Що таке ВИЧЕРПАЄ Англійською - Англійська переклад

• will exhaust
• runs out

Приклади вживання Вичерпає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли воно вичерпає ресурс до того, щоб існувати.
When it runs out of resource to exist.

Потім на цій wan порту налаштувати даних Інтернет-провайдер і вичерпає!!!
Then in this wan port configure the data of the internet provider and has run!!!

Росія вичерпає свой Резервний фонд до кінця 2016 року.
Russian Federation will exhaust the Reserve Fund by the end of 2016.

Одне з них, Ватутінське, вичерпає свої запаси буквально через 2 роки.
One of them, Vatutinskoye, will exhaust the stocks literally in 2 years.

Коли людське суспільство перестане бути життєздатним, коли воно вичерпає ресурс до того, щоб існувати.
When human society ceases to be viable, when it exhausts the resource to exist.

Росія до 2017 вичерпає свій Резервний фонд: Міністр фінансів РФ.
Russia's Reserve fund to be exhausted in 2017- finance ministry.

Коли людське суспільство перестане бути життєздатним, коли воно вичерпає ресурс до того, щоб існувати.
If human society loses its vitality- if it exhausts its resource to continue existing.

Чотири мільярдів років, коли Сонце вичерпає наявного ядерного палива в його ядрі, наше Сонце помре тихою смертю.
Four billion years from now when the Sun runs out of the available nuclear fuel in its core, our Sun will die a quiet death.

Вибух повітря вичерпає з цього порту при перемиканні на низький розкол(кнопка спліттер переміщається назад в низькому діапазоні).
A burst of air will exhaust from this port when shifting into low split(the splitter button is moved rearward while in low range).

Відбудеться це через 5 млрд років, коли наше Сонце вичерпає всю свою енергію і згасне»,- зазначає BBC.
It will happen in 5 billion years when our sun will run out of energy and will go out,"- said the British TV and Radio Broadcasting Corporation BBC.

Рідко каже, але якщо на це вирішується, то висловлює все разом, і ніщо не може її зупинити до того, як вона вичерпає тему для розмови.
He doesn't say much, but when he does decide to speak, suddenly the barriers are down and nothing can stop him until the subject's exhausted.

The Financial Times повідомляє, що заборона, ймовірно, відбудеться, як тільки Telegram вичерпає процес подачі апеляції протягом наступного місяця.
The Financial Times reports that the ban will likely take place once Telegram has exhausted the appeals process over the next month.

Повернення ситуації і стану ринку на круги своя представляється лише питанням часу,«гра в очікування», рано чи пізно, вичерпає себе.
Return situation and market conditions to their own circles seems only a matter of time,"a game of anticipation," sooner or later exhausted themselves.

Як може ваша дитина мати час і простір, щоб подумати про свою погану поведінку і чому він вичерпає час, коли ви говорите з ним весь час?
How can your child have the time and space to think about his bad behavior and why he's in time out when you are talking to him the entire time?

У доповіді зазначено, що 21 найбільший мегаполіс Індії вичерпає свої запаси підземних вод вже до 2020 року, що торкнеться життя близько 100 мільйонів чоловік.
The report stated that the 21 largest metropolis of India will exhaust its groundwater reserves by 2020, which will affect the lives of.

Як повідомляється,"Боїнг" дивиться на більші затримки після недавньої витоку палива, а агенція вичерпає резервовані місця на капсулах російського"Союзу".
Boeing is reportedly looking at more delays after a recent fuel leak, and the agency is running out of reserved seats on Russian Soyuz capsules.

У доповіді зазначено, що 21 найбільший мегаполіс Індії вичерпає свої запаси підземних вод вже до 2020 року, що торкнеться життя близько 100 мільйонів чоловік.
The report indicates that the 21 largest metropolis of India will exhaust its groundwater resources by 2020, which will affect the lives of about 100 million people.

