Що таке ВИМОГЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• demanding

Приклади вживання Вимогливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виховуйте її вимогливою любов'ю.
Give her a sacrificial love.

Ми поєднуємо це з вимогливою системою управління довкіллям та глобальними проектами.
We combine this with a demanding environmental management system and global projects.

На думку Папи, церква повинна бути«вимогливою» при виборі кандидатів у священики.
Pope Francis said that the Church had to be“demanding” in choosing candidates for the priesthood.

Легко заводить друзів, але, як правило, не зацікавлена в тривалій, вимогливою дружбу.
She easily makes friends, but, as a rule, is not interested in a long, more demanding friendship.

Проте, люди з високим інтелектом або вимогливою роботою можуть помітити, що їхні розумові здібності починають зазнавати невдачі.
However, people with a high intellect or a demanding job, may notice themselves that their mental ability is starting to fail.

Любов, об'явлена Христом, яку апостол Павло оспівує в Першому посланні до Коринтян є, звичайно, вимогливою любов'ю.
The love revealed by Christ"which the Apostle Paul celebrates in the First Letter to the Corinthians… is certainly a demanding love.

Це зовсім не означає, що вирощування для відкритого грунту такий досить вимогливою до тепла культури як огірок неможливо.
This does not mean at all that cultivation for the open ground of such a sufficiently demanding to heat culture as a cucumber is impossible.

Незважаючи на пропозиції в Англії та інших європейських країнах, він хотів грати в країні з менш фізично вимогливою лігою.
Despite offers in England and other European countries, he wanted to play in a country with a less physically demanding league.

Ендрю Скотт Берг добре знав Хепберн в останні роки і заявив, що хоча вона була вимогливою, але зберегла почуття смирення і людяності.
Scott Berg knew Hepburn well in her later years, and said that while she was demanding, she retained a sense of humility and humanity.

Більш вимогливою в цьому плані є сфера нерухомості, для роботи в якій необхідно представити сертифікат, що підтверджує знання польської рівня C2.
More demanding in this regard is the real estate sector, for work in which it is necessary to present a certificate confirming the level of knowledge of the Polish C2.

При роботі важкої роботи, яка може бути фізично вимогливою, важливо оснастити себе з кращого взуттям, яка допоможе вам пережити ці довгі години на ногах.
When you work a hard job that can be physically demanding, it's important to equip yourself with the best footwear that will help you endure those long hours on your feet.

Під час цієї інтенсивної, вимогливою, звичайно, ви будете працювати на складних різних складних живих проектів, використовуючи об'єкти позичив провідні державні та приватні установи.-.
During this intensive, demanding course you will work on a challenging variety of complex live projects, using objects lent by leading public and private institutions.-.

Гра стала ще більш брутальної, видовищною, динамічною, агресивною, різноманітною і вимогливою до професійного рівня майстерності- зберігаючи в той же час досить низький поріг входження для новачків.
The game has become even more brutal, spectacular, dynamic, aggressive, diverse and demanding of the professional level of skill- keeping a low entry threshold for beginners.

Вона не буде вимогливою до партнера, стане задовольнятися малим, і ця її схильність до самопожертви може стати особистою драмою Собаки, якщо партнер буде їй відверто користуватися.
It will not be exacting to the partner, will begin to be content small, and this her tendency to self-sacrifice can become personal tragedy of the Dog if the partner frankly uses it.

У сучасному світі жінка зайняла одну нішу нарівні з чоловіком, вона стала більш цілеспрямованою і вимогливою, з'явилася можливість престижного кар'єрного росту, і так можна продовжувати до нескінченності.
In today's world, a woman has taken a niche on a par with men, it has become more purposeful and demanding, the opportunity of a prestigious career, and so can be continued indefinitely.

Статі в підлітковому віці більш-менш рівні, але жінки починають відчувати значно більше сну, ніж чоловіки в роки, коли вони можуть мати маленьких дітей, а робота може стати більш вимогливою.
The sexes are more or less level at adolescence but women begin to feel significantly more sleep deprived than men during the years where they may have young children, while work may become more demanding.

Разом з тим, поведінка покупців також зазнає значних змін і стає більш вимогливою, акцентованою не лише на показнику«ціна-якість», а й на таких речах як сервіс, дизайн, інноваційність тощо.
At the same time, the behavior of the customers is also undergoing significant changes and becomes more demanding, focusing not only on the price-quality indicator, but also on such things as service, design, innovation and more.

