Що таке ВИСНАЖЛИВОЇ ПРАЦІ Англійською - Англійська переклад

• tedious work
• of toil
• of hard work

Приклади вживання Виснажливої праці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі ці досягнення- це результат довгих років виснажливої праці.
Those accomplishments are the result of years of hard work.

Завдяки півмільйону годин виснажливої праці добровольців, понад 90 відсотків забруднених нафтою пінгвінів успішно повернулись у дику природу.
After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild.

Усі ці досягнення- це результат довгих років виснажливої праці.
These recent successes are the result of years of hard work.

Адже саме технічна база уможливила задоволення потреб і скорочення обсягу виснажливої праці- вона фактично залишається підвалиною всіх форм людської свободи.
For it is this base which has rendered possible the satisfaction of needs and the reduction of toil- it remains the very base of all forms of human freedom.

Велика кількість штрафників загинула від епідемій та виснажливої праці.
An enormous number of the deportees died from exposure and overwork.

Автори кажуть, що День Конституції для них є приводом зателефонувати старим однопартійцям, згадати ті дні виснажливої праці і подумати про те, що за 20 років"колупання" в Конституції не призвело ні до чого хорошого.
The authors say that Constitution Day is an occasion to call an old party members, to remember those days of toil and think about what 20 years of“tinkering” the Constitution has not led to anything good.

Люди давно прагнули знайти спосіб отримання зображень, який не вимагав би довгої і виснажливої праці художника.
People had always looked for a way to get pictures without the long and tedious work of artist.

Той, хто потерпає від тяжкої і виснажливої праці, єднаючись з Ісусом, співпрацює із Сином Божим у Його справі відкуплення, а також свідчить, що є учнем Христа, щоденно несучи свій хрест у діяльності, до якої покликаний.
Who suffers from hard and exhausting work in joining with Christ, cooperates with the Son of God in His issue of redemption as well as bears witness to the fact that he is a follower of Christ, every day carrying his cross in the activity to which he is called.

Але між висуненням ідеї та впровадженням системи були роки складної, виснажливої праці сотень інженерів і вчених.
But between making ideas and implementation systems were years challenging, tedious work of hundreds of engineers and scientists.

І цей інший порядок, що припускав високий ступінь звільнення від виснажливої праці, невігластва та злиденності, був недійсним від народження філософської думки й через її розвиток, тоді як наукова думка весь час застосовувалася до дедалі могутнішої й універсальної дійсності.
And this other order, which presupposed a high degree of freedom from toil, ignorance, and poverty, was unreal, at the origins of philosophic thought and throughout its development, while scientific thought continued to be applicable to an increasingly powerful and universal reality.

Король та вузьке коло еліти мали всі блага та радощі світу, тоді як більшість страждала від виснажливої праці та суворої бідності.
The king and the few elites around him had all the pleasures and comforts of the world while the mass majority suffered from backbreaking labor and harsh poverty.

Це питання перестало бути безвідповідним з тих пір, коли«суспільство достатку» стало суспільством постійної мобілізації проти ризику знищення і з тих пір, коли продаж його товарів супроводжується поширенням розумової відсталості, увічненням виснажливої праці й сприянням фрустрації.
The question has ceased to be irresponsible since the“affluent society” has become a society of permanent mobilization against the risk of annihilation, and since the sale of its goods has been accompanied by moronization, the perpetuation of toil, and the promotion of frustration.

Усі вони вказують на історичну альтернативу: планове використання ресурсів для задоволення життєвих потреб з мінімуму виснажливої праці, перетворення дозвілля на вільний час, умиротворення боротьби за існування.
And they all point to the historical alternative: the: planned utilization of resources for the satisfaction of vital needs with a minimum of toil, the transformation of leisure into free time, the pacification of the struggle for existence.

Чисте повітря, прозора вода, сосновий ліс- усе це дає змогу оздоровлювати відпочиваючих після напруженого навчального року та виснажливої праці у промисловому місті Харкові.
Clean air, clear water, pine forest- all this makes it possible for holidaymakers to rehabilitate after a busy academic year and exhausting labor in the industrial city of Kharkiv.

Перевтома, хронічний стрес, виснажлива праця.
Overwork, chronic stress, exhausting work.

Найчастіше їх чекала виснажлива праця на земляних та будівельних роботах.
Often waited their hard work on the excavation and construction.

Стрижка овець- дуже виснажлива праця.
Sheep cuddling is strenuous work.

Однак, незважаючи на вище написане, головним чинником, що знижує здоров'я, є гіподинамія і невелика активність, а не виснажлива праця.
However, despite what was written above, the main factor reducing health is hypodynamia and low activity, not exhausting work.

У виснажливій праці і через величезну напругу, ми повільно будували, прокидаючись.
In exhausting labor and through great exertion, we have slowly built that which has risen up.

Коли землероби зрозуміли, що колективне господарство означає виснажливу працю на державу за копійки, то чимало почали сповільнювати роботи.
When villagers realized that collective farming meant backbreaking labor for the state at slave wages, many staged work slowdowns.

Знесилені виснажливою працею в умовах постійного нагляду люди змогли кинути виклик радянській машині терору.
Exhausted from wearisome work in conditions of constant close watch people still managed to challenge Soviet terror machine.

Людина не розуміє, чому вона відчуває порожнечу, яку часто намагається заповнити алкоголем, наркотиками або виснажливою працею.
This person does not understand why he experiences a feeling of emptiness, which is often filled with alcoholism, drugs, or workaholism.”.

Вона казала, що тортури тривали і вдень, і вночі: жорстокі охоронці, виснажлива праця і нетривалий сон на холодно-крижаній підлозі з пацюками і вошами.
The days and nights were torture, she said, with brutal guards, backbreaking work, and little sleep on an ice-cold floor with rats and lice.

То ви не зустріли вчителя, котрий би направив вас у потрібне русло, пробудив би у вас бажання через«виснажливу працю» вийти на результат.
You have not met a teacher who directed you in the right direction, would have awakened in you the desire through"exhausting work" to get out on the result.

Завдяки їх виснажливій праці до середини 1944 р. в Україні відновили свою роботу 2 376 підприємств, було відбудовано частину шахт і до кінця року видобуто понад 17 млн. тонн вугілля.
Due to overwork them by mid-1944 in Ukraine regained their work of 2376 businesses were rebuilt part of the mines and the end of year produced over 17 million tons of coal.

Відзначаючи Неділю моря, запрошуємо кожного християнина подивитись навколо себе та усвідомити скільки речей, якими ми користуємося у нашому щоденному житті, дійшли до нас завдяки важкій та виснажливій праці моряків».
As we celebrate Sea Sunday, I wish to invite every Christian to look around and realize how many of the objects we use in our daily lives have come to us through the hard and laborious work of seafarers.

Деякі відносяться до фізичного(голодна дієта, виснажлива праця, забруднення навколишнього середовища), деякі- до психологічного(шум, скупченість, примус людини до тих форм поведінки, яких вимагає суспільство).
Some of the pressures are physical(poor diet, excessive labor, environmental pollution), some are psychological(noise, crowding, forcing human behavior into the mold that society requires).