Приклади вживання Вирушивши Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А й вирушивши на його околиці.
У Леопольда було кілька невдалих спроб, тому він пішов, вирушивши у відпустку.
Порада: вирушивши в цей морський рай, долучіться до якоїсь екскурсії.
Tip: going to this marine paradise, join some guided tour.Ви можете в цьому переконатися, вирушивши в подорож в гірську частину країни.
You can verify this by going on a trip in the mountainous part of the country.Після заспокоєння Англії Едуард приєднався до Восьмого хрестового походу, вирушивши у Святу землю.
With England pacified, Edward joined the Ninth Crusade to the Holy Land.Англійський мандрівник Ентоні Дженкінсон, вирушивши з Москви, відвідав Астрахань і Бухару.
Вирушивши в червні 1860 р. на борту Сполучених Штатів, він врешті сподівався досягти Північного полюса.
Колумб переконався в можливості дістатися до Азії, вирушивши на захід, але в Європі отримати фінансування було важко.
Columbus was very sure about the possibility of reaching Asia by Sailing West, but it was hard for him to arrange funds from Europe.Вирушивши з Фландрії в 1778 році, Болтс та його австрійсько-італійська команда прибула до затоки Делагоа.
Sailing from Flanders in 1778, Bolts and his company of Austrian-Italian subjects, docked in Delagoa Bay.Колумб переконався в можливості дістатися до Азії, вирушивши на захід, але в Європі отримати фінансування було важко.
Columbus became convinced of the possibility of reaching Asia by traveling west, but getting the funding to go was a hard sell in Europe.Вирушивши на північ, Рубрук проїхав крізь гори та красивий ліс(і зараз дорога в Судак веде через цей ліс).
Depart to north Rubruk drove through beautiful mountains and forest(now the road to Sudak leads through the forest).У цьому світлі вони відсвяткували успіх трансплантації, вирушивши на сімейний відпочинок з дочками до Парижа на Різдво.
In that light, they celebrated the success of Dan's transplant by taking a family vacation with their daughters to Paris for Christmas.Обравши тур, вирушивши на відпочинок з нами, клієнти мають змогу перенестися назад у часі, пізнати історію неймовірної України.
Choosing the tour, going on vacation with us, customers can be carried back in time to learn the incredible history of Ukraine.Минулого місяця інша група мігрантів вдалася до подібної акції, вирушивши до угорського кордону, проте потім повернулася у Белград.
Last month another group tried a similar protest march towards the Hungarian border, but eventually decided to return to Belgrade.Вирушивши у ранні часи з Нью-Йорку два вертольоти прибули у 1967 на виставку у Ле Бурже через 30 годин 46 хвилин польоту.
Departing from New York in the early hours, the two helicopters arrived at the 1967 Paris Air Show at Le Bourget after a 30 hr 46 min flight.Українські прикордонники, вирушивши на допомогу, на відстані близько 800 м від села Лисиче виявили колону бойовиків, відкрили по ній вогонь.
Border guards went to assist and at a distance of about 800 m from the village Lysyche found a column of fighters and opened fire in it.Червня Димитрова заявила, що вона, ймовірно, зробила помилку, вирушивши в подорож до Нью-Йорка після того, як побачила ціну поїздки.
On June 19,Dimitrova said that she probably had been wrong to go on the trip Коли Гітлер прийшов до влади в 1933 році, Гільдебранд, голосний опонент Гітлера та нацизму,втік з Німеччини, вирушивши спочатку до Італії, а потім до Відня.
When Hitler came to power in 1933 Hildebrand, a vocal opponent of Hitler and Nazism,fled Germany, going first to Italy, and then to Vienna.Зйомки рекламної кампанії бренд також провів безкомпромісно- вирушивши до справжньої пустелі та прихопивши з собою одяг з колекції бренду Litkovskaya.
Shooting an advertising campaign brand also carried out uncompromisingly- going to the real desert and taking with him clothes from the collection of the brand Litkovskaya.Вирушивши разом, вони міцно засвоїли від Даніела написаний в давні часи ряд літер, розташований в порядку грецької(абетки) і вручили його після повернення Сааку і Месропу.
