Що таке ВИСНАЖЛИВОЇ Англійською - Англійська переклад

• exhausting
• debilitating
• tedious
• grueling
• tiring
• arduous
• wearisome
• sweltering

Приклади вживання Виснажливої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правда, після виснажливої облоги.
True, after a grueling siege.

Ні виснажливої спеки і тягот акліматизації.
No sweltering heat and burden of acclimatization.

Незалежність після виснажливої партизанської війни.
Independence following lengthy guerrilla war.

Це наче повернення додому після довгої і виснажливої подорожі.
It's like coming back home after long and arduous journey.

Мешканців міста очікували роки виснажливої роботи по відновленню.
Residents of expected years of grueling work to rebuild.

Усі ці досягнення- це результат довгих років виснажливої праці.
Those accomplishments are the result of years of hard work.

Це як після довгої і виснажливої подорожі нарешті побачити берег.
After a long and arduous journey, the captain saw the coast.

Усі ці досягнення- це результат довгих років виснажливої праці.
These recent successes are the result of years of hard work.

Після виснажливої зими наша шкіра досить часто реагує на будь-які зовнішні чинники.
After a grueling winter, our skin often reacts to any external factors.

Це- неначе повернення додому після довгої та виснажливої подорожі.
It's like coming back home after long and arduous journey.

Після шести років виснажливої війни англійці найменше дбали про світове панування.
After six yearsexhausting war Englishmen least cared about world domination.

Це наче повернення додому після довгої і виснажливої подорожі.
It is like getting back to home after a very long and hard trip.

Успіх- результат довгої і виснажливої роботи, не варто чекати швидких результатів.
Success is the result of a long and tiring process, so don't hope for a quick result.

Це- неначе повернення додому після довгої та виснажливої подорожі.
It is like getting back to home after a very long and hard trip.

Тобі знайоме почуття виснажливої втоми, наче якийсь вампір тихенько прийшов і випив із тебе всі життєві сили?
You know the feeling of exhausting fatigue, likeAs if some vampire came quietly and drank from you all the vitality?

Весна оптимально підходить тим, хто не виносить виснажливої літньої спеки.
Spring is best suited to those who can't stand the sweltering summer heat.

Договірні виснажливої хвороби або стати мимовільним учасником аварії не те, що будь-яка людина може передбачити.
Contracting a debilitating illness or becoming an unwilling participant in an accident is not something that anyone can foresee.

Однак багато підприємці досі не бачать сенсу в проходженні настільки виснажливої процедури.
However, many entrepreneurs still do not see the sense in going through such a tedious procedure.

Хоча причина його тривалої і виснажливої хвороби залишалася в таємниці для його лікарів, Падре Піо не знесилився.
Although the cause of his prolonged and debilitating illnesses remained a mystery to his doctors, Padre Pio did not become discouraged.

Люди давно прагнули знайти спосіб отримання зображень, який не вимагав би довгої і виснажливої праці художника.
People had always looked for a way to get pictures without the long and tedious work of artist.

Тут ви не будете страждати від виснажливої спеки, адже температурний режим цієї країни максимально комфортний для гарного відпочинку.
Here you will not suffer from exhausting heat, because the temperature regime of this country is most comfortable for a good rest.

Але між висуненням ідеї та впровадженням системи були роки складної, виснажливої праці сотень інженерів і вчених.
But between making ideas and implementation systems were years challenging, tedious work of hundreds of engineers and scientists.

Крім більш м'якою навантаження, не так сильно виснажливої нервову систему, плавання знімає надзвичайний стрес сучасного життя з психіки.
In addition to a softer load, not so much exhausting the nervous system, relieves diving extreme stress of modern life with the mind.

Учасники подій згадують, що напруга була настільки сильною, а робота виснажливої, що до моменту прийняття вже не було сил радіти.
Participants of the events recall that the tension was so strong, and the work exhausting that by the time the adoption had no strength to rejoice.

An пошкодження Передня хрестоподібна зв'язка може бути виснажливої опорно-рухового апарату травми коліна, найбільш часто зустрічаються у спортсменів.
An injury to the Anterior Cruciate Ligament can be a debilitating musculoskeletal injury to the knee, seen most often in athletes.

Завдяки півмільйону годин виснажливої праці добровольців, понад 90 відсотків забруднених нафтою пінгвінів успішно повернулись у дику природу.
After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Перша мотоциклетна куртка була зроблена з темно-зеленого вощеного бавовни і розроблялася спеціально для виснажливої гонки по пересіченій місцевості- ендуро International Six Day Trials.
First motorcycle jacket was made of dark green waxed cotton and designed specifically for the grueling cross country race- Enduro International Six Day Trials.

В особі грубої шлях за горизонтом та виснажливої шлях у житті позитивне і оптимістично ставлення є постійно шлях забрати впоратися з ними.
In face of the rough path beyond the horizon and the grueling way in the life, a positive and optimistic attitude is constantly the path I pick up to cope with them.

У разі тривалої, виснажливої і болючою гикавки потрібна консультація фахівця, адже вона може бути симптомом серйозного захворювання або патології.
In the case of a prolonged, debilitating and painful hiccough, specialist consultation is needed, because it can be a symptom of a serious disease or pathology.

Після кількох місяців виснажливої боротьби знесилені супротивники перейшли до переговорів і підписали договір, за яким війська Святослава дістали можливість почесно відійти у свою країну.
After months of exhausting struggle exhausted opponents went to the negotiations and signed an agreement under which troops Svyatoslav were able to depart honor to his country.