Що таке ВИШИВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• embroidering

Приклади вживання Вишиваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вишиваючи цю роботу, виявила помилку в нитках.
Embroidering the job, I detected an error in a thread.

Залишилося заповнити останню частину квітки півонії, вишиваючи незатянутой петельки.
It remains to fill the last part of the peony flower, Embroidering loose loops.

Вишиваючи на перфорованої папері бажано дотримуватись деяких правил:.
Embroidering on perforated paper it is desirable to follow certain rules:.

У написі можна підставити будь-яке ім'я, вишиваючи його за трафаретом, який додається до схеми.
The inscription can substitute any name, embroidering his stenciled, which is attached to the circuit.

Вишиваючи на будь-якому одязі, можна використовуватирізну техніку і види вишивки.
Embroidering on any clothing, you can usedifferent techniques and types of embroidery.

І ще порада: намагайтеся, вишиваючи хрестом в квадратиках, що не протикати нитки самої канви, інакше її буде складно видалити.
And another tip: try, embroidering a cross in the squares, do not pierce the threads of the canvas, otherwise it will be difficult to remove.

А вишиваючи по тканині вибирайте самі крок вишивки і товщину нитки дослідним шляхом.
And embroidering on a fabric choose the step of an embroidery and a thickness of a thread by an experienced way.

Їх застосовую в різних областях, вишиваючи окремі невеликі елементи на одязі або заповнюючи хрестом великі полотна для наволочки або серветок.
I use them in different areas, embroidering individual small items on clothes or filling up with a cross large linens for pillowcases or napkins.

Вишиваючи беріз у води, необхідно дотримуватися основних правил і тоді у вас вийде справжній шедевр.
Embroidering birch trees near the water, you must adhere to the basic rules and then you get a real masterpiece.

Якщо ви не користуєтеся канвою, вишиваючи неповним хрестом, не робіть стежки занадто тугими, від цього на тканині можуть з'явитися дірочки, що зіпсує зовнішній вигляд роботи;
If you do not use a canvas, embroidering an incomplete cross, do not make stitches too tight, from this on the fabric may appear holes that will spoil the appearance of the work;

Вишиваючи стрічками певні візерунки, оформляючивишиті кошика, часом хочеться прикрасити їх ще чимось.
Embroidering ribbons certain patterns, processingembroidered baskets, sometimes want to decorate them with something else.

Отже, береться схема монохром і робота починаєтьсяхрестом, які потрібно робити зверху вниз, спочатку вишиваючи гілки дерева і плавно спускатися вниз, створюючи неповторні контурні силуети двох закоханих.
So, the scheme is taken monochrome and the work beginsCross, which must be done from the top down, initially embroidering the branches of the tree and smoothly descending down, creating the unique contour silhouettes of the two lovers.

Вишиваючи цю дівчинку, ви здивуєтеся, як стібок за стібком буде виходити справжній шедевр дитячої вишивки.
Embroidering this girl, you wonder how the stitch by stitch will come out a real masterpiece of children's embroidery.

Пам'ятайте про те що, вишиваючи будь-які виробигачком, ви повинні обов'язково закріплювати робочу нитку на самому початку і в кінці вишитого малюнка.
Remember that, embroidering any productsCrochet, you must always fix the working thread at the very beginning and end of the embroidered pattern.

Вишиваючи хрестиком прилетів лелеки з серединки, поступово пересувайтеся до кордонів зображення, поки не закінчите роботу.
Embroidering a cross of a flown stork from the middle, Gradually move to the boundaries of the image until you finish the work.

Матері, вишиваючи одяг своїм дітям, вкладали всю свою ніжність і молитву до Бога про збереження дорогих дітей.
Embroidering clothes for their children, mothers put all their tenderness and prayer to God for safety of dear children.

Вишиваючи гілочку бузку, можна довільно варіювати квіти і бутони, а також виконувати французькі вузлики різних розмірів.
Embroidering a sprig of lilac, can be arbitrarily varied flowers and unopened buds, and perform French nodules of different sizes.

Вишиваючи по лляної тканини, найкраще розташувати її так, щоб керамічний край перебував зліва чи справа, але не знизу або зверху роботи.
Embroidering on linen, best to arrange it so, edging edge is to the left or right, but not above or below the work.

Вишиваючи її, читати молитви і, накладаючи черговий стібок або хоча б час від часу, наговорювати на вишивку побажання новонародженому.
Embroidering her prayers and by placing another stitch or at least from time to time, slander embroidery wishes newborn.

Вишиваючи гобеленовим швом, необхідно користуватися дуже дрібної канвою, що дозволить вам покривати її нитками цілком, без просвітів і дірочок.
Embroidering a tapestry seam, it is necessary to use a very shallow canvas, which will allow you to cover it with threads in whole, without gaps and holes.

Вишиваючи хрестом, потрібно пройти всю схему напівхрестиком в одному напрямку, а повернутися- в зворотному, така техніка дозволить створити ідеальну виворіт.
Embroidering cross, to pass the whole scheme polukrestikami in one direction and the back- to the contrary, this technique will create ideal inside out.

Адже вишиваючи вироби з муліне або бісеру, слід мати достатню терпінням і пристойним запасом часу, а в наші дні, на жаль, багато хто не має ні того, ні іншого.
After embroidering products from floss or beads, you should have enough patience and a decent amount of time, and in our days, alas, many do not have either one or the other.

Вишивають на канві, габардині, шкірі, атласі, папері….
Embroider on canvas, gabardine, leather, satin, paper….

Вишивайте листя до самого кінця.
Embroider leaves to the very end.

Я вишиваю слово"терпіння".
I am embroidering the word“patience.”.

Вишивала вона змалку.
She shrugged a little.

Вишивати почав п'ять років тому, будучи на пенсії.
I just started quilting 5 years ago after my retirement.

Вишивай з Coca -Cola.
The“ Embroider with Coca- Cola.

Гарну святкову скатертину вишивають по краях квітами або іншими зображеннями.
Beautiful festive tablecloth embroider on the edges of flowers or other images.

Його зображення здавна вишивали на чоловічій вишиванці.
Their images have long been embroidered on male embroidery.