Проте, більшість нових можливостей було додано до«середнього» and«повного» рівнів специфікації, означаючи те, що відповідність базовому рівню SQL-92 була більш вимогливою за SQL-89.
However, most of the new features were added to the"intermediate" and"full" tiers of the specification, meaning that conformance with SQL-92 entry level was scarcely any more demanding than conformance with SQL-89.

Не варто приходити на співбесіду з видом“принцеси”(подавати руку для поцілунку, виглядати вимогливою і поблажливою), так як роботодавцю важко буде уявити, як ви взагалі будете, наприклад, мити людям голову.
You don't come to the interview with a view“Princess”(feeding the hand to kiss, look demanding and condescending), as the employer it will be difficult to imagine, as you will generally, for example, to wash people down.

Такі, як компанії, що працюють у сфері охорони здоров'я шукає людей, які мають потенціал для забезпечення чудової продуктивності, і ті, хто має знання і навички, щоб впоратися з цією конкурентною і вимогливою індустрії.
Such as companies engaging in health care is searching for people who have the capacity to deliver excellent performance, and those who have the knowledge and skills to cope up with this competitive and demanding industry.

Необхідно відзначити, що кожен, хто користується цією програмою, повинен знати, що вона не є вимогливою до технічних характеристик гаджета і відповідно, може бути інстальована навіть на ті пристрої, які не є продуктивними.
It should be noted that everyone who uses this program should know that it is not demanding on the technical characteristics of the gadget and, accordingly, can be installed even on those devices that are not productive.

Порекомендуємо вам найурожайніші і перевірені сорти лохини для середніх широт(в основному вони виведені на основі північній високорослої її різновиди, що відрізняється високою зимостійкістю і відносно пізнім терміном цвітіння, але досить вимогливою до грунтів).
We will recommend you the most fruitful and proven blueberry varieties for middle latitudes(they are mainly derived from its northern tall variety, distinguished by high winter hardiness and relatively late flowering period, but rather demanding on the soil).

Виявивши, як програми можуть виглядати як лякання, але з деякою наполегливістю та кількома ілюстраціями, наприклад, такими, що містяться в цій статті, численні клієнти вважають, що адаптація навіть невеликої міри коду VBA робить їх роботу менш вимогливою і надає їм здатність до того, щоб робити в Управлінні те, що вони не вірили, були мислимі.
Figuring out how to program may appear to be scaring, yet with some persistence and a few illustrations, for example, the ones in this article, numerous clients observe that adapting even a little measure of VBA code makes their work less demanding and gives them the capacity to get things done in Office that they didn't believe were conceivable.

Глюк одержує численні замовлення з театрів Венеції, Туріна, Мілана і протягом чотирьох років створює ще кілька опер-seria-«Деметрій»,«Поро»,«Демофонт»,«Гіпермнестра», які принесять йому популярність і визнання у досвідченої і вимогливою італійської публіки.
Gluck receives numerous orders from the theaters of Venice, Turin, Milan and for four years creates several more opera-seria("Demetrius","Poro","Demofont","Hypermnestra", etc.), which brought him fame and recognition of the sophisticated and demanding Italian public.

Як приватного інституту університету післядипломної освіти та професійної підготовки, наша місія полягає в тому, щоб бути засобом для особистого і професійного перетворення для наших студентів, через навчання і освіту найвищої якості, вимогливою і постійно оновлюється в професійній реальності, в середовищі досконалість, активну участь, співробітництво в області обміну знаннями та досвідом.
As a private university Institute of postgraduate education and training, our mission is to be a vehicle for personal and professional transformation for our students, through training and education of the highest quality, demanding and constantly updated to the professional reality, in an environment excellence, active, collaborative knowledge and shared experience.

Таке навчання, часом дуже вимогливе, є справжньою школою соціалізації.
This training, at times quite demanding, is a true school of socialization.

Але вимогливе журі відкидало всі картини художника.
But the demanding jury rejected all the paintings of the artist.

Темний, прямий і вимогливий погляд.
Dark, direct and exacting glance.

Грейфери для деревини LOGLIFT створені для ефективної та вимогливої роботи.
LOGLIFT timber grapples are designed for maximum efficiency and demanding work.