Що таке ВИЧЕРПУЄ Англійською - Англійська переклад

• exhausts
• runs out

Приклади вживання Вичерпує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вичерпує себе.
Inseminated herself.

Навчання ніколи не вичерпує розум"- Леонардо да Вінчі.
Learning never exhausts the mind.”- Leonardo Da Vinci.

Лев також символізує сонце, а сонце ніколи не вичерпує свого тепла.
Leo also represents the Sun and the Sun never exhausts its fuel.

Національний календар щеплень вичерпує весь необхідний список вакцин.
The National Vaccination Schedule exhausts the entire necessary list of vaccines.

Це означає, що шлунок вичерпує травні ферменти, перш ніж закінчує перетравлення їжі.
This means that the stomach runs out of digestive enzymes before it has finished digesting foods.

Якщо ж людина надмірно завантажує його роботою, поступово мозок втомлюється і вичерпує всі ресурси.
If a person overloads his work, gradually the brain gets tired and exhausts all resources.

Коли масивна зірка вичерпує ядерного палива він більше не може підтримувати свою власну вагу і починає руйнуватися.
When a massive star runs out of nuclear fuel, it can no longer sustain its weight and begins to collapse.

Вичерпує все тиск повітря з системи перед видаленням повітряного фільтра/ регулятора або комбінації кришки циліндра.
Exhaust all air pressure from the system before removing air filter/regulator or combination cylinder cover.

Кожне авто з часом вичерпує свій ресурс, деякі деталі зношуються та втрачають свій потенціал або цілком ламаються.
Each car eventually exhausts its resources, some parts wear out and lose their capacity or completely broken.

Тому тепер, ЄС при даній моделі відносин, вичерпує свої можливості надавати«більше» особливо в політичному аспекті.
Therefore, with this model of relations, the EU exhausts its ability to provide more, especially in the political aspect.

Костюм Старка вичерпує енергію, і він падає назад через червоточину, але Галк рятує його від падіння в землю.
Stark's suit runs out of power and he falls back through the wormhole, but the Hulk saves him from crashing to the ground.

Однак цей так званий«історичний релятивізм» аж ніяк не вичерпує історицистський характер марксистської теорії моралі.
But this so-called'historical relativism' by no means exhausts the historicist character of the Marxist theory of morals.

Однак, коли зірка вичерпує ядерне паливо, гравітація бере верх, і матеріал в ядрі стискається ще більше.
However, when a star runs out of nuclear fuel, gravity gets the upper hand and the material in the core is compressed even further.

Якщо неможливо ніяке інше використання даної місцевості, то цей сервітут повністю вичерпує всі вигоди, які власник міг би витягти зі своєї власності.
As no other utilization of the area concerned is possible, this servitude completely exhausts all the advantages the proprietor could reap from his ownership.

Коли масивна зірка вичерпує ядерного палива він більше не може підтримувати свою власну вагу і починає руйнуватися.
When a massive star exhausts its nuclear fuel, it can no longer support itself and its own gravity causes it to collapse.

Тому, як правильного зауважила Велика Палата, цей механізм спрацьовує і вичерпує себе в процесі складання та підписання тексту повідомлення про підозру.
Therefore, as the Grand Chamber rightly observed, this mechanism works and exhausts itself in the process of drafting and signing the text of the suspicion notice.

Але О. об'єкта ніколи не вичерпує всього багатства його властивостей і відносин: оригінал багатшими своєї копії.
But the image of an object never exhausts the full wealth of its characteristics and relationships: the original is richer than its copy.

Коли людська популяція довгий час живе на одному місці, то вона вичерпує його ресурси, тим більше якщо ця група людей не виробляє, а тільки споживає.
When a human population lives in one place for a long time, it exhausts the resources of that place, especially if this group does not produce anything, only consumes.

Досить часто телефон вичерпує пам'ять і не дозволяє нам встановлювати будь-яке інше додаток, а в гіршому випадку телефон часто зависає.
Quite often our Android phone runs out of memory and defers us from installing any further application and in the worst case the phone hangs frequently.

