Що таке ВИЯВЛЕНОМУ Англійською - Англійська переклад

• discovered
• found
• detected
• identified

Приклади вживання Виявленому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявленому дефіциті фтору в організмі.
Identified the deficiency of fluoride in the body.

Вона є в написі івритом, виявленому на камені.
It is included in the inscription in Hebrew found on a stone column.

В Єгипті залишалися тільки посередні художники, що прекрасно видно по труні, виявленому в 2014 році.
In Egypt, there were only mediocre artists, which is perfectly visible on the tomb, discovered in 2014.

Він відповідав іншим зразком, виявленому на місці аварії НЛО в Бразилії.
He matched another sample found on the UFO crash site in Brazil.

Варто сказати, що кожен бажаючий може дати ім'я виявленому супутнику.
It is worth saying that anyone can give the name of the detected satellite.

На сайті NASA опублікована стаття про недавно виявленому астероїді, який отримав назву Asteroid 2004 MN4.
The site NASA published an article about the newly discovered asteroid, called Asteroid 2004 MN4.

Дослідники з'ясували стать і вік людей, похованих у чорному саркофазі, виявленому в Олександрії в липні.
The researchers found gender and age of people buried in the black sarcophagus, discovered in Alexandria in July.

Можливо, це перший випадок, коли«Вікіпедія» дала ім'я виявленому й цікавому з наукової точки зору об'єкту.
Perhaps this is the first time that“Wikipedia” has given the name of the object discovered and interesting from a scientific point of view.

Інший аналіз показав, що генетична послідовність нового вірусу на 96 відсотків ідентична одному коронавірусу, виявленому у летючих мишей.
Another analysis found that the genetic sequence of the new virus is 96 percent identical to one coronavirus found in bats.

Головна ж ідея картини найкраще сформульована у написі, виявленому на стіні одного з казематів"Вмираю, але не здаюся".
But the main idea of the film is best formulated in the scripture, found on the wall of one of casemates-'die but don't surrender'.

Генетичне секвенування вірусів показало, що нові випадки тісно пов'язані з диким поліовірусом штаму, виявленому в Борно в 2011 році.
Genetic sequencing of the viruses suggests that the new cases are most closely linked to a wild poliovirus strain last detected in Borno in 2011.

Вересня 2008 року експерт встановив, що у пакеті, виявленому у квартирі третьої заявниці 13 вересня 2008 року, містився каннабіс.
On 23 September 2008 an expert established that the package discovered in the third applicant's flat on 13 September 2008 contained cannabis.

Наприклад, можна було б очікувати, що здорові люди будуть терпимі до антигену CBir1, виявленому в джгутиках комменсальных бактерій.
For example, one would expect healthy individuals to be tolerant to the CBir1 antigen found in commensal bacteria's flagella.

Реагування на виявлені недоліки у виконанні вимог у сфері фінансового моніторингу в Банку, та прийняття рішень щодо зазначених випадків по кожному виявленому порушенню.
Responding to identified shortcomings in meeting the requirements for financial monitoring in the Bank and making decisions in these cases for each violation identified.

Власне кажучи, про його походження відомо тільки з написів в похованні його батьків, виявленому під терасою перед гробницею самого Сененмута.
In fact, about its origin it is only known from inscriptions in the burial of his parents found under the terrace in front of the tomb of Senenmut.

Принаймні, такі висновки групи палеонтологів, які нещодавно застосували сучасну технологію КТ-рентгенографії високого дозволу до 1-сантиметрового черепу, виявленому в 1972 році в Сибіру.
At least those are the conclusions of a team of paleontologists who have recently applied modern high resolution CT X-ray technology to a 1-centimeter skull discovered in 1972 in Siberia.

Вчені мали намір пробурити в льоду дірку, що веде до що раніше не дослідженому озеру Мерсер, виявленому більш десяти років тому за допомогою космічного супутника.
Scientists were going to drill a hole in the ice leading to the previously unexplored Mercer Lake, discovered more than ten years ago using a space satellite.

