Що таке ВИСНАЖЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• exhausting
• debilitating
• wearisome
• grueling
• tedious

Приклади вживання Виснажливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба з ними була виснажливою.
Dealing with them was overwhelming.

В Праця була виснажливою й мало оплачуваною.
The work was exhausting and paid little.

І боротьба з ними була виснажливою.
Dealing with them was overwhelming.

Ця подорож може виявитися виснажливою для деяких з них.
This excursion may prove distressing for some.

Така праця буде для нього менш виснажливою.
This would be less intense work for him.

Битва була виснажливою та кровопролитною, тривала більше 9 годин.
The battle was bloody and grueling lasting some nine hours.

Робота з дітьми часто буває виснажливою.
Dealing with children can often be exhausting.

У 1856 році вони почали допомагати місцевій семінарії, однак згодом ця робота стала для них надто виснажливою.
In 1856, they started helping at a local seminary, but the work quickly became too demanding.

Професія соціального працівника є складною, виснажливою та напруженою.
The social worker's job is complex, exhausting and tense.

Тож кампанія на місцевих перегонах буде довгою та виснажливою.
So the local race campaign will be long and tiresome.

Рутинна весняна висадка не повинна бути виснажливою, краще вибрати посівні рослини або купити готову розсаду.
Routine spring planting does not have to be tedious, it is better to choose the crop plants or buy seedlings ready.

Професія лікаря може бути дуже виснажливою.
The profession of a doctor can be very exhausting.

Знесилені виснажливою працею в умовах постійного нагляду люди змогли кинути виклик радянській машині терору.
Exhausted from wearisome work in conditions of constant close watch people still managed to challenge Soviet terror machine.

Вона відчувала, що боротьба буде довгою і виснажливою.
But she knew the fight would be long and arduous.

Це також означає, що постійна робота цього програмного забезпечення може бути виснажливою, тож іноді мені треба побути на самоті.
What this also means is that it can be exhausting to run this software all the time, so sometimes I need to be by myself.

Вона відчувала, що боротьба буде довгою і виснажливою.
He was fully aware that fight will be long and tiring.

Для дітей та батьків тяжка форма астми може бути особливо виснажливою, оскільки вона впливає на можливості навчання та загальний стан здоров'я.
For children and parents, severe asthma can be especially distressing, as it affects learning ability and overall health.

Підготовка до дитячого прийому гостей може бути дуже виснажливою.
Preparing for a children\'s reception can be very debilitating.

Робота була виснажливою; Стейнбек писав у своїх листах, що йому не вдавалося як слід поспати, тому що збір і підготовка займали багато часу.
The work was exhausting; Steinbeck wrote in his letters that he had little time for sleep because the collecting and preparation took so long.

Чому така нескладна діяльність, як догляд за дитиною, є настільки виснажливою?
Why is it that work as critical as the care of children should be so undervalued?

Це означає, що люди є вільні і водночас обтяжені цією свободою, тому що свобода є жахливою, навіть виснажливою відповідальністю жити і діяти відповідно до своєї правдивої суті.
This means that people are free and burdened by it, since with freedom there is a terrible, even debilitating, responsibility to live and act authentically.

Уже скоро Марі розуміє, що їй не до снаги зробити цю трагедію менш виснажливою.
Marie soon realizes she‘s absolutely unsuited to the task of making tragedy less wearisome.

Незліченні задоволені користувачі вже показали, що втрата ваги не завжди повинна бути виснажливою і повною силою.
Countless delighted users have already shown that losing weight does not always have to be exhausting and full of effort.

Стрес виношування дитини з усвідомленням того, що дитина не може вижити в термін, і, можливо, доведеться бути припинено на півдорозі, може бути емоційно осушення і фізично виснажливою.
The stress of bearing the child with the knowledge that the baby may not survive the term, and may have to be terminated mid-way, can be emotionally draining and physically exhausting.

Охорона природи була розпочата після науково-технічної революції, яка призвела до порушення рівноваги у відносинах між навколишнім середовищем і людиною у зв'язку з її активною та виснажливою дією на природу та виробничо-господарською діяльністю.
The wildlife conservation was started to get popularity after the scientific and technological revolution, which led to an imbalance in the relationship between the environment and man due to his active and exhausting effect on the nature and production and business activities.

Через чотири роки після діагнозу Альцгеймера Сандра Бем вирішила покінчити життя самогубством, поки хвороба не стала занадто виснажливою.
Four years after being diagnosed with Alzheimer's, Sandra decided to end her own life before the disease became too debilitating.

Хоча Філідор виграв свій матч з Турком, але син Філідора зазначив, що його батько назвав цю партію"своєю найбільш виснажливою грою за весь час!".
While Philidor won his match with the Turk, Philidor's son noted that his father called it"his most fatiguing game of chess ever!".

Проте, ціни на одяг, взуття, житло були високими, поглинаючи до 60% заробітку, а робота на підприємствах і шахтах виснажливою і небезпечною.
However, prices for clothing, footwear, housing was high, absorbing 60% of wages and work in enterprises and mines, exhausting and dangerous.

Існуючі системи"перебували під постійно напругою, що збільшується протягом минулих кількох років, і будуть продовжувати перебувати під постійно зростаючою і, очевидно, виснажливою напругою в наступні роки".
The present systems“have come under ever-increasing strain during the last several years, and will be exposed to ever-increasing and predictably debilitating strain in the years to come.”.