Що таке ВИЯВИЛОСЯ НЕ Англійською - Англійська переклад

• was not
• appeared not

Приклади вживання Виявилося не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але найстрашнішим виявилося не це.
But it was not the worst.

Однак, все виявилося не так просто.
However, things were not so easy.

Усе виявилося не настільки успішними, як ми думали.
It wasn't as successful as we thought it would be.

Проте це виявилося не так легко.
However, this proved not to be so simple.

Однак реалізувати ідею на практиці виявилося не легко.
But turning the idea into reality won't be easy.

Повернення його виявилося не менш гучним.
Coming back was no less frightening.

Але це виявилося не головною подією тих днів.
This turned out not to be one of those moments.

Повернення його виявилося не менш гучним.
His return look was no less powerful.

Але це виявилося не головною подією тих днів.
But apparently that's not the main reason these days.

Ми теж так думали спочатку, однак це виявилося не зовсім так.
We initially thought that too, but it ain't so.

На жаль, виявилося не так багато, як ми сподівалися.
Sadly tourists are not coming as much as we had expected.

Бажаючих дізнатися свої результати також виявилося не мало.
Discovering where I wanted to go wasn't enough either.

Пошкодження Джеймі Варді виявилося не таким серйозним, як очікувалося.
Jamie Vardy's injury is not as bad as first thought.

Але міняти місце проживання для цього виявилося не обов'язково.
But to change the place of residence for this was not necessary.

Це виявилося не так просто і не так швидко, як думали спочатку.
It was not as easy or quick as I had originally thought.

Старовинне камʼяне коло в Шотландії виявилося не зовсім старовинним.
Ancient stone circle found in Scotland isn't in fact ancient.

Майбутнє виявилося не таким світлим як його представляли люди.
The future was not as bright as it is represented by people.

Провести вісім годин разом без всього цього підліткам виявилося не під силу.
To spend eight hours together without all this, teenagers were not under force.

Світова спільнота виявилося не готовою до форсованої універсальності".
The world community appeared not prepared for accelerated universality'.

Це виявилося не так просто- всі вони відрізнялися(спасибі,«майстрам»!).
It was not so easy- they are all different(thank you,"masters"!).

Очистити Нью-Йорк від злочинців виявилося не так легко, як уявляв собі Пітер Паркер.
Clear New York City from criminals was not as easy as imagined Peter Parker.

Але йому виявилося не під силу добитися тих результатів, досягти яких він обіцяв.
But he appears incapable of effecting the change that he promised.

Не впадайте у відчай, якщо перше рішення суду виявилося не на вашу користь.
Do not despair if the first court decision was not in your favor.

Участь її, правда, виявилося не вдалим, і її замінили після першого ж сезону.
Part of her, however, was not successful and was replaced after the first season.

Проте перейти до справжнього миру на півдні Африканського континенту виявилося не так просто.
The way to a peacefull life in South africa seems to be not so close.

За їх словами, тварина виявилося не агресивним, але дуже цікавим за своєю природою.
As per their accounts, the animal appeared not be aggressive but highly curious in nature.

Але все виявилося не так просто, і якщо процесор ще можна хоч якось знайти, то з материнськими платами зовсім біда, справжній дефіцит.
But it was not so easy, and if the processor is still possible to somehow find something with the motherboard at all the trouble, a real deficit.

Якщо лікування протягом місяця виявилося не ефективним, дозу можна збільшити в два рази, додавши прийом другого таблетки ввечері.
If treatment for one month was not effective, the dose may be doubled by adding a second reception tablets in the evening.

Дослідники з Університету штату Огайо(США) з'ясували, що людське суспільство виявилося не готовим до колективних дій, які захистять людей від кліматичної катастрофи в глобальному масштабі.
Researchers from Ohio State University(USA) found that human society was not ready for collective action that would protect people from climate catastrophe on a large scale.

Але технічне рішення виявилося не таким вже і складним- сьогодні зустріти в Європі автомобіль, випусковий клуби чорного диму, неможливо.
But the technical solution was not such a difficult- to meet today in Europe the car, which produces black smoke, it is impossible.