Що таке ВИНОСЯТЬ НА Англійською - Англійська переклад

• bring to
• stand on
• are taken out to

Приклади вживання Виносять на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Царя виносять на стільці; все царське сімейство.
Bring to the king chair; all the royal family.

Їх періодично знімають і виносять на вулицю.
They are periodically removed and taken out into the street.

Після цього їх виносять на лід або закопують в сніг.
After that, their stand on the ice or buried in snow.

Всі ці ознаки зазвичай зникають, коли постраждалого виносять на свіже повітря.
All these symptoms usually disappear when the victim take out into the fresh air.

Після цього документ виносять на голосування в парламенті України.
After that, the document submitted to a vote in Parliament of Ukraine.

Перед самою висадкою ємності з розсадою перцю виносять на веранду або в теплицю.
Before planting, containers with pepper seedlings are carried to a veranda or a greenhouse.

В кінці травня рослини виносять на балкон або терасу для загартовування.
In late may, the plants stand on a balcony or terrace for hardening.

Ці лінзи прозорі у приміщенні і перетворюються на сонцезахисні окуляри, коли їх виносять на сонце.
These lenses are clear indoors and turn into sunglasses when taken into the sun.

Законопроекти, які виносять на розгляд, давно мали бути прийняті.
The draft laws submitted for consideration should have been adopted long ago.

Влітку горщики виносять на свіже повітря, під тінь великих дерев, а на зиму повертають в приміщення з температурою 10-15 градусів.
Pots summer bring to the open air, under the shade of large trees, and in the winter returned to the room with a temperature of 10-15 degrees.

Утворюється поблизу мінеральних джерел, які виносять на поверхню солі кальцію, вапняк, вуглекислий газ.
Formed near mineral springs, which bring to the surface of calcium salts, limestone, carbon dioxide.

Спочатку насіння огірків витримують 6 годин при кімнатній температурі+20проС, потім їх кладуть в холодильник надвоє діб або виносять на холодну веранду.
Initially, cucumber seeds incubated for 6 hours at room temperature +20aboutC, then put them in a fridge for two days or take out to a cold veranda.

Часто присудок або підмет і присудок виносять на початок речення: Приват банк приймає…; надає….
Often, a predicate or a subjective and a predicate are taken to the start of a phrase: X business takes…; Provides…;

У Черкаському краєзнавчому музеї є експонати, яких торкаються лише в спеціальних рукавичках, бережуть від яскравого світла й виносять на показ лише з особливої нагоди.
In the Cherkasy Regional Museum, there are exhibits that can be touched only in special gloves, they are protected from bright light and they are put on display only for a special occasion.

Якщо в квартирі високі стелі, то спальну зону виносять на другий ярус, тим самим звільняючи місце під вітальню, яка служить передпокої, їдальні і кабінетом.
If the apartment has high ceilings, a sleeping area, stand on the second tier, thus freeing up space under the living room that serves as entrance hall, dining room and study.

Вулкани Землі виносять на поверхню в середньому не менше за 5-6 км3 вулканічного матеріалу на рік, приблизно 80% якого припадає на підводні вулкани і лише 20% на наземні.
The volcanoes of the Earth eject onto the surface at least 5-6 cubic kilometres of the volcanic material per year on average, the underwater volcanoes erupt approximately 80% of this material, and the terrestrial volcanoes erupt only 20% of this material.

За 10-12 днів до висадки в грунт саджанці піддаються загартовуванню- їх виносять на відкрите повітря, з кожним разом збільшуючи час перебування на вулиці та додаючи щодня кілька хвилин.
Days before planting in the ground, the seedlings are hardened- they are taken out to the open air, each time increasing the time spent on the street and adding a few minutes daily.

У теплі дні(від 12 ° С і вище) розсаду виносять на балкон і відкривають на 2-3 години протягом 2-3 днів, а потім виносять на цілий день, навіть залишають на ніч, але зверху обов'язково прикривають покривним матеріалом.
On warm days(from 12° C and above), seedlings are taken out to the balcony and opened for 2-3 hours for 2-3 days, and then taken out for the whole day, even left overnight, but they are covered with covering material from above.

Ці мегапроекти підвищують щільність міста, але насправді деурбанізують його- і таким чином виносять на передній план факт, який часто оминають у багатьох коментарях щодо міст: що щільність- це ще не все, що потрібно для існування міста.
These megaprojects raise the density of the city, but they actually de-urbanise it- and thereby bring to the fore the fact, easily overlooked in much commentary about cities, that density is not enough to have a city.

Хоча"древня" негативність має з цим справу,"свіжі" джерела виносять на поверхню глибоко укріплені залишки масивної кількості, створеної дуже давно, і випадково це трапляється в областях, де природні лиха вважаються аномаліями.
Although“ancient” negativity has been dealt with,“fresh” sources are bringing to the surface deeply entrenched remnants of the massive amount created long ago, and occasionally this happens in areas where natural disasters are considered anomalies.

Виносьте на голосування дискусійні питання та приймайте рішення спільно.
Bring to a vote controversial issues and take shared solutions.

Їх слід завжди реєструвати, але не виносити на рівень керівництва проекту.
They should always be recorded, but not stand on the project management level.

Україна виносить на Генасамблею ООН проект оновленої"кримської" резолюції.
Ukraine will submit to the UN“hard” the draft resolution on the Crimea.

Що виносити на перший план, що на другий.
What to put on first, what to put on second.

Виносьте на голосування дискусійні питання та приймайте рішення разом.
Put to the voting the discussion questions and make joint decisions.

Литвин: Питання про продаж української землі можна виносити на референдум.
Litvin: Question on the sale of Ukrainian land can be taken to referendum.

Ці ідеї можна виносити на ринок.
They could get that idea out to the market.

Влітку його потрібно виносити на балкон.
In the summer it must be taken on the balcony.

Влітку його необхідно виносити на балкон.
In the summer it must be taken on the balcony.