Що таке ВИШИВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are embroidered
• sewn

Приклади вживання Вишиваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступними вишиваються троянди.
Further embroidered roses.

Як вишиваються кепки і бейсболки.
How to embroider caps and baseball caps.

Насамперед вишиваються прокладочні стежки.
First of all embroidering cuff stitches.

Вишиваються вони хрестом ниткою в два складання.
Embroider they cross thread in two additions.

Перекрученим прямим стібком вишиваються стебла і зелень.
Twisted straight stitch sewn stems and greens.

Також вишиваються і маленькі сніжинки.
Also embroidered and small snowflakes.

В цьому випадку всі частини зображення вишиваються плоскими стежками.
In this case, all of the image plane sewn stitches.

Рушники вишиваються на бавовняних і льняних полотнах.
Towels embroidered on cotton and linen.

Зазвичай в такій техніці вишиваються православні ікони або ризи до них.
Typically, this technique embroidered orthodox icons and vestments for them.

Потім вже вишиваються напівхрестом ризики, поперек ліній нижнього хреста.
Then, already half-cross embroidered risks across the bottom lines of the cross.

Доповніть квіти, зробивши листя. Вони вишиваються простим стрічковим швом.
Complete the flowers, making the leaves. They embroidered simple seam tape.

Ці сніжинки вишиваються білими муліне, які складав в два рази.
These embroidered snowflakes white floss which slazhivayutsya twice.

Вишиваються нижні стежки хрестом третього ряду у напрямку зліва направо.
The lower stitches are sewn on the third row with a cross from the left to the right.

З їх допомогою вишиваються квіти і листя на в'язаних виробах.
With their help, flowers and leaves are embroidered on knitted products.

Вони вишиваються жовтими нитками способом нахилу стібків в одну сторону.
They are embroidered in yellow thread by the way of tilting the stitches in one direction.

Для картин в подарунок краще вибирати ті, що нагадують листівки і легко вишиваються.
For pictures of a present is better to choose those that resemble postcards and easily sewn.

Пелюстки бузку вишиваються прямим стібком, а стовбур гілки нитками муліне.
Lilac petals sewn straight stitch, and the barrel threads thread floss.

На просторах інтернету можна знайти величезну кількість схем, за якими вишиваються оригінальні зігугу.
On the Internet, you can find a huge number of schemes, according to which the original zigugu are embroidered.

Листя соняшнику вишиваються двома відтінкамизеленого кольору, достатньої ширини.
Sunflower leaves are embroidered in two shadesGreen color, sufficient width.

Вишиваються іменні ікони на спеціальній рамці, для виготовлення якої слід сколотити 4 недовгих бруска під розмір роботи.
The nominal icons are embroidered on a special frame, for the manufacture of which 4 short bars should be put together for the size of the work.

В результаті пензлика вишиваються одночасно з двох сторін залишеного в середині тонкого ряду не висмикнутих ниток.
As a result, the brushes are embroidered simultaneously from the two sides of a thin row of strings that are not pulled out in the middle.

Також слов'янські візерунки застосовують для вишивання російських оберегів, які вишиваються по спеціальних схемах і мають суворе значення.
Also Slavic patterns are used for embroidering Russian wards, which are embroidered according to special schemes and have a strict meaning.

Листя вишиваються двома стежками тонких атласних стрічок, або одним стібком, якщо стрічка широка;
The leaves are embroidered with two stitches of thin satin ribbons, or with one stitch, if the ribbon is wide;

Зазвичай схема, в яких вказується, як вишиваються такі роботи показано кількість квадратів необхідних для вишивки в певному кольорі.
Usually a diagram in which it is indicated how these works are embroidered shows the number of squares necessary for embroidery in a certain color.

Портьєри вишиваються вручну, глиняний посуд теж створюється руками ремісника, який поважає свою культуру.
The curtains are embroidered by hand, the pottery is also created by the hands of an artisan who respects his culture.

З прийняттям християнства в гаптовані роботи вносяться християнські мотиви, хрестом вишиваються ікони і ризи, релігійні предмети, елементи побуту.
With the adoption of Christianity in the embroidered work, Christian motifs are introduced, crosses are embroidered with icons and vestments, religious objects, and elements of everyday life.

Краї листя вишиваються стебельчатим швом, а внутрішня частина цих елементів, буде робитися двосторонньої гладдю.
The edges of the leaves are embroidered with a stalk seam, and the inner part of these elements will be made two-sided.

Коли семплери вишиваються кольорові, то відповідно до малюнком на схемі вишивається сам малюнок по квадратах.
When samplers are embroidered in color, then according to the figure on the diagram, the figure itself is embroidered in squares.

Іменні ікони вишиваються наступним чином: в голку вставляються два кінця робочої нитки і утворюється петелька;
Nominal icons are embroidered as follows: two ends of the working thread are inserted into the needle and a loop is formed;

Таким же способом вишиваються стебла соняшників, тільки вони робляться більш довгими і закріплюються на тканини невеликими стібками, з використанням звичайних ниток такого ж відтінку.
In the same manner sewn sunflower stalks, but they are made longer and fixed to the small stitches tissue using conventional thread of the same shade.