Що таке ВИ З'ЯСУЄТЕ Англійською - Англійська переклад

• you will find out
• you figure out
• you know

Приклади вживання Ви з'ясуєте Українська мовою та їх переклад на Англійською

Упродовж вивчення теми Ви з'ясуєте:.
For the study themes you find:.

Нарешті, ви з'ясуєте, як підготувати аналіз.
At long last, you figure out how prepare analysis.

З невеликою кількістю проб і помилок ви з'ясуєте, що працює, а що ні.
With a little trial and error, you will learn what works and what doesn't.

Якщо ви з'ясуєте свіжий спосіб залишитися в грі, Ви можете бути щасливішим.
If you figure out a fresh way to stay in the game, you may be happier.

Пошкребіть по поверхні, і ви з'ясуєте, що мешканці«реального світу» наповнені песимізмом і відчаєм.
Scratch the surface and you will find these“real world” inhabitants are filled with pessimism and despair.

Дізнайтеся, як створити своє найкраще життя, коли ви з'ясуєте, як ваші думки та почуття буквально змінюють світ.
Find out how to create your best life as you discover how your thoughts and feelings literally change the world.

Як тільки ви з'ясуєте, які документи вам необхідні, можна приступати до їх підготовки.
Now that you know what documents you need, you can move on.

Пізніше, працюючи зі словником, ви з'ясуєте не тільки розмовне значення слова, але і його загальне значення.
Later, working with the dictionary, you will find out not only the colloquial meaning of the word, but also his overall value.

Як ви з'ясуєте своєчасно, війни часто ухитряються налаштовувати людей один проти одного і в результаті нема ніякої вигоди.
As you will find out in due course, wars are often contrived to set one against another and neither benefit as a result.

Оскільки ви еволюціонуєте, то ви з'ясуєте, що ви набагато сильніші, ніж ви могли уявити.
As you evolve you will find out that you are far greater than you could imagine.

Однак, поміж тим, ви з'ясуєте, що ваші проекти стають все більш приємним досвідом, причому для обох сторін.
But, in time, you will find that your projects become much more pleasurable experiences, for both parties.

Тоді й розмова не внесе негативний відтінок, а навпаки, Ви з'ясуєте відносини, тихо, на знижених тонах.
Then the conversation will not introduce a negative connotation, but on the contrary, you will find out the relationship, quietly, in lowered tones.

Ви з'ясуєте, що ваші мрії стають вашим життям і немає нічого іншого, як любов всюди, куди ви дивитеся або йдете.
You will found out that your dreams became your life and there is nothing else than love everywhere you look or go.

Але існує правило, за допомогою якого ви можете контролювати свої заощадження та оцінювати свій прогрес, коли ви з'ясуєте, де ви йдете.
But there is a rule that you can use to monitor your savings and to gauge your progress as you figure out where you're going.

Як тільки ви з'ясуєте, який дизайн і контент найкраще відображають концепцію вашого блогу, ви повинні дотримуватися тільки їх.
Once you figure out which design and content best reflects the concept of your blog, you should stick to them only.

Купуючи дешевий неефективний скиммер, щоб просто побігти, вам доведеться коштувати більше грошей, як тільки ви з'ясуєте, що скаймер, який ви купили, не є ефективним для вашого танка.
Buying a cheap inefficient skimmer just to get running will cost you more money in the long run once you find out the skimmer you purchased is not efficient for your tank.

Коли ви з'ясуєте, що вас стримує, то зможете працювати над усуненням цих переконань, або заміните їх на більш позитивні і цілеспрямовані, які допоможуть вам рухатись далі.
When you know your limiting beliefs you can then work on dropping them or replacing them with alternative more positive focused beliefs that will drive you forward in life.

Є багато роботи такого роду, яка буде представляти для вас майже неможливе завдання, але як ви з'ясуєте, є нові відкриття, які надзвичайно збільшать швидкість таких дій.
There is much work of this nature which would present you with an almost impossible task, but as you are finding out, there are new discoveries that will immensely speed up such operations.

І що ви з'ясуєте, особливо стосовно творчих людей- дизайнерів, програмістів, письменників, інженерів, мислителів- що людям дійсно потрібні тривалі проміжки часу, коли їх ніхто не турбує, для виконання їх завдань.
And what you find is that, especially with creative people-- designers, programmers, writers, engineers, thinkers-- that people really need long stretches of uninterrupted time to get something done.

Ми вчимося разом з вами і хоча ми зараз живемо набагато комфортніше ніж ви, скоро ви з'ясуєте, як можна бути вільним від багатьох ілюзій, які роблять таким важким ваше життя.
We are learning together with you and although we are currently living much more comfortable than you, soon you will find out how it is to be free from so many illusions that make your living so hard.

Коли ви з'ясуєте, що цифрова напис у вашому документі Word розривна або невпорядкована, як показано на знімку екрана нижче, і ви хочете виправити або оновити їх до нумерації правильних заголовків, ви можете зробити це наступним чином:.
When you find out that the caption numbering in your Word document is discontinuous or disordered as shown in the below screenshot, and you want to correct or update them to the right caption numbering, you can get it done as follows:.

Якщо протягом договірних стосунків з компанією Ваші персональні дані зазнають будь-якої зміни, наприклад, зміна імені, адреси проживання або зареєстрованої адреси чи зміна адреси Вашої електронної пошти або телефонного номера, або Ви з'ясуєте, що ми обробляємо Ваші дані, які є застарілими чи помилковими, просимо Вас дати нам знати про це якнайшвидше.
As long as any change in your personal data occurs during the contractual relation with the Company, e.g. name change, residential or registered address change or a change in your E-mail address or phone number, or you find out we process your data, which is outdated or erroneous, please let us know as soon as possible about that.

Ваш оглядовий лікар може допомогти вам з'ясувати найкраще лікування ваших індивідуальних проблем.
Your eye doctor can help you figure out the best treatment for your individual problems.

Ми допоможемо вам з'ясувати правду.
We will help you find out the truth.

Ці сайти допоможуть вам з'ясувати, що різні провайдери стягують у вашому районі.
These sites will help you figure out what different providers charge in your area.

Лічильник доз допоможе Вам з'ясувати скільки доз лікарського засобу залишилося.
A dose counter may help you know how much medicine is left.

Він допоможе вам з'ясувати, що ж стало причиною погіршення вашого зору.
It will help you find out what is causing your vision problem.

Якщо ми не будемо відповісти на ваше запитання прямо, ми допоможемо вам з'ясувати.
Have we not answer your question directly, we help you find out.

Отже, Ви з'ясували, що Ваш організм потребує йоді.
So, you have determined that your body needs a detox.