Що таке ВИСНАЖЛИВУ Англійською - Англійська переклад

• exhausting
• grueling
• backbreaking

Приклади вживання Виснажливу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо ми відчуваємо виснажливу спеку опівдні будь-якого літнього дня.
Especially we feel the grueling heat at noon of any summer day.

Цивілізацією Сходу європейцям довелося вести виснажливу боротьбу?
Reason civilization of the East Europeans had to do exhausting struggle?

Випробування включають в себе складну(і дещо виснажливу) серію вправ з читання очей.
The tests involve an elaborate(and somewhat exhausting) series of eye chart reading exercises.

З якою цивілізацією Сходу європейцям довелося вести виснажливу боротьбу?
Reason civilization of the East Europeans had to do exhausting struggle?

Вони, на думку Олени,«витягують» складну та виснажливу професію журналіста в Україні.
According to Olena, they"pull off" the complicated and exhausting journalist profession in Ukraine.

Виснажливу боротьбу із самим собою, що точиться в його свідомості, Стендаль прирівнює до«подвигів Геркулеса».
An exhausting struggle with himself that goes in his mind, Stendhal equates to“the exploits of Hercules.”.

Вони ніби тут не відпочивають, а виконують виснажливу роботу під назвою«відпочинок на Лазурному березі».
They did not seem to have a rest, and perform grueling work called"holiday on the Cote d'Azur.".

Хворим, яким проводилося хірургічне втручання за допомогою кіберножа, немає необхідності проходити виснажливу хіміотерапію.
Patients who underwent surgery using a cyber-knife do not need to undergo exhausting chemotherapy.

Стародавні єгиптяни згадували про виснажливу спеку, а Греки писали на рахунок великих тайфунів.
There have been descriptions of grueling heat from the ancient Egyptians to accounts of great typhoons passed down by the ancient Greeks.

Його Червона армія розгромила нацистську Німеччину- відбила вторгнення і готувалася завершити виснажливу чотирирічну кампанію взяттям Берліна.
His Red Army had crushed Nazi Germany, repelling an invasion and going on to capture Berlin after a grueling, four year campaign.

Коли землероби зрозуміли, що колективне господарство означає виснажливу працю на державу за копійки, то чимало почали сповільнювати роботи.
When villagers realized that collective farming meant backbreaking labor for the state at slave wages, many staged work slowdowns.

То ви не зустріли вчителя, котрий би направив вас у потрібне русло, пробудив би у вас бажання через«виснажливу працю» вийти на результат.
You have not met a teacher who directed you in the right direction, would have awakened in you the desire through"exhausting work" to get out on the result.

За його словами,“від самого початку треба було націлити всіх на тривалу і виснажливу боротьбу за те, щоб звільнити кожен клаптик української землі”.
According to him,"from the very beginning it was necessary to aim all at long and wearisome fight for releasing each plot of the Ukrainian earth".

Руїни житлових будівель, храмів, мощьних оборонних стін свідчать про драматичну історію міста, який протягом багатьох століть вів виснажливу боротьбу з ворожими сусідніми народами.
Ruins of residential buildings, temples, defensive walls moschnyh show the dramatic history of the city, which for centuries led the exhausting struggle against the hostile neighboring nations.

Чим довше світ буде терпіти повільну і виснажливу війну, яку ведуть зараз бідність і неуцтво проти 800 мільйонів дітей у країнах, що розвиваються, тим імовірніше, що нам в кінцевому рахунку доведеться розлучитися з надією на міцний мир».
The longer the world tolerates the slow and debilitating war that poverty and ignorance are now waging against 800 million children in developing countries, the more likely that we will eventually have to give up hope for a lasting peace.”.

Для певності у тому, що кожна система функціонує ідеально за екстремальних умов, новий F-PACE став першим автомобілем компанії, який пройшов найбільш виснажливу програму випробувань.
To ensure that every system functions perfectly even under the most extreme conditions, the new F-PACE has been subjected to one of the most demanding test programmes the company has ever devised.

Дестабілізувати лінію зіткнення, щоби постійно тримати українську армію“в тонусі” і одночасно- дестабілізувати Україну через триваючу, виснажливу, нескінченну позиційну війну, яка забирає життя за життям, але не приносить видимого результату.
To destabilize the demarcation zone in order to keep Ukrainian army“in good shape” and at the same time- to destabilize Ukraine with the means of ongoing, exhausting, endless warfare that takes lives, but doesn't bring visible results.

Новонароджений отримує свідоцтво про народження, в якому вписані імена його генетичних матері і батька- таким чином, у фактичних батьків немає необхідності проходити виснажливу процедуру усиновлення.
The newborn receives a birth certificate, in which the names of his genetic mother and father are inscribed- thus, the actual parents do not need to undergo the exhausting adoption procedure.

Ємен, що посідав особливе місце на Аравійському півострові як республіканська противага консервативній монархічній Саудівській Аравії, всюди втягнутий у виснажливу внутрішню боротьбу з повстанцями-хуситами на півночі і бойовиками Аль-Каїди Аравійського півострова.
Yemen, which had had a special place in the Arabian Peninsula as a Republican counterweight to the conservative monarchical Saudi Arabia, everywhere is embroiled in a grueling internal struggle with rebels- Houthis in the North- and Al-Qaeda militants of the Arabian Peninsula.

Майже рік тому Associated Press оприлюднила інформацію про численні порушення прав учасників програми, включно з випадками, коли студентів поселяли у занедбаному, перенаселеному житлі та примушували виконувати виснажливу, брудну роботу за 1 долар на годину та навіть менше.
Nearly a year ago, The Associated Press reported numerous abuses, including cases in which students were put up in shabby, crowded apartments and forced to work grueling hours at backbreaking, menial jobs for $1 an hour or less.

В Праця була виснажливою й мало оплачуваною.
The work was exhausting and paid little.

Виснажлива нежить при вагітності. Чим лікувати і що….
Exhausting cold in pregnancy. Than to treat and what….

Репетиції були виснажливими, у нас були постійні світоглядні непорозуміння з Людвігом….
Rehearsals have been debilitating, we were standing ideological misunderstanding of Ludwig….

Воно є виснажливим для дорослих тварин і може бути смертельним для молодняку.
It is debilitating for adult animals and can be fatal for young animals.

Виснажливий кашель прибирає цукор.
Exhausting cough removes sugar.

Після виснажливої зими наша шкіра досить часто реагує на будь-які зовнішні чинники.
After a grueling winter, our skin often reacts to any external factors.

Втрата ваги дуже виснажлива і надзвичайно важка для вас досі?
Losing weight is very exhausting and enormously difficult for you so far?

Забіг Духу- виснажливий забіг на 20 км/ 30 перешкод.
Race of the Spirit is a grueling race for 20 km with 30 obstacles.

Вірусний гепатит викликає виснажливі захворювання, а також створює величезний економічний тягар для сімей.
Viral hepatitis causes debilitating diseases and also places a huge economic burden on families.

Виснажливий американсько-турецький діалог.
The Exhausting American-Turkish Dialogue.