Що таке ВИРІШИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be resolved
• be solved
• decide
• will resolve

Приклади вживання Вирішитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все повинно було вирішитися наступного дня.
Everything would be decided the next day.

На думку Парубія, це питання мало вирішитися до 1 липня.
According to Parubiy, the issue should be resolved before 1 July.

Ця проблема має вирішитися на найвищому рівні.
This problem should be solved at the highest level.

У деяких випадках вона може вирішитися сама по собі.
In some cases it may resolve on its own.

Вони не можуть вирішитися в рамках існуючого ладу.
This cannot be solved in the existing framework.

Все може вирішитися завтра або післязавтра, або на наступному тижні.
It could be done tomorrow or the next day or next week.

Все повинно було вирішитися в останній п'ятій партії.
The final decision had to be made in the 5th set.

Ніколи не можна передбачити, чи можуть симптоми вирішитися самостійно.
Never wait to see if symptoms will resolve by themselves.

В якій мірі завтра може вирішитися результат двоматчевого протистояння?
To what extent can tomorrow decide the outcome of the two-legged clash?

У 2018 році принаймні частина цих проблем має вирішитися.
Looking ahead to 2018, at least one of those issues should be resolved.

Це означає, що проблема може вирішитися лише через кілька днів або тижнів.
This means that the problem can only be resolved in a few days or weeks.

Ніколи не можна передбачити, чи можуть симптоми вирішитися самостійно.
It is never safe to assume symptoms will resolve on their own.

В душі Базарова зароджується трагічний конфлікт, який має якось вирішитися.
In the shower Bazarov is born of the tragic conflict, which must somehow be resolved.

Парубій вірить, що питання про надання летального зброї може вирішитися найближчим часом.
Parubiy believes that the question of providing lethal weapons can be resolved in the near future.

Го листопада на Саміті Україна-ЄС повинна вирішитися доля безвізового режиму України та ЄС.
On November 24th the EU-Ukraine Summit should decide the fate of visa-free regime between Ukraine and the EU.

При успішному взятті цих двох редутів питання заборгованості перед Газпромом може вирішитися саме по собі.
If Gazprom succeeds, the issue of Ukraine's debt can be settled just by itself.

Питання ж про моє майбутнє вирішитися під час виборів у Великобританії найближчим часом",- заявив Кемерон.
The question about my future will be decided at the British general election coming soon," said Mr Cameron.

За його словами, через провальну медичну реформу питання звільнення Супрун має вирішитися дуже скоро.
According to him, due to the failure of medical reform, the issue of dismissal Suprun should be resolved very soon.

Але я не бачу, чому я повинна перекласти все це на мою сім'ю Коли… все може… вирішитися само собою, без чиєїсь участі.
I can't see why I should lay all this on my family when things may resolve themselves on their own without anyone else knowing.

На жаль, замість пошуку обгрунтованої відповіді на це питання, багато хто просто ігнорують його в надії, що проблема вирішитися сама собою.
Unfortunately, instead of finding an answer to this question, most simply ignore it and hope that the problem will be solved by itself.

А для Суркова ця ситуація, впевнений Чеснаков, повинна вирішитися наділенням Донбасу«повноцінним особливим статусом».
And for Surkov, this situation, Chesnakov is convinced, should be solved by giving the Donbas a“special full status.”.

А в бізнесі поважають тих, хто захищає свої права, стягує борги, а не чекає, коли все вирішитися само собою.
In business, everyone respects those who defend their rights, collects debts, and not waiting for everything to be resolved by itself.

Саме щира реакція присутніх людей допомогла творцям остаточно вирішитися на зміну напряму транслюється музики на танцювальне.
It was a sincere reaction of people present helped the creators finally decide on a change of direction in the dance music broadcast.

Тому що конфлікт на сході України може вирішитися тільки за столом переговорів, і ніколи не буде військового вирішення цього конфлікту.
Because the conflict in the east of Ukraine can be solved only at a negotiating table, but will never be solved in the military way.

Президент України Петро Порошенко заявив про те, що питання вступу України в Європейський Союз може вирішитися протягом декількох наступних років.
President of Ukraine Petro Poroshenko says that the issue of Ukraine's accession to the European Union could be solved within a few years.

У деяких випадках, коли очна м'яз розвивається гематома(локалізований згусток крові) після перенесеної травми, гіпертропія може вирішитися сама по собі.
In some cases, when the eye muscle develops a hematoma(a localized blood clot) after suffering trauma, the hypertropia may resolve on its own.

Ця проблема могла б вирішитися індивідуальним дією кожного, припиненням використання озон-виснажують хімікатів, якщо альтернативні придатні для споживачів.
This problem can be solved by individual action to stop using ozone-depleting chemicals, if alternatives are available to consumers.

Відповідно до розкладу робіт українського парламенту, доля закону«Про очищення влади» повинна вирішитися на початку вересня.
Following the agenda of the Ukrainian Parliament's work, the future of the Act on“Cleansing amongst the Authorities” should be decided at the beginning of September.

Остаточно вирішитися на припинення фатальний зв'язку допоможе класичний спосіб, що полягає в підрахунку плюсів сформованих відносин і їх мінусів.
Finally decide on the termination of a fatal relationship will help the classic way, which consists in calculating the advantages of the existing relationship and their disadvantages.