Що таке ВИНИК НА Англійською - Англійська переклад

• originated in
• emerged in
• appeared on
• arose on

Приклади вживання Виник на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виник на східному узбережжі США.
Originated on the east coast of the USA.

Цей ефект виник на третій день прийому.
This effect occurred on the third day of administration.

Музей гетьманства виник на початку 1990-х.
Hetmanship Museum appeared at the beginning of 1990th.

Місто Київ виник на пагорбах над річкою Дніпро.
The city of Kiev originated in the hills above the Dnipro River.

Еконологія- новий розділ науки, що виник на межі екології та економіки.
Econology is a new branch of science, appeared on the verge of ecology and economy.

Слух виник на основі чутливості до механічного подразнення.
Rumor has arisen on the basis of sensitivity to mechanical irritation.

Після цього вогонь, що виник на балконі, перекинувся в квартиру.
After this fire, emerged on the balcony, was thrown into the apartment.

Душанбе виник на місці кишлаку і отримав статус міста 1925 році.
Dushanbe arose on the place of the village and got the city status in 1925.

Чілстеп- це піджанр електронної музики Dubstep виник на початку 2000-х.
Chilstep(chill-step)- is a subgenre of electronic music Dubstep originated in the early 2000s.

Виник на Російському Півночі, шиття виконується білими нитками по білому ж полотну.
The emerging in the Russian North, sewing with white threads on white canvas is.

Casual Dining- формат, що виник на межі fast casual і fine dining, дещо середнє між ними.
Casual dining is a format that appeared on the verge of fast food and fine dining, something in between.

Конфлікт між загиблої та її батьками виник на побутовому ґрунті, ще восени минулого року.
The conflict between the deceased and her parents arose on the household soil, in the autumn of last year.

Цей матеріал виник на ринку недавно і некористується особливим попитом через високу вартість.
This material appeared on the market recently and are notspecial demand due to the high cost.

Вважається піонером руху New Queer Cinema у кінематографі, який виник на початку 1990-х років.
He is considered a pioneer of the New Queer Cinema movement of filmmaking that emerged in the early 1990s.

Він виник на основі святих, добрих і праведних принципів, які були перекручені силою диявола.
It originated in holy, good, and righteous principles, which have been inverted by the power of the devil….

Airfix- один з найстаріших виробників масштабних пластикових моделей у світі, вперше виник на ринку з 1939 року.
Airfix is one of the oldest manufacturers of scale plastic models in the world, first appeared on the market since 1939.

Слонім виник на землях, в період раннього середньовіччя заселених східнослов'янським племенем дреговичів.
Slonim appeared on the lands inhabited in early Middle Ages by East Slavic tribe the Dregoviches.

У цій моделі сучасні люди розвивалися в Африці, але їхній безпосередній предок виник на Близькому Сході.
In this model, modern humans evolved in Africa, but their immediate ancestor originated in the Middle East.

Іслам виник на північному заході Аравії, в Мекке, де(як і у всій Аравії) панувало язичество.
Islam originated in the northwest of Arabia, in Mecca, where(as in all Arabia) paganism dominated.

Коронавірус, за версією влади, справді виник на ринку морепродуктів, де продавали диких тварин, яких потім готували і їли.
Coronavirus, according to the authorities, do was born in the seafood market where they sell wild animals, which are then cooked and ate.

Мохо виник на Канарських островах, де основними різновидами є червоний мохо( mojo rojo) та зелений мохо(mojo verde).
Mojo originated in the Canary Islands, where the main varieties are red mojo(mojo rojo) and green mojo(mojo verde).

Якщо бути точним, то вона виражає широкий суспільний рух, що виник на початку 1960-х- задовго до того, як були написані твори нової теології.
But this corpus of texts is the expression of a vast social movement, which emerged at the beginning of the 1960s, well before the new works of theology.

Що волонтерський рух виник на Заході, а першими волонтерами були самаритяни, які приходили на допомогу всім, хто цього потребував.
As a social movement volunteering originated in the West, and the first volunteers were the Samaritans, who rendered assistance to all who needed it.

На Сході До. отримав найбільший розвиток в Японії, де, як і в західно-європейських країнах, він виник на основі розкладання феодалізму.
In the East, capitalism developed most fully in Japan, where, as in the Western European countries, it arose on the foundation of disintegrating feudalism.

Автодін Україна виник на початку 2000-х років і починав свою діяльність з прокату автомобілів з міста Дніпропетровськ, офіс знаходився на пр.
Initially AvtoDin Ukraine emerged in the early 2000s and began its work with the car rental in Dnepropetrovsk city, office located on Kirova av.

Як відомо конфлікт Хорошковського з Азаровим виник на грунті незадоволення першого повторним призначенням другого на пост прем'єр-міністра України.
As you know, Khoroshkovsky's conflict with Azarov was caused by the dissatisfaction of the former waith re-appointment of the latter as the Prime Minister of Ukraine.

Кислотний джаз виник на лондонській клубній сцені середини 1980-х років у русі рідкісних гуртів і поширився на США, Японію, Східну Європу та Бразилію.
Acid jazz originated in the London club scene of the mid-1980s in the rare groove movement and spread to the US, Japan, Eastern Europe, and Brazil.

Можна говорити про те, що волонтерський рух виник на Заході, а першими волонтерами були самаритяни, які почали надавати допомогу усім, хто її потребував.
There is speculation that volunteering as a social movement emerged in the West, and the first volunteers were Samaritans, who began to assist all those in need.

Театр, що виник на хвилі демократичних змін у суспільстві наприкінці 70-х років XX століття, сьогодні є широко відомим і популярним у глядачів, авторитетним серед фахівців.
The theater, which arose in the wake of the democratic changes in society in the late 1970s, is now a well-known and popular with viewers respected among experts.

Існує припущення, що волонтерський рух виник на Заході, а першими волонтерами були самаритяни, які приходили на допомогу всім, хто цього потребував.
There is speculation that volunteering as a social movement emerged in the West, and the first volunteers were Samaritans, who began to assist all those in need.