Приклади вживання Виник конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нього виник конфлікт.
He has a conflict.Чому виник конфлікт між Сербією і….
Why is there tension between Serbia and….І останнє, що він пам'ятає, що у них виник конфлікт.
У мене виник конфлікт з сусідом.
I'm having disputes with a neighbor.Виник конфлікт, втрутилася поліція.
Conflicts arose and the police became involved.У мене виник конфлікт з сусідом.
I'm having a dispute with Між військовослужбовцям та громадянами виник конфлікт.
Згодом у них виник конфлікт з іншою компанією.
Your company has a dispute with another company.Після цього за межею міста між чоловіками виник конфлікт.
Then outside the city, between men there was a conflict.Між чоловіками виник конфлікт на побутовому ґрунті.
Between men there was a conflict on household soil.Виник конфлікт, внаслідок якого заявник та його товариш були побиті.
There was a conflict, as Між ними виник конфлікт, який закінчився трагедією.
Between them there was a conflict that ended in tragedy.У колишнього шахтаря з Донецька виник конфлікт з новими односельцями через мову.
The former miner from the Donetsk conflict arose with a new villager because of the language.Між ними виник конфлікт, і він вирішив покинути компанію.
Between them there was a conflict and he decided to leave the company.Зокрема, у лютому 2012 року у нього виник конфлікт з іншим засудженим, за який на пана Г.
До 1990 року виник конфлікт між лижними стрибунами і Міжнародною федерацією лижного спорту.
By 1990, a conflict had arisen between the ski jumpers and the International Ski Federation.Але майже з самого початку між округами виник конфлікт щодо розміщення будинку для зборів.
But almost from the beginning, a dispute arose between districts regarding the placement of З Туреччиною у США виник конфлікт через одного заарештованого американського громадянина.
With Turkey, the US had a conflict because of one of the arrested American citizen.За словами дружини потерпілого, у нього виник конфлікт з односельчанами на грунті російської мови.
According to the wife of the victim, he had a conflict with the villagers on the basis of the Russian language.Між молодими людьми виник конфлікт на ґрунті ревнощів і 24-річний хлопець почав лупцювати подругу.
Among young people there was a conflict because of jealousy and 24-the summer young man began to beat the friend.Під час хмільного застілля між чоловіками знову виник конфлікт, і непроханий гість покинув компанію, але не надовго.
During a drunken feast between the men, a conflict arose again and the uninvited guest left the company, but not for long.Між молодими людьми виник конфлікт на грунті ревнощів і 24-річний молодий чоловік почав бити подругу.
Among young people there was a conflict because of jealousy and 24-the summer young man began to beat the friend.ЮКОС тоді був містоутворюючим підприємством і у мера нібито виник конфлікт з компанією через несплату податків до місцевого бюджету.
At that time,Yukos was the main employer in the city and the mayor allegedly had a conflict with the company over unpaid taxes to the local budget.В них виник конфлікт з іншим відпочиваючим, який витягнув бойову гранату та кинув її у бік своїх опонентів.
They had a conflict with the other travelers, who pulled В ході затримання нелегальних копачів виник конфлікт між представниками«Самооборони Волині» і членами організації«Правий Сектор».
During the detention of illegal diggers, a conflict arose between the representatives of“Self-defense of Volyn” and members of the organization“Right Sector”.Якщо у вас виник конфлікт у родині чи на роботі і ви бажаєте вирішити його мирно та зберегти відносини у майбутньому:.
If you have a conflict in your family or at work and you want to solve it peacefully and keep the relationship in the future- contact us:.Як повідомляє прес-служби Головного управління Національної поліції в столиці,вчора між двома чоловіками виник конфлікт на вулиці Саксаганського.
As reported by the press service of the General Directorate of the National Police in the capital,yesterday between the two men a conflict arose on Saksaganskogo Street.А якщо між людьми виник конфлікт, то соціоніка дає чітку відповідь чому, з якої причини.
And if there was a conflict between the people, socionics gives the legible answer why it had happened, and what Нагадаємо, 26 липня під час засідання Конотопської міськради виник конфлікт між прихильниками чинного мера Артема Семеніхіна та його опонентами.
We will remind,on July 26 during Також у Олександра Болотіна виник конфлікт із представниками«міністерства інформації ДНР», які стверджують, що проблем із харчуванням у макіївських школах немає.
Morover, Alexander Bolotin had a conflict with representatives of the«Ministry of Information of the DPR», who claim that there are no problems with food in Makeevka schools.
