Що таке ВИСТУПАМ Англійською - Англійська переклад

• performances
• speeches
• appearances
• speaking

Приклади вживання Виступам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гострим кутам і небезпечним виступам тут не місце.
Sharp corners, and dangerous ledges in here.

Років свого життя присвятила музиці, концертам та виступам.
Years of my life I have devoted to music, concerts and performances.

Але я віддаю перевагу добрим виступам на великих турнірах.
I would prefer to play well at big tournaments.

Завдяки цим виступам вперше увійшов до першої десятки у рейтингу ATP.
Thanks to these performances, he first entered the top ten in the ATP ranking.

Один день- Owner Day- присвячений виступам власників бізнесу.
The first day- Owner Day- is dedicated to the speeches of business owners.

Була першою жінкою, що заробила титул гросмейстера завдяки турнірним виступам.
She was the first female to earn the grandmaster title through tournament play.

Зрештою він повністю присвятив себе написанню робіт, публічним виступам та політичній діяльності.
Eventually he devoted himself full-time to writing, public speaking, and political activism.

Перша частина заходу була присвячена виступам дітей- учасників проекту«Нова оселя».
The first part of the event was dedicated to the performance of the children- participants of the“New Home” project.

У деяких видах спорту чоловіки-підлітки часто можуть відповідати виступам найкращих жінок-професіоналів.
In many sports, teenage males can often match the performances of the best female professionals.

Porsche Panamera отримала свою назву завдяки успішним виступам команди Porsche в гонці Carrera Panamericana.
The Porsche Panamera received its name thanks to successful performances of the Porsche team in the Carrera Panamericana race.

Ім'я Кардаві широко відоме в арабському світі завдяки його регулярним виступам на каналі"Аль-Джазіра".
He is a household name in the Arab world thanks to his regular appearances on the Qatar-based Al Jazeera channel.

Деміс завоював свою популярність в основному завдяки концертним виступам, які принесли йому неймовірну кількість шанувальників.
Demis owed his popularity mainly to his live performances, which earned him an unbelievable number of fans.

Своїм виступам автори дали латинську назву"De rebus quae geruntur", тобто"На злобу дня"(дослівно"про справи, які діються").
Their performances authors gave the Latin name"De rebus quae geruntur", ie" One Day"(literally" on the cases which are being done").

Особливу увагу приділятимуть найпопулярнішим в Україні видам спорту та виступам спортсменів національної олімпійської збірної.
Particular attention will be paid to the most popular sports in Ukraine and the performances of the national Olympic team of athletes.

Що завдяки своїм блискучим виступам на міжнародній арені талановитий боксер встановив рекорд України за кількістю титулів, завойованих за 330 днів.
Thanks to his brilliant performances in the international arena talented boxer set a record of Ukraine by number of titles won by 330 days.

Особлива увага приділятиметься найбільш популярним в Україні видам спорту і виступам спортсменів національної олімпійської збірної.
Particular attention will be paid to the most popular sports in Ukraine and the performances of the national Olympic team of athletes.

Помстившись древлянам, Ольга, щоб запобігти новим народним виступам та упорядкувати надходження данини з підлеглих племен, здійснила важливі державні реформи.
Revenge strangers, Olga, to prevent new folk performances and streamline the flow of tribute from subordinate tribes made important government reform.

Впевненість у собі та вміння виступати перед аудиторією, що формуються завдяки караоке-виступам, обов'язково стануть в нагоді вашій дитині в майбутньому.
Self-confidence and the ability to perform in front of an audience, formed through karaoke performances, will definitely be beneficial to your child in the future.

Популярність синдром отримав в 19-му столітті, завдяки виступам у цирку артистки Юлії Пастрани, яка демонструвала бороду на своєму обличчі й волосся на тілі.
The syndrome gained fame in the 19th century, thanks to performances in the circus of the artist Julia Pastrana, who showed a beard on her face and hair on her arms and legs.

Завдяки виступам на TED Talks, публічним виступам і есе Абані знають як міжнародний голос, що говорить про гуманізм, мистецтво, етику та спільну політичну відповідальність.
Through his TED Talks, public speaking and essays Abani is known as an international voice on humanitarianism, art, ethics and our shared political responsibility.

Особливу увагу було приділено президентові України Петру Порошенку, його зустрічам та виступам у Вашингтоні, які зображувалися як провальні та антиросійські.
Prime attention was given to Ukraine's President Petro Poroshenko and his meetings and speeches in Washington, which were portrayed as viciously anti-Russian and far from successful.

Ми налагодили систему менторінгу, за якої більш досвідчені експерти передають свою експертизу новачкам- як у персональній комунікації, так і завдяки виступам на внутрішніх подіях.
We have established a mentoring system in which more experienced experts transfer their expertise to newcomers, both in personal communication and through presentations at internal events.

Ця історія розповідає про досвід боротьби трансгендерної жінки, яка здобула популярність завдяки телевізійним виступам у 90-х і підкорила глядачів унікальним баченням світу.
This story tells the experiences of a struggling transgender woman, who achieved fame with television appearances in the 90s and conquered the audience with a unique vision of the world.

JMSN заробив собі репутацію завдяки незабутнім живим виступам і власним стилем, отримуючи респект від таких легенд як Puff Daddy, Usher і засновника The Commodores Томаса Маккларена.
JMSN has earned the love of the public with unforgettable live performances and style, and is inspired by such legends as: Puff Daddy, Usher, and founder of The Commodores by Thomas McClairen.

Родзинкою» стала англійська мова, як єдина мова конференції для презентацій, доповідей, питань та відповідей, що додало відповідальності підготовці та виступам учасників.
The"highlight" of the conference was English, being the only language for presentations, reports, questions and answers, which added responsibility for the preparation and performance of the participants.

У тому ж інтерв'ю Флемінг пояснила, що вона все більше віддає перевагу виступам на концертах, а не оперним виставам, і сказала, що вивчивши більше 50 опер, навряд чи зможе вивчити ще.
In the same interview, Fleming explained her increasing preference for performing in concerts, rather than opera productions, and said, having learned more than 50 operas, that she is unlikely to learn many more.

Новаторські технології, інноваційні розробки та звукове перевагу компанії протягом десятиліть сприяли живим виступам у всьому світі, завойовуючи повагу і довіру звукових професіоналів у всьому світі.
The company's pioneering technology, innovative designs and sonic excellence have enhanced live events across the globe for decades, gaining the respect and trust of sound professionals everywhere.

Відомо, що юність Сенеки, під впливом батька, пройшла в навчанні адвокатській майстерності і на цьому терені, завдяки своїм блискучим і дотепним виступам, він добув собі добре ім'я і популярність.
It is known that Seneca's youth, under influence upon father, passed in educating to advocate trade and on this walk of life due to the brilliant and witty speeches he extracted to himself the kind name and fame.

Створений у 1991 році, гурт«Mad Heads» широко відомий не лише в Україні, а й за її межами- в Європі, США та Канаді, завдяки своїм яскравим концертним виступам і особливому вмінню створювати гарний настрій та налаштовувати на позитив.
The group has long been widely known not only in Ukraine but also abroad- in Europe, the US and Canada, thanks to its bright concert performances and special ability to create a good mood and tune into a positive.