Ми віримо, що незалежно від того, як ви сказали, що"препарат повністю безпечний", ми не рекомендуємо його використовувати більше, ніж 3 тижнів, він теж вичерпує вас через роботу нейротрансмітерів, що працюють на високій швидкості.
We believe that no matter how you are told that“the drug is completely safe,” we do not recommend its use for more than 3 weeks, it too exhausts you because of neurotransmitters working at high speeds.

Однак, якщо система VM виконує так довго, що вона вичерпує всіх можливих ідентифікатори адресного простору, він повинен повторно використовувати номер.
However, if a VM system executes so long that it exhausts all possible address space identifiers, it must reuse a number.

Коли велика зірка вичерпує все ядерне паливо, вона може скинути зовнішні шари матерії і стиснутися в гаряче зморщене небесне тіло, що називається білим карликом.
When a big star exhausts all nuclear fuel, it can shed its outer layers of matter and shrink into a hot, wrinkled celestial body called a white dwarf.

Шпенглер розглядав дві фази загибелі: перша, коли культура вичерпує свої філософські та духовні ресурси, і другий, коли вичерпуються технологічні і творчі засоби, які виробляють духовну основу.
Spengler saw two distinct phases of this- the first where the culture exhausts its spiritual and philosophical possibilities, and a second where it exhausts the possibilities in technology and empire that the spiritual foundation has created.

Докази, отримані в різних експериментальних умов не може бути зрозуміла в рамках однієї картини, але повинні розглядатися як взаємодоповнюючі у тому сенсі, що тільки сукупність явищ вичерпує можливості інформацію про об'єкти.
Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as complementary in the sense that only the totality of the phenomena exhausts the possible information about the objects.

Як казав Леонардо да Вінчі,“навчання ніколи не вичерпує розум”, ба більше, чим дужче ми вчимося, тим креативніше та ефективніше працюємо, використовуючи нові ідеї та інноваційні рішення.
As Leonardo da Vinci said,“learning never exhausts the mind,” the harder we learn, the more creative and efficient our work becomes, we use new ideas and innovative solutions.

На перших етапах ігрового процесу долати перешкоди досить легко, проте дуже скоро простота вичерпує себе і швидкість пересування теж зростає, так що варто поступово підвищувати швидкість своєї реакції.
At the first stages of the game process, it's quite easy to overcome obstacles, but very soon the simplicity exhausts itself and the speed of movement also increases, so it is necessary to gradually increase the speed of your reaction.

Після того, як ви отримаєте всі факти, він вичерпує середню вартість сонячної установки розміру, який ви вказали у вашому регіоні, разом із приблизною економією на вашому рахунку за електричну енергію.
Once you have given it all the facts, it will spit out an average cost for a solar install of the size you specify in your area, along with estimated savings on your electric bill.

Свідчення, отримані при різних експериментальних умовах, не можуть бути зрозумілі в рамках однієї картини, але повинні розглядатися як додаткові в тому сенсі, що тільки вся сукупність явищ вичерпує можливу інформацію про об'єкт».
Evidence obtained under different experimental conditions cannot be comprehended within a single picture, but must be regarded as complementary in the sense that only the totality of the phenomena exhausts the possible information about the objects.

Тим часом без оновлення еліти країна вичерпує можливості для розвитку і стає ресурсним придатком для сусідів з наслідками, які яскраво демонструє Білорусь.
Meanwhile, without changing its elite, the country will exhaust its opportunities for development turning into a resource addendum for its neighbours, leading to consequences clearly demonstrated in Belarus.

Народ у романі з'являється не раніше, ніж Каупервуд вичерпує весь спектр свого нечесного ділового зброї- хабарів, погроз, підкупу високими посадами і майже що здобуває вгору, наближаючись до небезпечної для міста монополії на володіння залізницями.
In the novel the people does not appear before Cowperwood uses up the full range of his unfair business weapon- bribes, threats, bribery by high posts, and almost succeeds in obtaining a dangerous for the city monopoly on railway ownership.