Що таке ВИРІШИЛИ ВТЕКТИ Англійською - Англійська переклад

• decided to escape
• decided to flee

Приклади вживання Вирішили втекти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три хлопці вирішили втекти».
The other boys decided to leave.".

Зідзвонившись, хлопці цього разу вирішили втекти.
On that trip, they decided to escape.

Три хлопці вирішили втекти».
The three volunteers decided to escape.

Якось я й кілька моїх друзів вирішили втекти.
Some of my friends and I want to run away.

Розуміючи, що вони опинились у пастці, чоловіки пообіцяли це зробити вранці і вирішили втекти.
Understanding that they would be trapped, the men promised to do so in the morning and decided to run away.

Тоді з викликом ми вирішили втекти.
Facing this, we decided to escape.

Усі троє спочатку повернулися до порту в КНДР, але коли одного з них там затримали, двоє інших вирішили втекти на судні на південь.
The three suspects initially returned to the North, but when one of them was captured by local police at a port, the other two decided to flee on their boat to the South.

У 2007-му ми з сестрою вирішили втекти.
In 2007, my sister and I decided to escape.

Китайські комуністичні війська швидко наближалися, тому жителі, побоюючись за свої життя, вирішили втекти до південної частини країни.
The Chinese communist troops were approaching rapidly, so the residents, in fear of their lives, decided to escape to the Southern part of the country.

Так, одного разу, побоюючись шведського війська, що наближалося, ченці вирішили втекти з монастиря, взявши чудотворну ікону, але не могли зрушити її з місця.
Thus, once, in sight of the approaching Swedish army, the monks decided to flee from the monastery, taking the wonderworking icon with them; but they could not move it from the spot.

Всі ці автомобілі, порошаться на парковках по всій території ОАЕ, були залишені їх власниками, які вирішили втекти з країни замість того, щоб сісти в тюрму.
This means that all those fancy cars gathering dust in airport parking lots across the UAE were abandoned by owners who chose to escape the country instead of going to prison.

Обидва герої наших публікацій розповідали, що вирішили втекти з ІДІЛ коли побачили, як бойовики катують і вбивають мусульман, живучи при цьому«неправедно».
Both former fighters who spoke to Hromadske said they decided to leave ISIS after they saw militants torturing and killing Muslims, while living‘unjustly' themselves.

Дві самотності знайшли один одного і вирішили втекти з рідного містечка.
These two lonely people find each other and decide to run away from their town.

Так, одного разу, дізнавшись про наближення шведського війська, ченці вирішили втекти з монастиря, взявши чудотворну ікону, але не могли зрушити її з місця.
Thus, one time, in sight of the nearby Swedish army, the monks decided to flee from the monastery taking with them the wonderworking icon, but they were not able to remove it from its place.

Побоюючись за своє життя, Іван переговорив зі своїм товаришем, і вони вирішили втекти до того, як власник продасть їх комусь іншому.
Fearing for his life, Ivan talked to his friend and they decided to escape before the owner sold them to someone else.

В теорії забезпечення продовольством може триматися на одному рівні з кількістю населення ще дуже довго, але на практиці ми вирішили втекти від Мальтусової дилеми, уклавши ряд небезпечних угод з майбутнім, вартих театральної легенди про доктора Фаустуса, що супроводжувала народження наукової революції.
In theory, the food supply can keep up with the population for a long while yet, but in practice, we have chosen to escape the Malthusian dilemma by making a set of dangerous bargains with the future, worthy of the theatrical legend that haunted the birth of the scientific revolution: Doctor Faustus.".

Тільки-но він її втратив, піраміда посипалась і дуже багато громадян із мільйонними статками вирішили втекти, побоюючись відповідальності за участь у махінаціях режиму.
As soon as he was ousted, the pyramid crumbled and many people with millions on their accounts decided to run, fearing punishment for involvement in the regime's illegal schemes.

Я вирішив втекти з армії.
I decided to escape from the army.

Водій вирішив втекти.
The driver decided to flee.

У 2008-му вона вирішила втекти до Південної Кореї.
It was in 2008 that she decided to escape to South Korea.

Вони вирішили втекли з дому.
They decided to run away from home.

Через це, нібито, він і вирішив втекти.
In any case, for some reason he decided to flee.

А він вирішив втекти з лікарні.
So he decided to leave the hospital.

Він злякався та вирішив втекти.
He then panicked and decided to flee.

І я вирішив втекти з Вашингтона.
I decided to leave Washington D. C.

І я вирішив втекти з Вашингтона.
Then He Decided to Leave Washington.

Він злякався та вирішив втекти.
He became scared and decided to leave.

І я вирішив втекти з Вашингтона.
Because I wanted to get out of Washington.

Вирішивши втекти, цар Давид чинить наступний крок, який має покаянний характер.
Determined to escape, King David makes the next repentant step.

Я вирішив втекти з армії.
I, therefore, decided to get out of the Army.