Приклади вживання Виїзної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Організація виїзної церемонії;
Послуги виїзної електротехнічної лабораторії.
Варіанти вечірньої виїзної церемонії.
Програми виїзної роботи працювали протягом літніх місяців.
Організувати ремонт виїзної ремонтної бригади.
Arrange the repair by the on-site repair crew.
Люди також перекладають
Проведення виїзної церемонії з музичним супроводом;
Carrying out an outing ceremony with musical accompaniment;Контролює готовність площадки для виїзної церемонії.
Оренда дворику для виїзної церемонії коштує 1000 грн.
Renting a courtyard for a visiting ceremony costs 1000 UAH.Ці види екіпіровки зазвичай відрізняються від домашньої і виїзної.
У формі виїзної перевірки- у строк, що не перевищує 14 робочих днів.
Склади та комплект домашньої та виїзної форм команд зразка сезону 1998/1999.
The compositions and the home and away forms of the teams of the sample of the 1998/1999 season.Авто для виїзної паліативної служби ЕЛЕОС на авто не вистачає$4490 більше про це….
Car for visiting palliative service NGO ELEOS By car missing$ 4490 more about our service….Заміський комплекс для весілля, організація виїзної весілля за містом вкотеджах комлексу"Бреч".
Country complex for a wedding, organization of an exit wedding in the country incottages of the Brech complex.Фото фон тканинний для виїзної зйомки, купити студійні тканинні фони з доставкою Київ, Україна.- Videomix.
Photo fabric background for exit shooting, buy studio fabric backgrounds with delivery Kiev, Ukraine.- Videomix.Для організації виїзних банкетів ми пропонуємо послуги нашої виїзної кухні, а також тенти, намети і навіси.
For the offsite banquets arrangement we offer services of our offsite kitchen, as well as sunshades, tents and canopies.Комплект для виїзної церемонії(арка, столик для розпису, доріжка, стільчики з чохлами до 15шт) коштує 2000грн.
Set for a visiting ceremony(an arch, a table for painting, a track, chairs with covers up to 15 pcs) costs 2000 grn.У виняткових випадках вищестоящийподатковий орган може збільшити тривалість виїзної податкової перевірки до трьох місяців.
In exceptional cases the highertax body may extend the duration of an on-site tax check up to three months.У рамках виїзної податкової перевірки податковий орган має право перевіряти діяльність філій та представництв платника податків.
Within the framework of the on-site tax inspection tax body has the right to inspect the activities of branches and representations of the taxpayer.Розсилку або вручення особисто запрошень і розяснення про місцезнаходження виїзної церемонії і самого банкету;
Sending out or handing in person the invitation cards andexplanations about the location of the exit ceremony and the banquet itself;Акція проходила на території медпункту ПАТ«Фармак» за підтримки виїзної бригади фахівців Київського обласного центру крові.
The event was held atMedical Station of Farmak JSC with support of Mobile Specialist Team from Kyiv Regional Blood Centre.Дії по вилученню у платника податків документів і предметів,що не мають відношення до предмету виїзної податкової перевірки;
Appeal of activities dealing with withdrawal of taxpayer's documents andobjects that are not related to the subject of a field tax examination;Захід відбувся наприкінці листопада у приміщенні медпункту«Фармак» і за підтримки виїзної бригади фахівців Київського обласного центру крові.
The event was held at the end of November at Farmak's medical station and was supported by a visiting expert team from Kyiv Regional Blood Center.При проведенні самостійної виїзної податкової перевірки філій і представництв платника податків термін перевірки не може перевищувати один місяць.
At carrying out of independent on-site tax inspection of branches and representations of the taxpayer verification period may not exceed one month.У виняткових випадках вищестоящийподатковий орган може збільшити тривалість виїзної податкової перевірки до трьох місяців.
In exceptional cases the supervisingtax authority can increase the duration of on-site tax inspection up to three months.Також було визначено, що під час виїзної перевірки компанія-заявник не змогла надати документи щодо транспортування нафти, які вимагало Міністерство.
It also specified that during the on-site inspection the applicant company failed to provide the documents requested by the Ministry concerning the transportation of oil.Ви отримуєте системний погляд і рекомендації щодо усунення ризиків, наприклад,як уникнути виїзної перевірки при розумінні її можливості.
You get a systematic point of view and recommendations on how to eliminate the risks,e.g. how to avoid field checks when they seem quite possible.Наявність однієї виїзної бригади(три майстри, обладнання, автомобіль), яка займається установкою і налаштуванням обладнання безпосередньо на території замовника.
The presence of a visiting team(three masters, equipment, car), which is engaged in the installation and configuration of the equipment directly to the customer.Такий вид перекладунеобхідний для формування пакету документів для відкриття виїзної візи, оформлення документів на ПМП, туристичної поїздки, навчання, роботи.
This type of translation isnecessary for the formation of a package of documents for opening an exit visa, paperwork for permanent residence, leisure travel, study, work.Створення виїзної консультативної служби у Виноградівському районі Закарпатської області, 2010-2011(Міжнародний фонд«Відродження», Програма Громадське здоров'я).
Creation of on-site consultative service in Vynohradiv district of Transcarpathian region, 2010-2011(International«Renaissance» Foundation, Public Health Program).Ключовим етапом проекту було проведення дводенної виїзної сесії, у рамках якої було проведено обговорення акціонерних очікувань/візії, можливостей та обмежень.
A two-day field session was the key stage of the project. In the framework of the field session, shareholder expectations/vision, opportunities and limitations were discussed.
