Що таке ВИЧЕРПУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• run out
• to dwindle
• to dry out

Приклади вживання Вичерпуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім жанр почав вичерпуватися.
But then Janey started freaking out.

Це стійке джерело енергії, яке ніколи не буде вичерпуватися.
A source of energy which will never run out.

Старіння шкіри має тенденцію вичерпуватися швидше, ніж здорова шкіра.
Aging skin tends to dry out quicker than healthy skin.

Крім того, це стійке джерело енергії, яке ніколи не буде вичерпуватися.
It's also one energy sources that will never run out.

Безумовно, що природні ресурси нашої планети почали швидко вичерпуватися, коли індустріалізація поширилися на країни, що розвиваються.
It has become self evident that the natural resources of our planet are running scarce as the industrialization is spreading in to the developing countries.

Крім того, це стійке джерело енергії, яке ніколи не буде вичерпуватися.
It is a completely clean energy source that will never run out.

Ваша шкіра має тенденцію вичерпуватися, як проходять роки, і ознаки старіння, як зморшки, тіні і павукоподібні вени роблять використання Фондом важливо для великим нетерпінням шкіри.
Your skin tends to dry out as the years pass, and the aging signs like wrinkles, shadows and spider veins make the use of foundation important for great looking skin.

Мабуть, нескінченний потік дешевої робочої сили починає вичерпуватися.
The apparently endless stream of cheap labour is starting to run dry.

При всіх складностях сьогоднішнього буття у віруючої людини не може вичерпуватися надія, тому що в Слові Божому сказано: збудую Церкву Мою, і врата пекла її не здолають див.
But with all the complexities of today's life, a believing Christian cannot lose hope, because in the Word of God it is said: I will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it Matt.

Вона зміцнювала нас своїми потужними ритмами, коли наша воля починала вичерпуватися.
It has strengthened us with its powerful rhythms when courage began to fail.

Це означає, що якщо ми маємо 100 кг bsf magot, то 200 Kg відходів буде вичерпуватися щодня.
This means that if we have 100 kg of bsf magot, then 200 Kg of waste will run out every day.

Приплив коштів закінчився після Першої світової, коли алмазне поле почало вичерпуватися.
Inflows ended after World War I, when the diamond field started to dwindle.

Спочатку було заборонено поневолювати мусульман, але про це правило тихо забули, коли почав вичерпуватися приплив немусульман.
Muslims couldn't be legally enslaved, but that rule was quietly forgotten whenever supplies of non-Muslims dried up.

Природно, що їх фаворити будуть продовжувати діяти не зважаючи на це, але все-таки їх діяльність буде скорочена, оскільки їх фонди починають вичерпуватися.
Naturally their minions will carry on regardless but even so their activities will be curtailed as their funds begin to dry up.

Першою є те, що економічні переваги сприятливих демографічних умов починають вичерпуватися.
One is that the economic advantages of favorable demography begin to dwindle.

А потім, для тих, хто ще не замовив, нагадування за місяць до цього, або коли кімнати починають вичерпуватися.
And then, for those who didn't book yet, a reminder a month before, or when rooms are starting to run out.

Геополітична ситуація, що призвела до розв'язування глобальної ядерної війни, якої всі так довго боялися, була пов'язана, в основному, з настанням світової енергетичної кризи, коли запаси скінченого палива почали вичерпуватися до 2050 року.
The geopolitical situation that led to the outbreak of the long-feared global nuclear war was prompted primarily by the onset of a worldwide energy crisis when the supplies of fossil-fuels, particularly petroleum, finally began to run out by the year 2050.

У них вичерпувалися усі емоційні резерви.
They run out of emotional reserves.

У них вичерпувалися усі емоційні резерви.
They have lost all emotional stimulus.

Надії робітників на поліпшення свого життя вичерпувалися, і вони вдалися до протесту.
Hope workers to improve their lives accrue, and they have resorted to protest.

Сила дитини ніколи не вичерпувалась.
The Son's power has not been diminished.

Їжі вистачало, а запаси води вичерпувалися.
He had no more food, and water supplies were dwindling.

Хотілося б щоб джерело цієї енергі ніколи не вичерпувалось.
This source of energy will never be depleted.

Протидія міліціям практично вичерпувалася поліцейськими заходами, серед яких арешти та кримінальні обвинувачення лідерів десятків нелегальних угруповань у Ріо.
Counter-militia measures have focused almost exclusively on policing activities, including arresting and prosecuting the leadership of Rio's dozens of illegal groups.

У підсумку поступово, але невблаганно вичерпувались сільські ресурси підтримки повстанців продовольством, розвідданими та новобранцями.
As a result, gradually but inexorably, rural resources of supporting insurgents with food, intelligence and recruits, was exhausting.

Однак з кожною новою хвилею мобілізації ентузіазм населення з приводу війни вичерпувався.
However, with each new wave of mobilization, the enthusiasm the population over the war was exhausting.

І щоб це потужне джерело не тільки грошей, але й самоповаги і самореалізації ніколи не вичерпувалося.
And to this great source of not only money but also self-esteem and self-realization never issyakal.

Фільм називається«Франкенштейн» і йде всього 12 хвилин, протягом десятиліть фільм вважався втраченим, інформація про нього вичерпувалася фотографією Чарлза Огла в образі Чудовиська і викладом сюжету з каталогу фільмів Едісона.
The film is called"Frankenstein" and lasts only 12 minutes, for decades the film was considered lost, information about it was limited to a photograph of Charles Ogle in the form of a Beast and an outline of the plot from the Edison movie catalog.

Коли багатство домогосподарства вичерпувалося, еліти римського суспільства часто надавали позики одне одному.[1] Значення цих кредитів позикодавцю не завжди випливало з прибуткової виплати відсотків, а з соціальних зобов'язань, які ніс отримувач позики перед своїм кредитором.[2][3] Формування Societas дозволило використання об'єднаного капіталу.
When household wealth was exhausted, the elites in Roman society would often extend loans amongst themselves.[2] The value of these loans to the lender was not always derived from interest payments, but rather from the social obligations that were an implication of being a lender.[3][4] The formation of societas allowed for the utilization of pooled capital.