Приклади вживання Виник з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виник з давніх релігій у 2 500?1 500 рр. до н. е.
It originated from ancient religions in 2500? 1500 years BC. e.Американські вчені довели, що всесвіт виник з одного-єдиного атома.
They say that the universe came from a single atom.Королівство Іспанія виник з тих же підставах, згаданих вище випадку.
Kingdom of Spain arose from the same grounds as the above-mentioned case.Розмовний стиль- найдавніший, виник з потреби спілкування;
Conversation style could be the earliest, arose from the requirement for interaction;Google Docs виник з двох окремих продуктів, Writely і Google Spreadsheets.
Google Docs originated from two separate products, Writely and Google Spreadsheets.Наприклад, якщо отриманий сигнал 10001, то він майже напевно виник з 10101.
For example, if the signal 10001 is received, it almost certainly came from 10101.Мій інтерес до аутизму виник з першого досвіду детоксикації дітей, жертв вакцин.
My interest in autism came from the first detox experience of children, victims of vaccines.Стиль виник з експериментів німецької групи"Maeror Tri", яка до цього грала гітарний нойз.
Style originated from experiments German Group'Maeror Tri', which had previously played guitar noise.Приблизно 12 мільярдів років тому Всесвіт виник з гарячого, густого моря речовини та енергії.
Some 15 billion years ago the universe emerged from a hot, dense sea of matter and energy.Ідеальний шторм" виник з холодного фронту, який вийшов з східного узбережжя Сполучених Штатів.
The Perfect Storm originated from a cold front that exited the east coast of the United States.Приблизно 12 мільярдів років тому Всесвіт виник з гарячого, густого моря речовини та енергії.
Some 12 billion old ages ago the existence emerged from a hot, heavy sea of affair and energy.Фестиваль виник з культу поклоніння цьому чоловічому органу представницями найдавнішої професії.
The festival originated from the cult of worship of this male organ representatives of the oldest profession.Пост-хардкор це музичний жанр, що виник з хардкор-панку, який сам є відгалуженням більш широкого руху панк-рок.
Post-hardcore is a musical genre that evolved from hardcore punk, itself a part of the broader punk rock movement.Задум статуї виник з давнього епізоду, який він побачив під час вуличних боїв у Парижі в 1851 році.
The idea of the statue emerged from the ancient episode that he saw during the street fights in Paris in 1851.Експерти вважають, що походить з каталонського екрану, який виник з комбінації пампола і венталлы.
Experts believe that it comes Damara виник з хамітів Східної Азії та Єгипту, і опустився на сьогоднішній день Намібію і Анголу.
The breed originated from the Hamites of Eastern-Asia and Egypt and moved down to the present day Namibia and Angola.Представник Netflix пояснив Fast Company, що такий«штрих-код» виник з ідеї розгорнути ескізи власних шоу Netflix.
A Netflix representative explained to Fast Company that this“barcode” arose from the idea to deploy sketches own show Netflix.Ла Канча виник з декількох розрізнених ринків, що розрослися після економічних реформ середини 80- х років XX століття.
La-Kancha arose from several scattered markets that grew after economic reforms in the mid-1980s.Представник Netflix пояснив Fast Company, що такий«штрих-код» виник з ідеї розгорнути ескізи власних шоу Netflix.
A Netflix spokeswomantold Fast Company that such a"bar code" arose from the idea of expanding the sketches of their own Netflix shows.Фестиваль виник з культу поклоніння цьому чоловічому органу представницями найдавнішої професії.
The festival originated from the cult of worshiping this male organ with representatives of the most ancient profession.Сучасні астрофізики також заявляють, що весь Всесвіт виник з єдиної речовини, після так званого«Великого Вибуху».
Modern astrophysicists assert that the entire universe originated from one entity, the result of what is known today as the“Big Bang”(1).Він виник з колишнього педагогічного коледжу і з 1973 по 1995 роки належав до університету Оснабрюк.
It emerged from the former College of Education and belonged Одним з таких дарів стала шаурма- рецепт, який виник з технології приготування найстарішого страви- кебаб. Тонкий лаваш з….
One of these gifts was shawarma- a recipe that emerged from the technology of cooking the oldest dish- kebab. Thin pita with….Мама Андрія викладала співаку Андрію Кузьменко музику,тому зв'язок з цим видом мистецтва у хлопчика виник з раннього дитинства.
Andrei's mother was taught by singer Andrei Kuzmenkomuzyku,so the boy's connection with this type of art arose from early childhood.Тому, коли ми задаємося питанням, як такий складний, як мова виник з небуття, відповідь його майже напевно почав з посмішкою.
So when we wonder how something as complex as language evolved from nothingness, the answer is it almost certainly started with a smile.Спір виник з договору поставки сільськогосподарської продукції, укладеного з урахуванням положень контракту ГАФТА.
The dispute arose from an agricultural products supply agreement made subject to provisions of the GAFTA(the Grain and Feed Trade Association) agreement.У інфляційної моделі Всесвіт виник з квантової флуктуації, яка була«помилковим вакуумом», сутністю, передбаченою деякими фізиками, але яка ніколи не спостерігається.
In the inflationary model the universe sprang from a quantum fluctuation that was a“false vacuum,” an entity predicted by some particle physicists, but never observed.Регламент eIDAS виник з Директиви 1999/93/ЄС, яка встановлювила мету, яку держави-члени ЄС мали досягти щодо електронних підписів.
The eIDAS Regulation evolved from Directive 1999/93/EC, which set a goal that EU member states were expected to achieve in regards to electronic signing.
