Що таке ВИРІШИЛИ ОФОРМИТИ Англійською - Англійська переклад

• decide to register
• decide to draw up
• decide to apply

Приклади вживання Вирішили оформити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вирішили оформити іпотеку?
Have you arranged a mortgage?

Нарешті, вони вирішили оформити свої стосунки.
Eventually, they formalized their relationship.

Якщо ви вирішили оформити кредит онлайн із 18 років, то наш сервіс дозволяє це зробити.
If you decide to apply for a loan online from the age of 18, then our service allows you to do this.

Багато іноземних компаній вирішили оформити свої ліцензії тут.
Many foreign companies choose to obtain their license in this country.

Як би ви не вирішили оформити свій декор, ось ще кілька речей, які вам потрібно знати:.
For whatever way you decide to arrange your kilim cushion covers, here are a few more things you need to know:.

Хоча замовники за національністю не українці, вони вирішили оформити дитячу для маленької доньки саме в цьому стилі.
Although the customers are not Ukrainians by nationality, they decided to arrange a nursery for their little daughter in this particular style.

Отже, якщо ви вирішили оформити громадянство України, врахуйте, що цей процес досить складний і тривалий.
So, if you decide to apply for Ukrainian citizenship, please note that this process is quite complicated and lengthy.

Англійський інтер'єр- це перш за все царство натурального дерева, тому, якщо ви вирішили оформити свій будинок в класичному англійському стилі, приготуйтеся до серйозних витрат.
English interior- is primarily the realm of natural wood, so if you decide to register your house in classic English style, prepare to serious spending.

Отже, якщо ви вирішили оформити громадянство України, врахуйте, що цей процес досить складний і тривалий.
So, if you have decided to issue citizenship of Ukraine, please note that this process is quite long and complicated.

Якщо ви в такому юному віці вирішили оформити кредитний договір, то необхідно ретельно зважити всі за і проти.
If you decide to draw up a loan agreement at such a young age, then you need to carefully weigh the pros and cons.

Якщо ви вирішили оформити приміщення для прийому їжі в подібному стилі, не варто забувати про аксесуари і прикрасах.
If you decide to arrange the room for meals in a similar style, do not forget about accessories and jewelry.

Тому якщо ви вирішили оформити свою квартиру або офіс квітами- підійдіть до цієї справи обережно, з розумом.
Because if you decide to register your apartment or office with flowers- approach to this matter carefully, wisely.

Якщо ви вирішили оформити Українське громадянство у Львові і маєте на це право, ви повинні будете пройти кілька важливих етапів.
If you want to get Ukrainian citizenship and have a right to it, you will go through several steps.

Якщо ви вирішили оформити квартиру в даному стилі, вам слід здійснювати підбір виробів, які виготовлені з натурального матеріалу.
If you decide to design an apartment in this style, you should select products that are made of natural material.

Отже, ви вирішили оформити посвідку на проживання, але розумієте що основна проблема в тому, що у вас просто немає можливості її оформити..
So, you have decided to apply for a residence permit, but you understand that the main problem is that you simply do not have the opportunity to issue it.

Якщо ви вирішили оформити інтер'єр красиво, стильно, а, головне, комфортно- варто розглянути для нього таку сучасну меблі, як дизайнерські стільці і крісла.
If you decide to decorate the interior beautifully, stylishly, and, most importantly, comfortable- it is worth considering for him such modern furniture as designer chairs and armchairs.

Якщо Ви вирішили оформити підлогу індивідуальної аплікацією, або готуєтесь до важливої події- різання лінолеуму і ковроліну це те, що внесе родзинку і індивідуальність в Вашу ідею.
If you decide to issue individual applique floor, or prepare for an important event- cutting linoleum and carpet is something that will highlight and individuality in your idea.

Якщо ви вирішили оформити замовлення на сайт, який ми визначили, ми можемо гарантувати, що вам не доведеться турбуватися про такі проблеми, як неефективні домішки, небезпечні речовини та завищені ціни продажу.
If you decide to place an order for a site we have determined, we can guarantee that you will not have to worry about problems such as ineffective admixtures, hazardous substances and overpriced selling prices.

Нові підземні переходи було вирішено оформити за допомогою художніх елементів.
New underground passages were decided to decorate with the help of artistic elements.

Такий варіант ідеально підходить тим, хто вирішив оформити іпотеку, не маючи коштів для внесення початкового внеску.
This option is ideal for those who decided to arrange a mortgage, not having the funds to make a down payment.

Але якщо все-таки ви вирішите оформити замовлення через Мережу, то уважно огляньте доставлений вам диван.
But if, after all, you decide to place an order via the Network, then carefully examine the sofa delivered to you.

Повернувшись додому, військовий вирішив оформити посвідчення учасника бойових дій, зокрема для того, щоб мати можливість на якісь пільги.
Back home, the military decided to issue the certificate of the participant of military operations, in particular in order to be able to have some benefits.

Вирішивши оформити замовлення плакатів в нашому інтернет-магазині, ви оціните переваги співробітництва з нами:.
Having decided to place an order for posters in our online store, you will appreciate the benefits of working with us:.

Мешканець Луганщини вирішив оформити пенсію за віком, проте в управлінні пенсійного фонду йому відмовили, вказавши, що у чоловіка недостатньо трудового стажу.
A resident of Luhansk region decided to register a retirement pension, however, he was denied the Pension Fund administration, indicating that the man had not enough work experience.

Оформлення документів в кожному окремому випадку вимагає індивідуального підходу до кожного, хто вирішив оформити шлюб за кордоном.
Drawing up documents in each case requires an individual approach to everyone who has decided to arrange marriage abroad.

Звертаючи увагу на якість сервісу, який ми отримували, було вирішено оформити зарплатний проект для наших співробітників у КОНКОРД банку.
Paying attention to the received service quality, it was decided to issue a payroll project for our employees in CONCORD bank.

Багатьом сподобається дизайн зі вставками, а хтось вирішить замовити кільця для заручин або вирішить оформити індивідуальне замовлення на кільця для вінчання, заздалегідь надавши ескіз і обговоривши всі деталі з нашими ювелірами.
Many liked the design with inserts, and someone decides to order engagement rings or decides to issue individual orders for wedding rings, giving a sketch in advance and discuss all the details with our jewelers.

Вся інформація в НБКІ зберігається не менше 10 років, та, приміром, вирішивши оформити іпотеку, ви отримаєте відмову у зв'язку із зіпсованою кредитною історією.
All information in the NBKI is stored for at least 10 years, and, for example, deciding to issue a mortgage, you will receive a waiver due to a damaged credit history.