Що таке ВИЧЕРПАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• runs out
• dries up

Приклади вживання Вичерпається Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінці дня ваша впевненість вичерпається.
By day's end you become confident.

Автоматичне вимкнення, коли вичерпається вода, що забезпечує безпеку.
Automatic shut off when water running out, ensure the safety.

Потік відпочиваючих там ніколи не вичерпається.
The flow of tourists there never run dry.

І коли Моє Милосердя вичерпається, Моє Правосуддя впаде як сокира.
And when My Mercy is exhausted, My Justice will fall like an axe.

Тест автоматично зупиниться, коли час вичерпається.
The test will stop automatically when the time runs out.

Людина з нейтральна шкіра, а це означає не вичерпається або жирної, можуть все ще містити акне;
An individual with neutral skin, meaning not dry or oily, may still have acne;

Тест автоматично зупиниться, коли час вичерпається.
The tests will automatically stop when the time finishes.

Звичайно, коли акумулятор вичерпається, ми отримаємо сповіщення в додатку MiHome.
Of course, when the battery is depleted, we will receive a notification in the MiHome application.

Спробуйте відбити максимум спортивних м'ячів до того як вичерпається час.
Try to make the maximum number of Blackjacks before time runs out.

Як тільки російський газ вичерпається в українській газотранспортній системі, країна опинилася в біді.
Once Russian gas is dried out in the Ukrainian gas transportation system the country is in trouble.

Як відомо, воно не безмежне і рано чи пізно ресурс вичерпається.
As you know, it is not boundless and sooner or later the resource will run out.

Міжнародна підтримка вичерпається, оскільки Україна буде не в змозі виконати взяті на себе зобов'язання.
International financial support would dry up as Ukraine would be seen as unable to carry through on commitments.

Ті, хто читають цей текст, навряд чи доживуть до того часу, коли ця«шахта» вичерпається;
Those of us reading this will likely not be alive when the mine goes dry;

Якщо джерело нових вражень вичерпається, і його день стане монотонним, сангвінік стане млявим і байдужим.
If the source of new experiences dries up and the day is monotonous, sanguine people will become lethargic and indifferent.

Ми не можемо використовувати традиційну енергетику ще півстоліття, оскільки рано чи пізно вона вичерпається.
We can't use traditional energy half a century, since sooner or later it runs out.

Відповідно, і потік клієнтів вичерпається, перенаправити до інших компаній, які пропонують аналогічні послуги і товари.
Accordingly, the flow of customers will dry up, redirecting to other companies offering similar services and products.

Коли в людей немає власного джерела енергії, зовнішнє поступово вичерпається, якщо не вміти його поповнювати.
When people do not have their own source of energy, external impact gradually dries up, if people do not know how to replenish it.

Скоро знову почнеться боротьба, політичний клімат погіршиться, а терпіння зарубіжних донорів вичерпається.
Soon the fighting will begin again, the political climate will worsen, the patience of foreign donors will run out.

Якщо згадати про Ірландію та Португалію то, ймовірно, що фонд в 750 млрд. євро вичерпається ще до його запуску в 2013 році.
Transpose this onto Ireland and Portugal and it looks likely that the €750 billion ESM will run dry even before it comes into reality in 2013.

Та поки джерело цього світла на вичерпається на таврійських землях, монастир буде жити та сповнювати життям своїх прихожан.
And as long as the source of the light runs out on the Taurian land, the monastery will live and fill the lives of their parishioners with this light.

Ми сподіваємося, що новий Уряд буде працювати, йому треба робити це швидко, інакше виникає ризик того, що терпіння Заходу вичерпається, воно не необмежене»,- додав колишній дипломат.
We hope that the new Government would work, it must do it quickly, otherwise there is a risk that Western patience runs out, as it is not unlimited,”- said the former diplomat.

Також не варто забувати, що чоловіча любов швидко вичерпається, якщо партнер буде часто спостерігати свою супутницю, що займається епіляцією ніг з грязьовий маскою на"фейс".
Also, do not forget that male love will quickly run out if the partner often watches his female partner doing epilation of the feet with a mud mask on the face.

Іншою причиною викачування грошей з клієнтів є те, що, як правило, стартапи на початку своєї діяльності втрачають гроші, і підвищення рентабельності за рахунок клієнта дозволяє легше досягти прибутковості раніше, ніж початкове фінансування вичерпається.
The other reason it might help to be good at squeezing money out of customers is that startups usually lose money at first, and making more per customer makes it easier to get to profitability before your initial funding runs out.

Image captionНавіть якщо потік фінансів та паломників з Росії вичерпається, це не означає, що на Афоні станеться фінансова криза, переконані в Константинополі.
Image copyrightGETTY IMAGESImage captionEven if the flow of finance and pilgrims from Russia runs out, it does not mean that Mount Athos will face a financial crisis, convinced in Constantinople.

Всі цифрові системи, за своєю природою, можуть представляти менші числа більш точно, ніж великі, але оскільки двійкова система пропонує менше унікальних цифр для представлення кожного числа, то швидше вичерпається простір(у порівнянні з десятковою системою чи базою 10).
All number systems, by nature, can represent smaller numbers more precisely than larger ones, but because binary offers fewer unique digits to represent each number it runs out of space faster(when compared to the decimal numeral system/base 10).

Плануйте свій розклад, досягнення і нові відкриття, при цьому завжди намагайтеся випереджати встановлене собою розклад- чим вище темп, тим цікавіше стає процес, а ось якщо довго і повільно тягнути один і той же, то вичерпається всіляка первісна мотивація.
Plan your schedule, achievements and new discoveries, while always try to stay ahead of the schedule set by yourself- the higher the pace, the more interesting the process becomes, but if you slowly and slowly draw the same thing, then all initial motivation will dry up.

C1 вичерпаються, щоб задовольнити прохід.
C1 runs out to meet the pass.

Після поставки валлійського золота вичерпаються, цей тип ювелірних буде безцінним.
Once the supply of gold runs out, this type of jewellery will be priceless.