Приклади вживання Вирізали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колись її вирізали обов'язково.
Згодом сцени з Джуно вирізали.
Subsequently, the scenes with Juno was cut.Якщо ні, то вирізали той момент.
If not, then I would cut that.З прямої трансляції вирізали цей момент.
At that precise moment the transmission was cut off.Вони вирізали себе(?), одяг.
Люди також перекладають
Нові зуби вони вирізали у тварин.
They new teeth were dissected from the animals.На шкірі вирізали богохульства.
They carved blasphemy into his skin.Тісто розгортали і з нього вирізали потрібну форму.
The dough was rolled and cut it from the desired shape.З фільму вирізали наступні сцени:.
Я б, звичайно, не дуже хотів, щоб щось з фільму вирізали.
At no point did I want anything cut from this movie.Том та Мері вирізали на дереві свої ініціали.
Найбільший у світіQR-код вирізали на пшеничному полі.
The world's largest QR code was cut out of this field of corn.Потім його вирізали на 729 мармурових плитах.
Consequently it was engraved on 729 slabs of marble.Раніше в Луганській області вирізали 135 метрів залізниці.
Earlier in the Luhansk region cut 135 meters of the railway.Постраждалого вирізали за допомогою гідравлічного обладнання.
Коли ви в останній раз навмисне вирізали час, щоб повеселитися?
Свастики вирізали, але зовнішність Гітлера залишилася колишньою.
Swastikas were edited out, but Hitler's appearance remained unchanged.В 1966 році він тяжко захворів, і йому вирізали велику частину легень.
З дерева вирізали сім колон і стали встановлювати їх в церкві.
From the tree was cut seven columns and began to install them in the church.Вони прекрасно уміщувалися в кишені, враховуючи, скільки з них вирізали.
They fit nicely in the pocket given how much they had cut out of it.В Уельсі вирізали дерев'яні"ложки любові" і дарували їх коханим 14-го лютого.
In Wales carved wooden“spoonfuls of love” and gave them a favorite on 14 February.ГлавнаяНовостиБенксі намалював картину на дверях у Парижі: її вирізали і викрали.
Banksy painted a picture of the door in Paris: she was cut and kidnapped.Вчора в її будинку пройшов обшук, вирізали двері та вилучили комп'ютери.
Yesterday, her home Якщо ви вирізали 4 фігурки, то потрібно склеїти кожні 2 трафарету один одному, таким чином, отримавши 2 ялинки.
If you cut out 4 figures, you need to glue each 2 stencils to each other, thus getting 2 Christmas trees.Тисячоліттями вода і вітер вирізали з вулканічного туфу природні каньйони, стовпи, вежі і піраміди.
For many millennia, water and wind cut out from the volcanic tuff marvelous natural canyons, pillars, towers and pyramids.Вони вирізали свої печери так, щоб їх мертві рідні могли бути поховані високо над землею, щоб уникнути раптових повеней, які характерні для цієї області.
They carved their caves so that their dead relatives could be buried high above the ground to avoid flash floods, which are typical for this area.У видавництві знак питання вирізали.(Сміх) Американське ж видавництво взагалі змінило назву на"Наша остання година".
My publishers cut out the question mark.(Laughter) The American publishers changed our title to"Our Final Hour.".Всі водні артерії, які годували ці водоспади, вирізали висячі долини в крутих каскадах, за винятком водоспаду Брідалвейл.
All of the waterways that fed these falls carved the hanging valleys into steep cascades with the exception of Bridalveil Fall.Особа шрами, коли вирізали і закриті з мініатюрними стібків, залиште менш помітні рубці, деякі з яких можуть бути навіть далі пом'якшив з технікою дермабразії.
Facial scars, when cut out and closed with miniature stitches, leave less visible scars, some of which may even be further softened with the technique of dermabrasion.Багато тисячоліть вода і вітер вирізали з вулканічного туфу чудові природні каньйони, стовпи, вежі і піраміди.
For many millennia, water and wind cut out from the volcanic tuff marvelous natural canyons, pillars, towers and pyramids.
