Що таке ВИМОГ НАЦІОНАЛЬНОГО ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• the requirements of national legislation

Приклади вживання Вимог національного законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Редагування кадрових документів відповідно до вимог національного законодавства;
Amendment of personnel documents according to requirements of national labour law;

Максимальна кількість одночасних перехоплень зв'язку визначеної групи абонентів буде узгоджуватись відповідно до вимог національного законодавства..
The maximum number of simultaneous interception for a given subscriber population will be in accordance with national requirements.

Косметичну продукцію можна ввозити до Німеччини за умови дотримання вимог національного законодавства Німеччини.
Cosmetic products can be imported to Germany subject to the requirements of German national law.

Метою створення спеціальної інформаційної системи є забезпечення доступу до інформаційних ресурсів, що опубліковані у відповідності до вимог національного законодавства.
The purpose of creating the Ukrpatent Special Information System is to provide access to information resources published pursuant to requirements of the national legislation.

Позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.
July 2019 early parliamentary elections in Ukraine were organized and held by the state in line with the national legislation and democratic standards.

За результатами, відповідно до вимог національного законодавства, СБУ та Генпрокуратура нададуть правову оцінку незаконному насильницькому виселенню народів Криму.
As a result, according to the requirements of the national legislation, the SSU and General Prosecutor's Office will give their legal assessment of the illicit forcible deportation of the Crimean people.

Оператори інструментів повинні пройти навчання та кваліфікацію відповідно до вимог національного законодавства.
Tool operators must be trained and qualified as required by the national law.

Видалення відомостей з баз данихЛарді-Транс здійснюється у відповідності до Політики конфіденційності, вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів.
The removal of information from Lardi-Trans databases is carried out in accordance with the Privacy Policy, the requirements of national legislation and the provisions of international legal documents.

Науково-методичне та методологічне забезпечення кваліфікаційної експертизи сортів рослин, післяреєстраційного сортовивчення, ділянкового(ґрунтового) та лабораторного сортового контролю на основі вимог національного законодавства, міжнародних договорів і технічних документів;
Scientific and methodical support for state plant variety qualifying examination, post-registration plant variety study, plot(soil) and laboratory post-control on the basis of the national legislation requirements, international treaties and technical documents.

Компанією MCL було ефективно вирішено ряд завдань з упорядкування діяльності об'єктів групи Auchan в Україні до вимог національного законодавства та з міжнародної сертифікації об'єктів відповідно до стандарту BREEAM.
MCL, LLC effective executed a variety of tasks of organization activity of group objects Auchan in Ukraine due to requirements of national legislation and international certification in compliance with standards BREEAM.

Відповідно до даних Громадянської мережі«Опора», позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.
Pursuant to the data provided by the“Opora” Civic Network, the early election of members of parliament of Ukraine on July 21, 2019 was organized and held by the state in compliance with the requirements of the national legislation and democratic election standards.

Для дотримання вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів у Ларді-Транс призначено уповноважену особу з питань щодо захисту даних, зв'язок з якою здійснюється через сторінку«Контакти» або через адміністрацію Ларді-Транс.
In order to comply with the requirements of national legislation and provisions of international legal documents, Lardi-Trans appointed an authorized person on data protection issues, whom you can get in touch with through the page"Contacts" or through the administration of Lardi-Trans.

Ларді-Транс забезпечує конфіденційність зазначених відомостей, даних та інформації та їх збереження у відповідності до положень Політики конфіденційності, вимог національного законодавства та положень міжнародних нормативно-правових документів.
Lardi-Trans ensures the confidentiality of such details, data and information and their preservation in accordance with the provisions of the Privacy Policy, the requirements of national legislation and the provisions of international legal documents.

Це означає, що компетентний суд має перевірити не лише дотримання процесуальних вимог національного законодавства, а й обґрунтованість підозри, яка послужила підставою для затримання, та легітимність мети, з якою здійснювалися це затримання і подальше тримання під вартою.
This means that the competent court has to examine not only compliance with the procedural requirements of domestic law but also the reasonableness of the suspicion underpinning the arrest and the legitimacy of the purpose pursued by the arrest and the ensuing detention.

Відповідно до даних Громадянської мережі«Опора», позачергові вибори народних депутатів України 21 липня 2019 року були організовані й проведені державою із дотриманням вимог національного законодавства та демократичних стандартів виборів.
According to the statement of the Public Network"Opora", the extraordinary elections of people's deputies of Ukraine of July 21, 2019 were organized and held by the state with observance of the requirements of national legislation and democratic election standards.