Майбутнє водопостачання Індії похмуре: країна прогнозує, що 21 місто, включаючи Ченнай і столиці Нью-Делі, вичерпає підземні води до 2020 року, в кінцевому підсумку торкнувшись близько 100 мільйонів осіб.
The future of India's water supply is grim: The country predicts that 21 cities, including Chennai and the capital, New Delhi, will run out of groundwater by 2020, ultimately affecting about 100 million people.

Уолл-стріт також вважає, що казначейство вичерпає свої повноваження щодо запозичень в третьому або четвертому кварталі, згідно з протоколом засідання консультативного комітету фінансистів казначейства.
Wall Street also sees Treasury exhausting its borrowing authority in the third or fourth quarter, according to the minutes of a meeting of a Treasury advisory committee of financiers.

Орфеки високих світлодіодів PAR/ PUR викликають корали для прискорення їх темпу зростання, що, у свою чергу, вичерпає необхідні поживні речовини з системи, якщо вони не доповнюються і не підтримуються належним чином.
Orphek high PAR/PUR LEDs will trigger corals to accelerate their growth rate which in turn will exhaust necessary nutrients from the system if they are not supplemented and maintained properly.

У похмурій доповіді, підготовленій Спільним Управлінням Франції по Зовнішній безпеці(DGSE), отриманій Службою Зовнішньої Розвідки Росії(SVR), говориться, що президенти Обама і Саркозі"погодилися" створити об'єднану американсько-європейську групу військ, щоб мати справу виключно з Глобальним повстанням, очікуваним цієї весни, коли наш Світ вичерпає їжу.
A grim report prepared by France's General Directorate for External Security(DGSE) obtained by Russia's Foreign Intelligence Service(SVR) states that president's Obama and Sarkozy have‘agreed in principal' to create a joint US-European military force to deal exclusively with a Global uprising expected this spring as our World runs out of food.

Але для нашого аналізу важливо ось що: з плаваючим обмінним курсом державі не слід боятися, що вона вичерпає резерви іноземної валюти(чи золота); причина дуже проста- вона не конвертує національну валюту в іноземну за фіксованим валютним курсом.
What is important for our analysis, however, is that on a floating exchange rate, a government does not need to fear that it will run out of foreign currency reserves(or gold reserves) for the simple reason that it does not convert its domestic currency to foreign currency at a fixed exchange rate.

У цьому ж напрямку Oleksii Levit не завжди може взяти на себе відповідальність за те, як ви використовуєте додаток, тобто переконайтеся, що ваш пристрій залишається зарядженим- якщо він вичерпає батарею, і ви не можете включити його, щоб скористатися послугою, Oleksii Levit не може взяти на себе відповідальність.
Along the same lines, Oleksii Levit cannot always take responsibility for the way you use the app i.e. You need to make sure that your device stays charged- if it runs out of battery and you can't turn it on to avail the Service, Oleksii Levit cannot accept responsibility.

Список віртуальних терміналів, яким відповідатимуть сервери X. Якщо використати від' ємне число, буде взято його значення за модулем, а ВТ буде призначено лише у разі, якщо ядро повідомить про те, що цей віртуальний термінал є вільним. Якщо& kdm; вичерпає цей список, буде призначено вільний ВТ з номером більшим за абсолютним значення за номер, який є останнім у списку. У цій версії працює лише у Linux.
List of Virtual Terminals to allocate to& X-Server; s. For negative numbers the absolute value is used, and the VT will be allocated only if the kernel says it is free. If& kdm; exhausts this list, it will allocate free VT s greater than the absolute value of the last entry in this list. Currently Linux only.

Будапештський меморандум себе вичерпав після анексії агресором Криму та окупації ним Донбасу.
The Budapest Memorandum exhausted itself after Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.

Він вичерпав; він занадто старий;
He exhausted; he is too old;

Він вичерпав свій ресурс.
He exhausted his resources.

Вичерпано ресурси.
Out of resources.

Висновок: Україна вичерпала сировиннопереробні, низькотехнологічні напрями свого розвитку.
Conclusion: Ukraine exhausted feed processing, low-tech drifts of its development.