Що таке ВИТРАЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• spent

Приклади вживання Витраченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямо- тільки своїм витраченим часом.
Right- only your time spent.

Час, проведений з пивом, не вважається витраченим.
The time accompanied by beer is not considered spent.

Спробуй зіставити їх із часом, витраченим на соціальні мережі.
Use it for time spent on social media.

Час на поправку таких текстів за великим рахунком не можна назвати ефективно витраченим.
Time on the correction of texts by and large can not be described effectively spent.

Аналітика: слідкуйте за витраченим часом на кожній сторінці.
Analytics: Keep track of time spent on each page.

Решту слід вважати витратами без всякої компенсації, витраченим і втраченим капіталом.
The rest of the investment must be considered as expenditure without any offset, as capital squandered and lost.

Заробіток пропорційний і витраченим зусиллям- чим більше людина працює, тим більше заробляє.
Earnings proportionate and wasted effort- the more a person works the more he earns.

Ktimetracker;- інструмент для слідкування за часом, витраченим на різноманітні задачі.
Ktimetracker; tracks time spent on various tasks.

Таким чином, час, який міг би бути витраченим безглуздо, перетвориться на час, проведений продуктивно.
In such a way, time that could have been spent uselessly will turn into time spent productively.

Але якщо вона їм насправді не потрібна, то швидко забудеться і час на її вивчення буде витраченим даремно.
If it is not, it will soon be forgotten, and the time spent learning it will have been wasted.

Для контролю за часом, витраченим на виконання циклу завдання обслуговування резервування, передбачено поле статусу.
To monitor the time spent in the cycle of redundancy tasks the field status is provided.

Результати роботи антикорупційних органів очевидно не відповідають витраченим на їх роботу коштам.
The results of the work of anti-corruption bodies clearly do not correspond to the costs spent for their activities.

Отже, з кожним мільярдом, витраченим на наукові дослідження, ми отримуємо менше ліків, які допускаються на ринок.
So for every billion dollars we spend in R&D, we're getting less drugs approved into the market.

Тепер, коли ви знаєте, де провести час у соціальних мережах, давайте зробимо ваш час витраченим на нього ефективним і ефективним.
Now that you know where to spend your time on social media, let's make your time spend on it both efficient, and effective.

Це сталося в результаті поєднання невдалих переговорів з часом, витраченим на"стратегічне терпіння", яке не принесло плодів»,- сказав він.
It was the result of a combination of failed negotiations with time spent on“strategic patience,” which had borne no fruit,” said he.

Тайм-менеджмент має на меті тренування усвідомленого уваги і контролю над часом, витраченим для здійснення певних завдань.
Time management has as its goal the training of conscious attention and control over the time spent for the implementation of certain tasks.

Це найшвидший серійний автомобіль у світі з витраченим часом 9. 65 секунд при 140 милях на годину, що підтверджено Національною асоціацією автогонщиків(NHRA).
It is the World's fastest quarter-mile production car with an elapsed time of 9.65 seconds and 140 miles per hour(mph) as certified by National Hot Rod Association(NHRA).

Ведення такого альбому є відмінним способом, щоб зберегти спогади і конструктивно використовувати час, який міг би бути витраченим, безцільно переглядаючи телефон.
Sketching is a great way to preserve memories and make constructive use of time that might otherwise be spent fiddling on a phone.

У неї є свої прихильники та противники, останні виходять або з певних щодо політичного порядку, вважаючи її за засіб революційний, за узаконений стан анархії, що так само небезпечний як для громадського порядку всередині країни, так і для ворога, або з уявлень військового порядку, вважаючи, що її результати не відповідають витраченим силам.
It has its advocates and its opponents: the latter either considering it in a political sense as a revolutionary means, a state of anarchy declared lawful, which is as dangerous as a foreign enemy to social order at home; or on military grounds, conceiving that the result is not commensurate with the expenditure of the nation's strength.

Якщо гнатися за всім, то багато не береться до уваги, що в свою чергу призводить до почуття незадоволеності або витраченим нервам, погіршує стан здоров'я або відносини з близькими.
If you chase everything, much is overlooked, which in turn leads to a feeling of dissatisfaction or spent nerves, worsens health or relationships with loved ones.

Апарат з надягання бахіл збільшує кількість ваших пацієнтів і відвідувачів, так як, щоб одна людина наділа бахіли за допомогою такого обладнання, потрібно всього лише кілька секунд, в порівнянні з часом, витраченим під час надягання бахіл«вручну».
The device for putting on shoe covers increases the number of your patients and visitors, since it takes only a few seconds for one person to put on shoe covers with such equipment, in comparison with the time spent when putting on shoe covers"manually".

StoreDot планує застосувати цю технологію в акумуляторних батареях електричних транспортних засобів, маючи на увазі час зарядки, який можна порівняти з часом, витраченим на заправку традиційного автомобіля з двигуном внутрішнього згоряння.
StoreDot is planning to apply this technology in electric vehicle battery packs, aiming at charging times that are comparable to the time spent to refuel a traditional vehicle with an internal combustion engine.

Хоча керівництво компанії завжди має найкращі наміри, в деяких випадках реалізуються своїми силами проекти можуть призвести до затримки термінів, витраченим даремно зусиллям і грошам спонсорів.
Although the management of the company always has the best intentions, in some cases, self-implemented projects can lead to delays, wasted efforts, and additional money spends.

Коли мова йде про онлайн-навчання, кожна дитина вчиться в різному темпі, що також може бути пов'язано з її віком, і впливає на вивчення мови або часу, витраченим на заняття вдома або на вулиці.
When it comes to online learning every child learns at a different pace, which can also be related to their age, prior exposure to the language, or the time spent practicing at home or outside.

Витрачене паливо буде експортовано, переробка не буде відбуватися.
The spent fuel will be exported, there will be no reprocessing.

Будь-який витрачений час може коштувати вам угоди.
Any time wasted can cost you the deal.

По-перше, 15% витраченої суми вам можуть повернути на ваучер ІКЕА.
Firstly, 15% of the amount spent can be returned to your IKEA voucher.

Якщо ви курите, помножте суму, витрачену на цигарки за день, на 365.
Multiply the amount you spend for cigarettes a day by 365.

Дякуємо за витрачений час!
Thanks for the wasted time!

Ефективність телефонної розмови зворотно пропорційна витраченому на неї часу.
The effectiveness of a telephone conversation is in inverse proportion to the time spent on it.