Контроль виконання вимог національного законодавства до сертифікатів аналізу(сертифікатів якості), які супроводжують кожну серію імпортованих лікарських засобів, узгодження англійської та української інформації в сертифікатах якості(аналізу) серії;
Control of the implementation of the requirements of the national legislation to the certificates of analysis(certificates of quality) that accompany each batch of imported medicinal products, the alignment of English and Ukrainian information in the certificates of quality(analysis) of the batch;

Маркувати товар, наприклад, у разі якщо товар ввезений на територію України без маркувальних етикеток, оформлених згідно з вимогами національного законодавства;
Marking the goods, for example, if the goods are imported into the Ukraine territory without marking labels, designed in accordance with the requirements of national legislation;

Сторони домовились забезпечувати якнайширше розповсюдження інформації, яка надаватиметься в рамках цієї Домовленості, згідно з вимогами національного законодавства країн та політики.
The parties have agreed to ensure the widest dissemination of the information to be provided under this Arrangement in compliance with the requirements of national legislation of countries and policy.

Маркувати товар, наприклад, у разі якщо товар ввезений на територію України без маркувальних етикеток, оформлених згідно з вимогами національного законодавства;
Label the goods, for example, if the goods are imported to the territory of Ukraine without marking labels issued in accordance with the requirements of national legislation;

Стандарт ISO 9001 прийнятий в 190 країнах світу, де він гармонізований, згідно з вимогами національного законодавства.
ISO 9001 Standard adopted in 190 countries in which it was harmonized in accordance with the requirements of national law.

Як компанія, що провадить діяльність на глобальному рівні, Берінгер Інгельхайм прагне до постійного вдосконалення, встановлюючи собі високі стандарти на всіх об'єктах, які часто перевищують вимоги національних законодавств.
As a globally operating company, Boehringer Ingelheim strives for continuous improvement by setting itself high standards at all sites, often exceeding national legal requirements.

Ключові слова: еколого-правовий статус, міжнародне космічне право, медичні вимоги, національне законодавство, санітарно-гігієнічні норми, технічні нормативи.
Keywords: ecological and legal status, International Law, medical requirements, national legislation, sanitary and hygienic norms, technical normative.

Пройшовши дану сертифікацію, ЗАТ«Струнні технології» не тільки стало важливим гравцем на міжнородному ринку, а й, в першу чергу, підтвердило і продемонструвало відповідність вимогам національного законодавства в області стандартів якості.
Having undergone this certification process, not only has SkyWay Technologies Co. become an important player on the international market, but, first and foremost, it has proved and demonstrated its compliance with the national legislative requirements in the area of quality standards.

На зустрічі були обговорені питання щодо поточного статусу Технічного регламенту на косметичну продукцію, статусу внесення змін до законодавства про захист прав споживачів та питання підтвердження відповідності споживчих товарів відповідним вимогам національного законодавства.
The meeting was devoted to discussion of issues related to the current status of the Technical Regulation on cosmetic products, the status of amendments to consumer protection laws and the issue of confirming the conformity of consumer products with the requirements of national legislation.

Фактичний розгляд апеляційної скарги відбувся лише 5 серпня 2015 року, тобто через один місяць і десять днів після взяття заявника під варту, що суперечить вимогам національного законодавства, згідно з яким такі апеляційні скарги повинні бути розглянуті протягом трьох днів після їхньої подачі.
The actual consideration of the appeal took place on 5 August 2015, i.e. after one month and ten days of applicant's detention in custody which contradicts the requirements of the national legislation according to which such a kind of an appeal shall be considered within three days after its filing.

Беручи до уваги відповідне національне законодавство, Суд вважає, що протягом достатньо тривалого часу прокуратура не звертала уваги на суперечливі обставини смерті та вимогу національного законодавства невідкладно порушити кримінальну справу в такій ситуації(див. вище пункт 37).
Having regard to the pertinent domestic legislation, the Court finds that for that rather long period of time the prosecutors had disregarded the controversial circumstances of the death and the domestic legal requirement to promptly start an investigation in such a case(see paragraph 37 above).

Такі вимоги національного законодавства у сфері технічного регулювання висуваються як для вітчизняних, так і зарубіжних виробників.
These requirements of national legislation regarding technical regulation are set up for both national and foreign manufacturers.

Мета даних ініціатив- контроль цифрового контенту в Інтернеті на відповідність вимогам національного законодавства, що регулює будь-які види електронних засобах масовоїой інформації.
The purpose of these initiatives- control of digital content on the Internet to meet the requirements of national legislation regulating any kind of electronic Massowoh information.