Going along, they have learned firmly from Daniel a number of letters inscribed in ancient times in order of the Greek(alphabet), and on return handed them Sahak and Mesrop.Так можна радувати себе,фотографуючи посмішки незнайомих людей або приготувавши новий пиріг для друзів, вирушивши в найближче місто або назбиравши по дорозі на роботу красивий букет.
So you can please yourselfby photographing the smiles of strangers or by preparing a new cake for friends, going to the nearest town or collecting a beautiful bouquet on the way Audi наявно довела: вирушивши у подорож одразу на трьох електромобілях, можна розраховувати на те, що усі вони спокійно подолають встановлену дистанцію у зумовлений відрізок часу.
Audi have demonstrated: take a trip on three electric vehicles, you can count on the fact that they are quietly overcome the set distance in the stipulated period of time.І ось кілька років тому наша група, яка складалася з 25 людей із 10 різних країн,вирішила уперше пройти шляхом Авраама, вирушивши з його рідного міста Урфи у Південній Туреччині, Північній Месопотамії.
And then a few years ago, a group of us, about 25 of us from 10 different countries,decided to see if we could retrace the footsteps of Abraham, going from his initial birthplace in the city of Urfa in Southern Turkey, Northern Mesopotamia.Ми ніколи не побачимо, що там назовні, але вирушивши на Південний полюс і провівши три роки в спогляданні детальної структури нічного неба, ми змогли здогадатися, що, ймовірно, ми є у всесвіті, який виглядає десь ось так.
We're never Вирушивши з космічного апарата"Нові горизонти" понад 3, 4 мільярда кілометрів або 5, 5 мільярда кілометрів(п'ять годин, вісім хвилин на швидкості світла), остання деталь- сегмент послідовності спостережень Плутона-Харона, отриманий зображенням Ralph/ LEISA- прибув до місії в лабораторії прикладної фізики ім.
Having traveled from the New Horizons spacecraft over 3.4 billion miles, or 5.5 billion kilometers(five hours, eight minutes at light speed), the final item- a segment of a Pluto-Charon observation sequence taken by the Ralph….Вирушивши разом із групою(у кількості 6 бійців), потрапив у засідку, яку влаштували російські військовослужбовці зі складу батальйонно-тактичної групи Псковських десантників ЗС РФ(приблизно 10- 12 БМП-2, 30 БМД та 3-х гармати Д-30).
I set off with a group of 6 soldiers and we got into an ambush Вирушивши у ранні часи з Нью-Йорку два вертольоти прибули у 1967 на виставку у Ле Бурже через 30 годин 46 хвилин польоту.[6][7] Переліт потребував 9 дозаправок у польоті.[7] Обидва вертольоти були пізніше втрачені під час бойових дій Південно-східній Азії у 1969 та 1970.[6].
Departing from New York in the early hours, the two helicopters arrived at the 1967 Paris Air Show at Le Bourget after a 30 hr 46 min flight.[6][7] The operation needed nine in-flight refuelings.[7] Both helicopters were later lost in combat operations in Southeast Asia in 1969 and 1970.[6].Вирушивши з космічного апарата"Нові горизонти" понад 3, 4 мільярда кілометрів або 5, 5 мільярда кілометрів(п'ять годин, вісім хвилин на швидкості світла), остання деталь- сегмент послідовності спостережень Плутона-Харона, отриманий зображенням Ralph/ LEISA- прибув до місії в лабораторії прикладної фізики ім.
Having traveled from the New Horizons spacecraft over 3.1 billion miles(five hours, eight minutes at light speed), the final item- a segment of a Pluto-Charon observation sequence taken by the Ralph/LEISA imager- arrived at mission operations at[APL] at 5:48 a. m.Жодне з суден потім не вирушило в Китай, а більшість повернулася в Росію.
None went on to China, and most went back to Russia.Разом з принцесою Анною ви вирушите на пошуки її сестри Ельзи.
Together with Princess Anna you to go in search of her sister Elsa.
