Що таке ВИСМІЯТИ Англійською - Англійська переклад

• to ridicule
• to make fun
• laughed
• to mock

Приклади вживання Висміяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Страх можна висміяти.
Fear can be erased.

Висміяти для нашої втіхи і розваги.
Laughed at for our sport and entertainment.

Страх можна висміяти.
The fear may be overstated.

Висміяти- не означає неодмінно викликати сміх.
Wit does not necessarily cause laughter.

Вам не потрібно знаходити лікаря та фармацевта, щоб висміяти ваше становище.
You do not need to find a physician& pharmacist to ridicule your plight.

Їй вдається висміяти навіть ДРАКОНА, який є наймогутнішим, витривалим і спритним.
They manage to make fun of even the Dragon, which is most powerful, resilient and agile.

Вам не потрібно знаходити лікаря і фармацевта, щоб висміяти вашу ситуацію.
You do not need to find a doctor and pharmacist to ridicule your situation.

Коли ж вона хотіла висміяти когось, то отзываласьо людині«Він дурніший, ніж мій Клавдій».
If she wanted to put somebody down, she would say he was stupider than Claudius.

Вам не потрібно відвідувати цілителя і фармацевта, щоб висміяти ваше становище.
You do not need to visit a healer and pharmacist to ridicule your plight.

(Фактично назва«великий вибух» мала на меті висміяти уявлення про створення Всесвіту).
(In fact, the name Big Bang was intended to mock the notion of a created universe.).

Погано, коли без приводу ваш партнер намагається їх висміяти, спаплюжити.
It's bad when without a reason your partner tries to ridicule them, to denigrate them.

Висміяти до тієї міри, що вони краще вб'ють себе, ніж житимуть із нами.
Laughed at to the point where they would literally rather kill themselves than live with us anymore.

Вам не потрібно звертатися до лікаря і фармацевта, щоб висміяти вашу проблему.
You do not need to contact a medical doctor and pharmacist to ridicule your problem.

Ким ми стали, якщо відбираємо найслабших людей, і піднімаємо їх, щоб висміяти?
What have we become when we take the weakest in our society and we hold them up to be ridiculed?

Коли ж вона хотіла висміяти когось, то відгукувалася про людину так"Він дурніші, ніж мій Клавдій".
If she wanted to put somebody down, she would say he was stupider than Claudius.

Він вибрав жанр комедії, так як в ній можна висміяти вади суспільства або конкретної людини.
He chose the genre of comedy, because it can ridicule the vices of society or a particular person.

Коли ж вона хотіла висміяти кого-то, то відгукувалася про людину так«Він дурніші, ніж мій Клавдій».
If she wanted to put somebody down, she would say he was stupider than Claudius.

П'ять зірок» скликає натовп, щоб зустріти і привітати їх лідера і висміяти владу брокерів.
Five Stars' convokes crowds to meet and cheer its leaders and to ridicule the power brokers.

Не даймо нікому висміяти Україну,- глава УГКЦ звернувся до молоді щодо виборів президента.
Don't let anyone make fun of Ukraine,- the head of the UGCC appealed to the youth about the elections.

От і взявся Жиро за зйомки фільму, покликаного висміяти подібне ставлення до роботи.
That is how Giraud began to film a movie designed to make fun of such an attitude to work.

Сергій спробував було висміяти цвірінькання Людмили Петрівни, і в мозку у нього заворушилися такі віршики:.
Sergei tried to ridicule was tweeting Lyudmila Petrovna, and brain had stirred such poems:.

Брехня землі буде плоскою, прийшли з атеїстів, які хотіли дискредитувати і висміяти християн.
The lie of the land would be flat have come from atheists who wanted to discredit and ridicule Christians.

Люди буквально заповнюють їх пивну з місцевими політиками і висміяти їх через пісню і істерику.
People literally fill their beer hall with local politicians and make fun of them through song and dramatics.

Існують певні правила вживання продуктів, туристи частенько їх порушують, за що італійці можуть і висміяти.
There are certain rules for the use of products, tourists often violate them, for which Italians can and ridicule.

Але якщо кому-небудь прийде в голову висміяти їх, особливо публічно,- ви придбаєте собі ворога на все життя.
But if it comes to someone's head to make fun of them, especially publicly, you will gain an enemy for life.

Фестиваль змінив статус меншого духовенства і дозволив їм висміяти начальство та рутину церковного життя.
The festival inverted the status of the lesser clergy and allowed them to ridicule their superiors and the routine of church life.

Режисер«Шкурника» хотів висміяти свого героя-пристосуванця, але він не знав, що саме Аполлон Шмигуєв невдовзі стане найпоширенішим типом радянської людини.
The director intended to ridicule his protagonist-chameleon, but little did he expect that Apollon Shmyguyev would become would soon become the most popular model of the Soviet man.

Саме на цю тему вони поставили запитання Ісусу, щоб поставити Його в незручне становище і висміяти віру у воскресіння мертвих.
They pose a question to Jesus on this very matter, in order to trip him up and ridicule faith in the resurrection of the dead.

Цей стиль вибирають художники, прагнуть без прикрас показати навколишнє життя, іронічно висміяти сучасну вульгарність, апатію і інші пороки соціуму.
This style is selected artists, seeking to show the unvarnished life around, ironically deride modern vulgarity, apathy and other evils of society.