Приклади вживання Високому рівню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завдяки великому досвіду та високому рівню….
Завдяки високому рівню автоматизації на виробництві працює буквально кілька осіб.
Сприяє підтримці м'язової маси завдяки високому рівню вмісту білка.
It helps to maintain muscle mass due to the high protein content.Діяльність Компанії відповідає високому рівню відкритості, прозорості та безпеки співробітництва.
The Company's activity meets a high standard of openness, transparency and security of cooperation.Особливу увагу в комплексі приділено високому рівню комфорту.
Special stress was made on the high level of comfort in
Люди також перекладають
Забезпеченню безпеки суспільства завдяки високому рівню достовірності результатів випробувань;
Ensuring the security of society due to the high reliability of the test results;Помилки не закінчилися, і, зрештою,приблизно 60 000 людей були піддані високому рівню радіації;
In the end,an estimated 60,000 people were exposed to high levels of radiation;Слід зауважити, що завдяки високому рівню життя громадян стає можливим і належне побутове обслуговування.
It should be note that thanks to the high standard of living of citizens it becomes possible and proper domestic service.Помилки не закінчилися, і, зрештою,приблизно 60 000 людей були піддані високому рівню радіації;
The mistakes didn't end there and, in the end,an estimated 60,000 people were exposed to high levels of radiation;Завдяки шолому і високому рівню місцевої медицини життя і, сподіваємося, здоров'я Міхаеля Шумахера вдалося зберегти.
Thanks to Деякі захворювання, а саме раккрові, згущує кров, тому що вони призводять до аномально високому рівню кров'яних клітин.
Certain diseases, namely blood cancers,thicken the blood because they lead to abnormally high levels of blood cells.Він також допомагає захистити зір від погіршення завдяки високому рівню антиоксидантів та протизапальних властивостей.
It also helps protect eyesight from deteriorating, thanks to its high levels of antioxidants and anti-inflammatory properties.Завдяки особливостям топографії та високому рівню річних опадів Швейцарія має ідеальні умови для використання гідроенергетики.
Based on topography and high levels of annual rainfall, Switzerland has ideal conditions for the utilization of hydropower.Завдяки високому рівню безпеки цих лайнерів авіакомпанія Finnair заслужено вважається однією з найнадійніших у світі.
With an extremely high rate of safety across all sectors of the industry, Finnair is considered one of the safest airlines in the world.Він добре відомий у всьому світі завдяки високому рівню викладання і приваблює тисячі іноземних студентів щороку.
It is well known all over Завдячуючи високому рівню мистецького життя у ХVIII-XIXст., Кременчук подарував світові багатьох митців та культурних діячів.
Thanks to the high level of artistic life in the�VIII-XIX, Kremenchuk gave Завдяки особливостям топографії та високому рівню річних опадів Швейцарія має ідеальні умови для використання гідроенергетики.
Thanks to its topography and high levels of annual rainfall, Switzerland has ideal conditions for the utilisation of hydropower.Завдяки високому рівню дисперсії ці відблиски у муассаніта яскравіше, ніж у його благородного суперника, а тон їх- темніший і глибокий.
Due to the high level of dispersion, these reflections of moissanite are brighter than those of its noble rival, and their tone is darker and deeper.Мадрид, завдяки економічним результатам, високому рівню життя та розміру ринку, вважається головним фінансовим центром Південної Європи.
Due to its economic output, high standard of living, and market size, Madrid is considered the major financial centre of Southern Europe and the Iberian Peninsula.Завдяки високому рівню безпеки и надійності контейнерні перевезення, вартість яких досить демократична, лишаються одними із найбільш затребуваних на ринку послуг.
Due to the high security, reliability and sufficiently democratic cost of container shipping, it remains one of the most demanded in the market.Частково це відбувається завдяки високому рівню податкової активності в останні роки, що змусило політиків прийняти закон про підвищення загальних податків.
This is part in thanks to high levels of tax activism in recent years, which has led policymakers to increase total taxes.Сприяти збалансованому росту міжнародної торгівлі і тим самим сприяти високому рівню зайнятості і реального доходу і розвитку виробничих можливостей.
To facilities the balanced growth of international trade and though this, contribute to high levels of employment and real income and the development of productive capacity.Частково це відбувається завдяки високому рівню податкової активності в останні роки, що змусило політиків прийняти закон про підвищення загальних податків.
This in part is due to to high levels of tax activism in recent years, which has led policymakers to increase total taxes.Люди, які їдять багато яблук,можуть зменшити ризик розвитку рака легенів на 50 відсотків, завдяки високому рівню флавоноидов, кверцетинов і нарингинов у складі.
People who eat a lot of apples may reduce their risk of developing lungcancer by up to 50 percent thanks to their high levels of flavonoids quercetin and naringin.Faculy пропонує освіту, завдяки високому рівню до компетенції своїх професорів і якості досліджень, що проводяться його сім інститутів.
The Faculty offers high-level education thanks to the competence of its professors and to the quality of the research conducted by its seven institutes.Завдяки високому рівню сервісу, просторим номерам та зручному розташуванню готель підкорює серця гостей міста вже не перший рік.
Due to the high level of service, spacious rooms and a convenient location,Неефективність державних органів сприяє високому рівню безкарності, яка в свою чергу призводить до повторення подібних злочинів, залишаючи жертви та їх сім'ї беззахисними.
The ineffectiveness of the state response fosters high rates of impunity, which in turn lead to the chronic repetition of such crimes, leaving the victims and their families defenseless.Діяльність Компанії відповідає високому рівню відкритості, прозорості та безпеки співробітництва, що підтверджує відкритий доступ до юридичної документації, яка гарантує захист і всебічну підтримку.
The Company's activity corresponds to a high level of openness, transparency and security of cooperation, which confirms Завдяки розвитий інфраструктурі туризму, доступним цінам, високому рівню обслуговування, гостинності й доброзичливості місцевого населення відпочинок у Таїланді надзвичайно різноманітний і привабливий.
Thanks to tourism infrastructure development, affordable prices, high levels of service, hospitality and friendliness of local people vacation in Thailand, is an unusually varied and attractive.
