Що таке ВИПРАВДОВУВАВ Англійською - Англійська переклад

• justified
• justifies

Приклади вживання Виправдовував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопчик виправдовував це ім'я.
And boy did he fit that name.

Проте були й такі хто виправдовував Павла:.
But there were also those who blamed Paul.

Цим самим він виправдовував свою політику.
That fit his policy.

Він відчував, що робить не найкращу свою роботу, але виправдовував себе тим, що це кінець його кар'єри.
He felt that making not my best work, but justified by the fact that this is the end of his career.

Чи голод виправдовував це робити?
Did being hungry justify doing it?

Початок матчу, здавалося, виправдовував ці сподівання.
The first contact seemed to justify such hopes.

Генеральний підрядник«Львів-Буд» завжди піклується про те, щоб результат виправдовував всі надії і сподівання.
The general contractor“Lvivbud” always makes sure that the result justifies all hopes and expectations.

Й він часто виправдовував себе.
He often corrected himself though.

Разом із тим іслам, як і всі середньовічні релігії, ідеологічно виправдовував і закріплював феодальну експлуатацію.
However, Islam, like all medieval religion, ideologically justify and perpetuate feudal exploitation.

Він виправдовував своє ставлення, заявивши, як і інші захисники, що режим служив щитом проти окупантів.
He justified his attitude by stating, like other defenders, that the régime served as a shield against the occupiers.

Він відчував, що робить не найкращу свою роботу, але виправдовував себе тим, що це кінець його кар'єри.
He felt that he didn't do his best job, but he excused himself by thinking that it was the end of his career.

Манафорт часто виправдовував свою роботу в Україні тим, що сподівався спрямувати країну до Європи і Заходу.
Manafort often justified his work in Ukraine by arguing that he hoped to guide the country toward Europe and the West.

З початком війни Каутський остаточно порвав з революційним марксизмом, виправдовував союз з відкритими соціал-шовіністами.
With the beginning of the war Kautsky made a final break with revolutionary Marxism and justified the alliance with the overt social chauvinists.

Були не тільки ті, хто виправдовував рабство, спираючись на релігію, але й ті, хто намагався покласти йому край.
Itwas not only those who have justified slavery who leaned on religion, it was also those who sought to abolish it.

Я виправдовував ту стрілянину тим, що там, де я народився, краще вистрелити самому, ніж бути застреленим.
I rationalized my decision to shoot because in the hood where I come from, it's better to be the shooter than the person getting shot.

З іншого боку, була щира віра, що решта світу є ворожою- антагонізм, що виправдовував прагнення Росії до абсолютної влади в своїй країні.
On the other hand, there was a genuine belief that the rest of the world was hostile- antagonism that justified Russia's pursuit of absolute power at home.

Напевно, Кудря виправдовував своє рішення піти на таку диверсію тим, що цукерками насолоджувалися в основному німці і поліцаї.
Probably, Kudrya justified his decision to go on such a diversion by the fact that mostly Germans and policemen enjoyed sweets.

Я упевнений, що ні Життя, ні історія не мають кінцевого змісту, який у свою чергу визначав би зміст Життя окремих людей чи виправдовував би їхні страждання.
I believe that neither life nor history has an ultimate meaning which in turn imparts meaning to the life of the individual or justifies his suffering.

Гарріс виправдовував тортури як етичну необхідність у«війні з тероризмом», тоді як Гітченс, який добровільно пішов на катування водою, їх не підтримував.
Harris defends torture as an ethical necessity in the“war on terror” while Hitchens, who was voluntarily subjected to waterboarding, did not.

Я впевнений, що ані життя, ані історія не мають кінцевого сенсу, який в свою чергу надавав би сенс життя окремим людям або виправдовував би їхні страждання.
I believe that neither life nor history has an ultimate meaning which in turn imparts meaning to the life of the individual or justifies his suffering.

Тоді як теїзм виправдовував традиційне сільське господарство іменем Бога, гуманізм виправдовував сучасне промислове фермерство іменем Людини.
Whereas theism justified traditional agriculture in the name of God, humanism has justified modern industrial farming in the name of Man.

Макіавеллі також стверджує, що люди повинні розглядати речі як не такі, якими вони мають бути, і виправдовував використання сили як засобу досягнення та досягнення.
Machiavelli also argues that people should view things as they are not how they should be and justified the use of power as a means of achieving and end.

Представлений світу в 2005 році, Airbus рекламував свою перевагу над двомоторними далекомагістральними літаками, але цей потужний двопалубний лайнер з вуглецевого волокна ніколи не виправдовував очікувань.
When it was unveiled to the world in 2005, Airbus touted its efficiency over twin-engined long-haul planes, but this mighty carbon-fiber double-decker never lived up to expectations.

Він виступав на захист найбільш спірних моментів радянської історії, зокрема, виправдовував введення радянських військ на територію Афганістану.
He spoke out in defense of the main disputed points of the Soviet history, in particular, he justified the entrance of Soviet troops on the territory of Afghanistan.

Чорноморський регіон завжди був важливим для Путіна, котрий виправдовував анексію Криму(в т. ч.) й тим, що це створює для нього додаткові гарантії того, що військові кораблі НАТО триматимуться подалі від півострова- головної бази російських ВМС на Чорному морі.
The Black Sea region has always been important for Putin, who justified the annexation of Crimea by saying it would guarantee that NATO warships would never be welcome on the peninsula, the home base of the Russian Black Sea Fleet.

В ООН Віталій Чуркін відстоював позицію Росії у конфлікті з Україною, виправдовував анексію Криму і заперечував присутність російських військ на Донбасі.
At the UN Vitaly Churkin defended Russia's position in the conflict with Ukraine, justified the annexation of the Crimea and denied the presence of Russian troops in Donbas.

Тоді ж одна з кримських газет оприлюднила інтерв'ю з Могильовим, у якому останній фактично виправдовував сталінську депортацію з півострова кримських татар.
It was then when one of the Crimean newspapers published an interview with Mohilev, where the latter in fact declared that Stalin's deportation of Tatars from the peninsula was justified.

Вперше подібні сентенції озвучив сумнозвісний колишній архімандрит Віктор Бедь, який виправдовував свій перехід в УАПЦ тим, що він просто поміняв юрисдикцію і більше не підсудний своїй кіріархальній Церкві.
For the first time, such notions were voiced by the notorious former archimandrite Victor Bed, who justified his transition to the UAOC by the fact that he simply changed jurisdiction and was no longer under the jurisdiction of his initial church.