Що таке ВИЯВИЛОСЯ ДОСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• was enough
• proved quite
• has appeared a rather

Приклади вживання Виявилося досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання виявилося досить успішним.
Education has been very successful.

Верховна Рада IX скликання провела своє перше засідання, яке виявилося досить результативним.
The Verkhovna Rada of IX convocation held its first meeting, which was quite effective.

Цього виявилося досить, щоб вийти вперед".
That was enough to push us forward.”.

Проте копіювання природи виявилося досить складним заняттям.
However, copying nature was a rather difficult task.

Літо 2018 року виявилося досить спекотним у багатьох частинах світу.
The summer of 2018 was incredibly hot in most areas of Europe.

До кінця XV століття становище російської православної церкви виявилося досить складним.
By the end of XV century the situation of the Russian Orthodox Church became rather complicated.

Однак це виявилося досить складно, оскільки підозрюваний пручався.
However, this proved very difficult because the suspect resisted.

Деякі дослідження все ж проводилися на теоретичній моделі системи, що, однак, виявилося досить складним.
Some research has been conducted into a theoretical model of the system, but it is quite complicated.

Проте воно виявилося досить ефективним засобом вирішення завдань різного рівня;
Nevertheless, it has appeared a rather effective means of the decision of tasks of a different level;

Разом з друзями він відкрив свою справу, яке носило назву«Самогон Косогоров» і виявилося досить прибутковим.
Together with friends, he started his own business, which was called“Moonshine Kosogorov” and proved quite profitable.

Проте воно виявилося досить ефективним засобом для вирішення господарських завдань різного рівня;
Nevertheless, it has appeared a rather effective means of the decision of tasks of a different level;

Тобто, навіть в умовах слабкого тиску з боку хижаків забарвлення тварин виявилося досить гнучким.
That is, even under conditions of relatively low pressure from predators, the coloring of the animals proved to be quite flexible.

Нововведення, яке зустріли з великим ентузіазмом, виявилося досить успішним, і випуск облігацій було продовжено.
The innovation was met with great interest, it turned out to be very successful, and the issuance of bonds has continued.

Законопроект не підтримали всі демократи і деякі республіканці, проте тих, хто був«за» виявилося досить, щоб законопроект пройшов далі.
The bill was supported by all Democrats and some Republicans, but those who were«for» was enough for bill to pass on.

Державне економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань, проте у цій ефективності є об'єктивні межі.
Governmental economic programming proved quite effective in solving a number of economic and social objectives, but in this effectiveness has objective limits.

Багато штатів відмовилися від регулювання діяльності постачальників електроенергії, що виявилося досить складним завданням через розділеності обслуговуються областей.
Many states moved to end regulatory controls on electric utilities, which proved a very complicated issue because service areas were fragmented.

Спроби заробити, ілюструючи книги, особливим успіхом не увінчалися, а ось малювання портретів під замовлення виявилося досить дохідним заняттям.
Attempts to earn, illustrating books, were not crowned with particular success, but drawing portraits for the order turned out to be a very profitable occupation.

Державного економічне програмування виявилося досить ефективним при вирішенні ряду господарських і соціальних завдань, однак у цієї ефективності є об'єктивні межі.
The state economic programming has appeared rather effective at the decision of a number of economic and social tasks, however this efficiency has objective borders.

Незважаючи на те, що у астрономів є досить докладна модель планетарного формування, підтвердити її на практиці виявилося досить проблематичним завданням.
Despite the fact that astronomers havea rather detailed model of planetary formation, confirming it in practice turned out to be a rather problematic task.

Керівництво Microsoft виявилося досить хитрим, щоб вчасно усвідомити, що настав час припинити випускати власні невдалі продукти і почати копіювати сформовану модель ведення бізнесу Apple.
Microsoft executives were enough clever in time to realize that the time has come to cease to produce its own bad foods and start to copy the generated model of Apple's business conduct.

У літніх хворих, що знаходяться у важкому стані, застосування місцевої гіпотермії при ампутаціях з приводу атеросклеротичної або діабетичної гангрени виявилося досить ефективним.
In elderly patients in a grave condition, the use of local hypothermia with amputations about atherosclerosis or the diabetic gangrene has proved very effective.

Одного інтерв'ю білоруського посла в Росії Володимира Семашко виявилося досить, щоб тема російсько-білоруської інтеграції зайняла провідне місце в українському медіа-просторі і соціальних мережах.
One interview with Belarusian Ambassador to Russia Uladzimir Syamashka was enough for the topic of Russian-Belarusian integration to take a leading place in the Ukrainian media space and social networks.

Проте воно виявилося досить ефективним засобом вирішення завдань різного рівня; якщо державні програми часто і не реалізувалися повністю, вони все-таки забезпечували соціально-економічний розвиток у бажаному напрямку.
Nevertheless, it proved quite effective means of solving problems at different levels, even if government programs were often not fully implemented, they still provided economic and social development in the desired direction.

Простого розподілу хлопчиків по двом житловим приміщенням виявилося досить, щоб викликати в членів різних груп почуття«ми проти них», а привласнення цих двох груп назв(«Орли» і«Гримучі змії») посилило відчуття суперництва.
Simply by separating the boys into two residence cabins was enough to stimulate a“we vs. they” feeling between the two groups; and assigning names to the two groups(the Ealges and the Rattlers) accelerated the sense of rivalry.

Він зробив 42 пострілу в ході облоги Севастополя в 1942 році- і пробивної сили його гігантських снарядів вагою по 4. 800 кілограмів кожен виявилося досить, щоб зруйнувати склад боєприпасів, прихованих під 30-метровою товщею скелі.
It fired 42 shots during the 1942 siege of Sebastopol- and the penetrative power of its huge shells, each weighing 11, 000 pounds(4, 800 kg), was enough to destroy an ammunitions dump protected by 100 feet(30 m) of rock.

Простого розподілу хлопчиків по двом житловим приміщенням виявилося досить, щоб викликати в членів різних груп почуття«ми проти них», а привласнення цих двох груп назв(«Орли» і«Гримучі змії») посилило відчуття суперництва.
Simply separating the boys into two residence cabins was enough to stimulate a‘we versus they' feeling between the groups; letting the boys assign names to the two groups(the Eagles and the Rattlers) accelerated the sense of rivalry.

Однак виявилося досить короткого удару спершу німецької армії, а потім- Червоної Армії, щоб нічого не залишилося від цього потворного дітища Версальського договору, що жило за рахунок пригноблення непольських народів».
It turned out to be sufficient for a short blow to Poland from the German army first and then the Red Army so that nothing remained of this ugly child of the Treaty of Versailles, who lived by the oppression of non-Polish nationalities.

На сьогоднішній день деякі фірми, що надають геодезичні послуги, почали будувати ортофотоплани і цифрові моделі рельєфу за допомогою дронів і квадрокоптерів, що виявилося досить вигідним і зручним у плані економії часу і трудовитрат на польові знімальні роботи.
To date, some firms that provide surveying services, began to build the orthophoto map and digital elevation model using drones and quadrocopters, which proved to be very beneficial and convenient in terms of saving time and labor costs for field surveying.

Чотирнадцятий століття виявився досить невдалим.
Year 14 was quite uneventful.

Цього доносу виявилось досить для арешту.
And that revelation was enough for her closure.