Що таке ВИТІКАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• flow
• arising from
• leak
• derived
• follow
• flows
• come from

Приклади вживання Витікають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які витікають із нього.
Guys who come out of it.

І вже з цієї пропозиції потім витікають моральні наслідки».
From this proposition the moral consequences then flow.”.

Вони витікають буквально крізь пальці?
It literally flows under your fingers?

Фактично, це право людини, з якого витікають всі інші права.
In fact, it's the human right from which all other rights flow.

Платежі, що витікають із вирішення спірного питання.
(f) payments arising out of the settlement of a dispute.

І вже з цієї пропозиції потім витікають моральні наслідки».
It is from this proposition that the moral consequences then flow.'.

Ale vasserlech(Всі води витікають) для cor anglais і гітари.
Ale vasserlech(All the waters flow away) for cor anglais and guitar.

Розвиток дії- система подій, які витікають із зав'язки;
The development of action is a system of events that stems from the outset;

Ідеї, які вирують, витікають у проекти і реалізуються.
These are ideas which swirl, flow out into projects and which are realized.

Країна продовжує втрачати найкращі мізки, які«витікають» за кордон.
The country continues to lose its best brains, which are“drained” abroad.

Якщо танки витікають, газ та олія вийдуть у ваш човен і в повітря.
If the tanks leaks, gas and oil will escape into your boat and into the air.

Слава Божа є джерелом, з якого витікають маленькі струмочки слави.
God's glory is the source, the wellspring from which all smaller glories run.

Попередня статтяРешето по-науковому: як саме технології«витікають» з України.
Sieve in a scientific way: how technologies“drain away” from Ukraine.

Отже, відмінності карти і плану витікають із величини зображуваної поверхні.
Thus, the differences and maps plan arising from the size of the depicted surface.

Праця підносить людську гідність та емоційні зв'язки, які витікають з нього.
Work elevates human dignity and the emotional ties that derive from it.

Зміни у зовнішньому корисні лише тоді, коли вони витікають з внутрішнього світу людини.
Changes in the external are only useful when they come from the inner world of man.

Разом з водою«витікають» усі Ваші занепокоєння й страхи, залишаючи лише відчуття безтурботності….
Together with water all your worries and fears“leak”, leaving only a feeling of serenity….

Зміни у зовнішньому корисні лише тоді, коли вони витікають з внутрішнього світу людини.
Changes in the outside world are beneficial only when they come from the inner world of Man.

Цей меридіан рефлектує ментальні функції сили волі, мотивацію і відчуття, що витікають зі страху.
This meridian reflects the mental functions willpower and motivation, and emotions derived from fear.

Дефект у протоколі WebRTC означає, що багато служб VPN витікають IP-адреси своїх користувачів.
A flaw in the WebRTC protocol means that many VPN services leak the IP addresses of their users.

По-третє – передбачити політичні та організаційні наслідки, що витікають з нового курсу.
Third: we shall discuss the political and organizational consequences that flow from a new course.

Водонепроникні замки, крани, що витікають та не зволожують шафи дають вам проблеми, не маючи додаткових доларів.
Waterproof locks, cranes that leak and non-moisturizing cabinets give you problems without having extra dollars.

Якщо дверцята у мікрохвильовки сильно нагрівається під час її роботи, то це може свідчити про те, що хвилі витікають назовні.
If the door of the microwave becomes very hot during its operation, it may indicate that the waves flow out.

Річки є основними рукавами річок Рейн та Маас, що витікають із швейцарських Альп та плато Лангр відповідно.
The rivers are the primary distributaries of the Rhine and Meuse rivers, flowing from the Swiss Alps and the Langres plateau respectively.

Якщо обґрунтування і смисл витікають з індивідуального сприйняття, то як врегулювати суперечності між такими різними сприйняттями?
If all authority and meaning flows from individual experiences, how do you settle contradictions between different such experiences?

Через рівність dy=f''( x 0) dx правила знаходження диференціалів безпосередньо витікають з відповідних правил знаходження похідних.
In view of the equality dy= f(x0)dx, the rules for finding differentials follow directly from the corresponding rules for finding derivatives.

Як часто у вашій країні публічні фінанси витікають через корупційні дії до кишень компаній, організованих груп чи окремих чиновників.
How often in your country do public finances flow through corrupt actions to the pockets of companies, organized groups or separate officials.

Всі можливі спори, що витікають з відносин, які регулюються цією Угодою, вирішуються у порядку, встановленому законодавством України, за нормами українського права.
All possible disputes arising from relations governed by this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of Ukraine, the norms of Ukrainian law.

Всі можливі суперечності, що витікають із даних Умов або пов'язані з ними, підлягають вирішенню у відповідності до чинного законодавства України.
All possible contradictions arising out of or related to these Terms must be resolved in accordance with the applicable legislation of Ukraine.