4moms is able to achieve rapid product development in a demanding market.

Ми всі живемо і працюємо в більш складному та вимогливому світі, де події можуть і відбуваються з дивовижною швидкістю, при цьому зберегти здатність залишатися спокійним і холоднокровним може бути важко.
We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard.

CM Shredders використовує найсучаснішу, запатентовану технологію ножів, яка була випробувана та вдосконалена у вимогливому світі до обробки шин.
CM Shredders utilizes cutting-edge, patented knife technology that has been tested and perfected in the demanding world of tire processing.

Чехія прекрасна в будь-якому сезоні, ця країна має багаті можливості, щоб надати самому вимогливому смаку своїх гостей різноманітні розваги та яскраві враження взимку, навесні, влітку і восени.
Czech Republic is beautiful in any season, the country hasrich features to provide the most demanding tastes of its guests a variety of entertainment and thrills in the winter, spring, summer and autumn.

Метою ступеня є розробка цифрових маркетологів, які можуть досягти успіху на управлінському рівні в сучасному вимогливому цифровому маркетингу…[-].
The aim of the degree is to develop digital marketers who can succeed at a managerial level in today's demanding digital marketing landscape.

Ми всі живемо і працюємо в більш складному та вимогливому світі, де події можуть і відбуваються з дивовижною швидкістю, при цьому зберегти здатність залишатися спокійним і холоднокровним може бути важко,"- сказала 90-річна королева.
We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard,” said the 90-year-old monarch.

Тренажерні зали, спа-салони, басейни, магазини і бутіки, кінотеатри і відкриті театральні майданчики- нудитися на борту лайнера не доведеться навіть самому вимогливому туристу!
Gyms, spas, swimming pools, shops and boutiques, cinemas and outdoor theater venues- even the most demanding tourists will not be bored on board!

Інтернет-програма RN для BS Nursing(RN до BSN) програма готує ліцензованих зареєстрованих медсестер(RN) для посиленої кар'єри в сьогоднішньому вимогливому середовищі охорони здоров'я.
The online RN to BS in Nursing(RN to BSN) program prepares licensed registered nurses(RN) for an enhanced career in today's demanding healthcare environment.

Усі ми живемо та працюємо у дедалі складнішому та вимогливому світі, де події можуть відбуватися та відбуваються на значній швидкості, тож зберегти змогу залишатися спокійним та зосередженим може бути непросто",- сказала 90-річна монархиня.
We all live and work in an increasingly complex and demanding world where events can and do take place at remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can be hard,” said the 90-year-old monarch.

Ми вважаємо, що це найкраща підготовка для впливу та трансформації політики бізнесу, промисловості та економіки в сучасному динамічному, вимогливому та складному світі…[-].
We believe this is the best preparation for influencing and transforming business, industry and economic policy in today's dynamic, demanding and complex world.-.

Усі ми живемо та працюємо у все складнішому та вимогливому світі, де події можуть відбуватися та відбуваються на значній швидкості, тож зберегти змогу залишатися спокійним та зосередженим може бути непросто",- сказала вона.
Of course we all live and work in an increasingly complex and demanding world where events and developments can and do take place with remarkable speed, and retaining the ability to stay calm and collected can at times be hard,” she said.

Випускники Міжнародної програми з акредитації спеціалізованої торгівлі обладнані з ключовими знаннями і компетенцією для роботи в вимогливому світі міжнародної торгівлі.
Graduates of the International Trade Specialist Accreditation Programme are equiped with the key knowledge and competence to work in the demanding world of International Trade.

Незважаючи на труднощі практики повсякденної медитації, з якою вони зіштовхнулися у своєму надто вимогливому житті, де робота й родина змушували їх все більше жертвувати собою, ці люди сприйняли наш дослідницький курс як чудову можливість, і були сповнені рішучості витягти з нього максимальну користь.
Despite the challenge of daily meditation that they faced in their over- demanding lives, with work and family pulling them to give ever more, they saw the course as a wonderful opportunity and they were determined to make the most of it.

Гостям цього готелю не потрібно залишати територію готелю, щоб отримати якусь послугу чи придбати щось необхідне, адже тут є все, що може знадобитися навіть самому вимогливому мандрівникові.
Guests of this hotel do not need to leave the hotel to get any service or to purchase something you need as it has everything you might need for even the most demanding traveler.

Для подальшого розвитку та конкурентоспроможності на вимогливому світовому ринку Perutnina Ptuj потребує потужного стратегічного партнера в галузі, який готовий зміцнити існуючу бізнес-модель, інвестувати в розвиток і технології, а також розвивати сильні бренди компанії»,- заявив Тибор Шимонка, голова правління Perutnina Ptuj.
For further development and competitiveness on the demanding global market, Perutnina Ptuj needs a strong strategic partner in the industry, who is ready to strengthen the existing business model, invest in development and technology, and further develop the strong brands of the company,« stated Tibor Šimonka, Chairman of the board of Perutnina Ptuj.

Колективістська ідентифікація виражається через визнання за собою і рештою рівноправних зобов'язань, проявляється в наданні підтримки та участі, вимогливому ставленні інших до себе.
Collectivist identification is expressed through the recognition of the other and equal obligations for oneself, manifested in the provision of support and participation, the demanding attitude of the others towards themselves.

Рамапракаш, асоційований програмний директор India-TMT заявив:"Всі датчики, пускачі та SSA для всього телескопа розробляються та виробляються в Індії, вони будуть об'єднані для побудови серця TMT", також додав:"Оскільки Індія вперше бере участь у такому технічно вимогливому астрономічному проекті, це також є можливість перевірити здібності індійських вчених та індустрії, також".[3].
Ramaprakash, the associate programme director of India-TMT stated;"All sensors, actuators and SSAs for the whole telescope are being developed and manufactured in India, which will be put together in building the heart of TMT", also adding;"Since it is for the first time that India is involved in such a technically demanding astronomy project, it is also an opportunity to put to test the abilities of Indian scientists and industries, alike."[45].

Агнешка Ковальчик і Євген Piróg- тому що їхня мова- це особи, які протягом багатьох років успішно показують, що при відповідних знаннях, стратегії інвестування, послідовному управлінні ризиками і своїми емоціями, можна досягати високої прибутковості- також на вимогливому ринку Форекс.
Agnieszka Kowalczyk and Eugene Piróg- because it is persons who for many years successfully show that with appropriate knowledge of investment strategy, a consistent risk management and your emotions, you can achieve high returns also on the demanding market.

Таке навчання, часом дуже вимогливе, є справжньою школою соціалізації.
This training, at times quite demanding, is a true school of socialization.

Відповідно, вимогливий вкладник звернувся до Швейцарії з проханням надати ці послуги.
Accordingly, the discerning depositor looked to Switzerland to provide those services.

Але вимогливе журі відкидало всі картини художника.
But the demanding jury rejected all the paintings of the artist.

Для вимогливих, високі студентів калібру, UNC Школа права часто ідеальним вибором.
For discerning, high-caliber students, UNC School of Law is often the perfect choice.

Будьте менш вимогливими до людей.
Be less picky with people.

Грейфери для деревини LOGLIFT створені для ефективної та вимогливої роботи.
LOGLIFT timber grapples are designed for maximum efficiency and demanding work.