Денисівська людина(Людина з Денисової печери, Denisova hominin)- імовірно новий вид вимерлих людей, відомий по вкрай фрагментарному матеріалу, виявленому в Денисовій печері(Алтай).
The Denisovans from Denisov cave is supposedly a new species of extinct humans, known by fragmentary material found in Denisov Cave in the Altai.

Кілер під ім'ям Олександр Дакар(як зазначено у виявленому у нього паспорті), який напав на командира батальйону імені Джохара Дудаєва Адама Осмаєва та його дружину Аміну Окуєву, потрапив до"чорного списку""Миротворця".
The killer under the name of Alexander the Dakar(as specified in discovered his passport) who attacked the battalion commander named Dzhokhar Dudayev Adam Osmayev and his wife Amina Okueva, were in the“black list” of“Peacemaker”.

На 11 жовтня 1614 року купці з міста Амстердам і Хорн сформував Нові Нідерланди компанія отримує трирічний монополію на хутровий торгівлі в недавно виявленому області від Генеральних штатів Сполучених провінцій.
On October 11, 1614, merchants from the cities of Amsterdam and Hoorn formed The New Netherland Company receiving a three-year monopoly for fur trading in the newly discovered region from the States General of the United Provinces.

Угорські дослідники повідомили, що в марсіанському метеориті під назвою ALH-77005, виявленому понад 40 років тому на території Антарктики, міститься добра частина мінералізованих биосигнатур, куди входять зокрема кокковидные, ниткоподібні структури, а також органіка.
Hungarian researchers reported that a Martian meteorite called ALH-77005, discovered more than 40 years ago on the territory of Antarctica, contains a good part of mineralized biosignatures, which include cocciform, filamentary structures, as well as organic matter.

Згідно з командою з Рочестерського технологічного інституту, поточний стан Antlia 2 і дивовижні хвилі на водневому диску Млечного Шляху(виявленому близько десяти років тому) можна пояснити зіткненням двох галактик.
According to the team from the Rochester Institute of Technology, the current state of Antlia 2 and perplexing ripples in the Milky Way's hydrogen gas disk(discovered about ten years ago) could be explained by a collision between the two galaxies.

При порівнянні нерегулярного пульсу на годиннику із записами ЕКГ серед 450 учасників, які носили обидва пристрої одночасно, дослідники виявили, що позитивне прогностичне значення для окремого вимірювання аритмії становило 71%, а позитивне прогностичне значення для повідомлення(спрацьовувало при нерегулярному ритмі, виявленому в п'яти із шести вимірювань)- 84%.
When comparing pulse detections on the watch with simultaneous ECG patch recordings among 450 participants who wore both at the same time, researchers found that the positive predictive value for an individual irregular rhythm measurement was 71%, and the positive predictive value for the notification(triggered by irregular rhythms detected in five of six measurements) was 84%.

Про те, що сприятливий клімат приваблював поселення людей в цьому районі ще в VII до нашої ери, свідчить підтвердження матеріалів, знайдених у величезному некрополі, виявленому в 1957 році через Мадонну делле Гразі, розташовану між Граньяно та Санта-Марія-ла-Каріта, які показують стратегічну та комерційне значення Stabiae в архаїчний період.
That the favourable climate had attracted settlements in the area from as early as the 7th century BC is evocatively documented by materials found in the vast necropolis discovered in 1957 on via Madonna delle Grazie situated between Gragnano and Santa Maria la Carità, which show the strategic and commercial significance of Stabiae in the Archaic period.

Чорною дірою було виявлене вперше останній раз.
A Black Hole Has Been Detected for the First Time.

Це дослідження розглядає виявлене та невиявлене шахрайство, використовуючи статистичні методи.
This is a study that looks at both detected and undetected fraud using statistical methods.

Затонуле судно було виявлене у 1985 році спільною американо-французькою експедицією.
Remains of the wreck were found by a French/American expedition in 1985.

У Марокко виявлене стародавнє місто підземних тварин.
In The Morocco, found the ancient city of underground animals.

Вперше цей психічний розлад був виявлений в 1986 році японським психіатром Хіроакі Отой.
This psychological disorder was first diagnosed in 1986 by Japanese psychiatrist Hiroaki Ota.