Що таке ВИТІКАТИ Англійською - Англійська переклад

• leak
• flow out
• follow
• flowing out

Приклади вживання Витікати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І звідси будуть витікати наші дії.
That's where our actions come from.

Горище- це місце, через яке може витікати тепло.
Any exposed skin is a place where warmth can escape.

Рідина буде витікати з другої ніздрі.
The thread will come out of the other nostril.

І через неї ж багатства могли«витікати» з Києва.
And through her wealth could"derive" from Kiev.

Рідина буде витікати з другої ніздрі.
The mixture will flow out of the other nostril.

А при нахилі голови починає рясно витікати.
And with the inclination of the head begins to flow abundantly.

Зайва мастило буде витікати в процесі роботи.
Excess grease will flow during operation.

В результаті жовта рідина перестає витікати з носа.
As a result, the yellow liquid stops flowing out of the nose.

Матеріал з кисти може витікати через пілонідальний синус.
Material from the cyst may drain through the pilonidal sinus.

Ряд наступних подій будуть витікати з цих анонсів.
A number of subsequent events are to flow from these announcements.

Вони можуть вільно витікати або ж виявляються при натисненні на канал.
They are free to follow or are found when pressing on the channel.

Ми говоримо про джерела, потоки і канали інформації; інформація може витікати;
We talk about sources, streams and channels for information; information can leak;

Власницька інформація може витікати у разі використанні генераторів послідовних ключів.
Proprietary information can be leaked if sequential key generators are used.

Існує загроза екологічної катастрофи, оскільки з танкера продовжує витікати нафта.
There fears of a major environmental disaster as the tanker is continuing to leak oil.

Електрони можуть витікати з трьох клітинних млинів і вступати в реакції з розташованими поблизу молекулами кисню.
Electrons can“leak” from the three mills of the cell and react with nearby oxygen molecules.

Готовність перевіряйте зубочисткою, проткніть посередині і повинен витікати світлий прозорий сік.
Willingness to check toothpick, pierce the middle and have to follow a light clear juice.

Слово Боже буде миттєво витікати, у поєднанні з вірою, він підготував, кожного разу, коли потрібний номер.
The Word of God will instantly flow out, coupled with the faith it has produced, whenever you will need it most.

Текст повинен бути логічно упорядкованим, розрізнені положення повинні логічно витікати одне з іншого.
The text should be coherent, disjointed statements should logically follow one another.

WebRTC- це протокол, який використовує JavaScript, через що ваша IP-адреса може витікати навіть за умовою використання VPN.
WebRTC is a protocol which uses JavaScript and can leak your IP address even under your VPN.

На пізніх етапах розвитку уражені камери розширюються і кров не може нормально витікати з неї.
In later stages of development, the affected cells expand and blood can not flow out normally from it.

Навіть будинки, виготовлені із стійких матеріалів, будуть витікати тепло та розводити електроенергію, якщо вона погана.
Even homes made with sustainable materials will leak heat and guzzle electricity if poorly designed.

Не запускайте насос без обертання рідини або зворотного ходу, інакше ущільнювач насоса буде згоріти, щоб пошкодити та витікати насос.
Do not run the pump without liquid or reversal rotating, or the pump seal will be burned to damage and make pump leak.

Цей план зменшить шанс, що ваші дані будуть витікати, і зменшить шкоду, якщо випадок якимось чином станеться.
This plan will decreases the chance that your data will leak and will decrease the harm if a leak somehow occurs.

Вулкан Ньірагонго вважається одним з восьми найбільш небезпечних вулканів світу, лава може витікати з нього зі швидкістю 40 км/ год.
Nyiragongo volcano is one of the eight most dangerous volcanoes in the world, the lava may flow out of it at a speed of 40 km/ hrs.

Цей план зменшить шанс, що ваші дані будуть витікати, і зменшить шкоду, якщо випадок якимось чином станеться.
This plan will decrease the chance that your data will leak and will decrease the harm if a leak does somehow occur.

Якщо цього не зробити, то мийка до стільниці щільно НЕ притулиться, і вода хоч і по чуть-чуть, але стане витікати всередину столу.
If you do not, then sink to the countertop is not tightly pressed against, and water, though a little bit, but will leak into the table.

Просочується крізь денце вода буде поступово витікати, зупиняючись на рівні, коли отвір не сховається під товщею.
Filtered through the bottom of a water will gradually flow out, stopping at the level when the hole is hidden under a layer.

Морський лід утворюється швидко, тому що тала вода з танучих крижаних щитів буде витікати над океанською водою в середніх і високих широтах.
Sea ice would form quickly because meltwater from melting ice sheets would flow out over the ocean water at mid and high latitudes.

При цьому білки, розташовані на поверхні продукту або напівфабрикату, швидко згортаються і не дозволяють витікати з нього соку.
At the same time, proteins located on the surface of the product or semifinished product quickly coagulate and prevent the juice from flowing out of it.

Катетер може залишатися всередині перикарда протягом одного-двох днів або більше, поки майже або повністю не перестане витікати через дренаж рідина.
The catheter can remain inside the pericardium for one to two days or more, until almost or completely stop flowing out of the drainage fluid.