Приклади вживання Випадків передчасної смерті Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Україні можна попередити 84% випадків передчасної смерті.
У 2012 році близько 4, 3 мільйона випадків передчасної смерті були обумовлені забрудненням повітря всередині приміщень.
In 2012, around 4.3 million premature deaths were linked to domestic air pollution.Вторинний тютюновий димє причиною більше 890 000 випадків передчасної смерті в рік.
Second-hand smoke causes more than 890,000 premature deaths per year.Ця цифра включає в себе 15 мільйонів випадків передчасної смерті у віці від 30 до 69 років.
That includes 15 million premature deaths among people aged 30 to 69.Всесвітня організація охорони здоров'я каже,забруднення повітря дрібними частинками є причиною близько 42 тисяч випадків передчасної смерті у Франції щороку.
The World Health Organization says fine-particleair pollution is responsible for about 42,000 premature deaths in France each year.Ця цифра включає в себе 15 мільйонів випадків передчасної смерті у віці від 30 до 69 років.
This includes the premature deaths of 15 million people aged between 30 and 69.Близько 2/3 випадків передчасної смерті та 1/3 випадків хронічних захворювань пов'язані з умовами і способом життя, яке було у підлітка.
Of premature deaths among adults and 1/3 Ця цифра включає в себе 15 мільйонів випадків передчасної смерті у віці від 30 до 69 років.
This figure includes 15 million cases of premature death between the ages Учені з лондонського Imperial College підрахували, що вживання 10 порцій фруктів і овочів на деньможе щорічно запобігати до 7, 8 мільйонів випадків передчасної смерті на рік в усьому світі.
A recent study by Imperial College London found 10 portions of fruit andveg a day could prevent almost 8 million premature deaths worldwide every year.В результаті, за оцінками фахівців, 3, 7 мільйона випадків передчасної смерті пов'язані із забрудненням повітря.
As a result, an estimated 3.7 million premature deaths are attributed to air pollution.За висновками Всесвітньої федерації серця 80% випадків передчасної смерті від інфарктів та інсультів можна запобігти, якщо тримати під контролем основні чинники розвитку цих захворювань.
According to the World Heart Federation, at least 80% of premature deaths from cardiovascular disease can be avoided if these four main risk factors are controlled:.Але надмірна вага іожиріння в даний час викликають приблизно у одного з семи всіх випадків передчасної смерті в Європі і одного з п'яти- в Північній Америці».
Being overweight or obese causes about 1 in 7 of all premature deaths in Europe and 1 in 5 in North America.За висновками Всесвітньої федерації серця 80% випадків передчасної смерті від інфарктів та інсультів можна запобігти, якщо тримати під контролем основні чинники розвитку цих захворювань.
As per the studies issued by the World Heart Federation, 80% of premature deaths caused by heart diseases and strokes can be avoided if the main risk factors are controlled.Але надмірна вага іожиріння в даний час викликають приблизно у одного з семи всіх випадків передчасної смерті в Європі і одного з п'яти- в Північній Америці».
Overweight andobesity now cause about 1 in 7 of all premature deaths in Europe and 1 in 5 of all Близько 88% цих випадків передчасної смерті сталося в країнах з низьким і середнім рівнями доходу, а найбільш важкий тягар довелося на регіони ВООЗ для країн Західної частини Тихого океану і Південно-Східної Азії.
Some 88% of those premature deaths occurred in low-to-middle-income countries, and the greatest number in the WHO Western Pacific and South-East Asia regions.Викиди від автомобільного транспорту є найбільш істотним фактором,викликаючи 53000 випадків передчасної смерті, уважно стежив за вироблення електроенергії, з 52000.
Emissions from road transportation are the most significant contributor,causing 53,000 premature deaths, followed closely by power generation, with 52,000.Учені з лондонського Imperial College підрахували, що вживання 10 порцій фруктів і овочів на день можещорічно запобігати до 7, 8 мільйонів випадків передчасної смерті на рік в усьому світі.
Recent research by Imperial College London suggests that eating 10 portions of fruit andvegetables per day could help to prevent 7.8 million premature deaths each year.Викиди від автомобільного транспорту є найбільш істотним фактором,викликаючи 53000 випадків передчасної смерті, уважно стежив за вироблення електроенергії, з 52000.
Emissions from cars and trucks were the most significant contributor,causing 53,000 premature deaths, closely followed by coal-fired power plants, with 52,000 Учені з лондонського Imperial College підрахували, що вживання 10 порцій фруктів і овочів на день може щорічно запобігати до 7,8 мільйонів випадків передчасної смерті на рік в усьому світі.
Research out of the Imperial College of London shows that eating up to 10 portions of veggies and some fruit a day,appears to prevent 7.8 million premature deaths worldwide.Близько 88% цих випадків передчасної смерті сталося в країнах з низьким і середнім рівнями доходу, а найбільш важкий тягар довелося на регіони ВООЗ для країн Західної частини Тихого океану і Південно-Східної Азії.
About 88% of those premature deaths occurred in low- and middle-income countries, and the greatest number in the WHO Western Pacific and Southeast Asia regions.В цілому, забруднення повітря- переважно дрібними твердими частинками і меншою мірою озоном- щорічно призводить до 3,3 мільйонів випадків передчасної смерті у всьому світі»,- говорить Лелівелд.
Overall, outdoor air pollution- mostly by fine particulate matter and to a lesser extent by ozone-leads to 3.3 million premature deaths per year worldwide," Lelieveld told Live Science.Убивства і насильницькі дії серед молоді, що непризводять до смертельного результату, не лише значно збільшують кількість випадків передчасної смерті, травм та інвалідності, але також чинять серйозний, нерідко довічний, вплив на психологічне та соціальне функціонування особистості.
Youth homicide and the injuries that occur notonly contribute greatly to the global burden of premature death, injury and disability, but also have a serious, often lifelong, impact on a person's psychological and social functioning.Мешканці країн із низьким і середнім рівнями доходу піддаються непропорційному впливу забруднення атмосферного повітря-88%(з 3, 7 мільйона випадків передчасної смерті) припадає на населення саме таких країн.
People living in low and middle income countries disproportionately experience the burden of outdoorair pollution with 88%(of the 3.7 million premature deaths) occurring in these countries.Близько двох третин випадків передчасної смерті і одна третина загального кількості хвороб серед дорослих людей пов'язані зі станами та формами поведінки, які починаються в молодості, включаючи вживання тютюну та алкоголю, відсутність фізичної активності, незахищений секс.
Nearly two thirds of premature deaths and one third Жителі країн з низьким і середнім рівнями доходу піддаються непропорційного впливу тягаря забрудненняатмосферного повітря- 87%(3 мільйонів випадків передчасної смерті) припадає на країни з низьким і середнім рівнями доходу в регіонах ВООЗ для країн Західної частини Тихого океану і Південно-Східної Азії.
People living in low- and middle-income countries disproportionately experience the burden of outdoorair pollution with 87%(of the 3 million premature deaths) occurring in low- and middle-income countries, and the greatest burden in the WHO Western Pacific and South-East Asia regions.Група відслідковуються викидів на рівні землі з джерел, таких як промислові димові труби, вихлопні труби автомобілів, морських і залізничних перевезень, а також комерційного і опалення житлових приміщень на всій території Сполучених Штатів, і виявили,що таке забруднення повітря викликає близько 200 000 випадків передчасної смерті щорічно.
The group tracked ground-level emissions from sources such as industrial smokestacks, vehicle tailpipes, marine and rail operations, and commercial and residential heating throughout the United States,and found that such air pollution causes about 200,000 early deaths each year.
