Приклади вживання Вкладами Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спостережувані явища обумовлені вкладами фононів і ротонов і їх взаємодією.
Заняття ці повинні бути обов'язковими щоденними і щотижневими вкладами в касу вашого здоров'я.
Таким чином, вони можуть бути вкладами в творчий процес, а не просто реагувати на запити.
Адміністративна рада Фонду не має права прийматирішення про зменшення граничної суми відшкодування коштів за вкладами.
The Fund's Administrative Council is not authorised totake resolutions on reduction of the maximum amount of deposit recovery.Ніхто з нас не хоче, щоб з нашими вкладами«гралися», але правда в тому, що не буває неризикових інвестицій.
None of us like to gamble with our savings, but the truth is there is no such thing as a‘no-risk' investment.Де гарантії, що завтра не збанкрутує ще один великий банк,і не буде виявлена інша схема шахрайства з вкладами?
Who will guarantee that tomorrow another major bank will not go bankrupt,and another fraudulent scheme with the contributions will not be found out?Ніхто з нас не хоче, щоб з нашими вкладами«гралися», але правда в тому, що не буває неризикових інвестицій.
None of us like to take risks with our savings, but the reality is there's no such thing as a‘no risk' investment.Незмінною лишається ситуація з найбільш затребуваними термінами за вкладами населення- депозити від півроку і більше становлять 86% портфеля.
The situation with the most demanding terms for deposits of the population remains unchanged- deposits from six months and more make up 86% of the portfolio.Середня ставка банківського відсотка за вкладами фізичних осіб ЦБ 2016- все, що необхідно знати про це питання описано в тексті.
The average rate of bank interest on deposits of individuals in Central Bank 2016- all that is required to know about this issue is described in the text.Вони не тільки виділяються за розміром густонаселених,але й за їх важливими культурними та економічними вкладами у свої країни в цілому.
Not only do they stand out in terms of the size of the populous,but for their important cultural and economic contributions to their respective countries as a whole.Інвестторгбанк офіційний сайт, новини сьогодні, відсотки за вкладами і вигідні пропозиції по іпотеці- все це описано в нашій статті.
InvestorGbank official site, news today, interest on deposits and profitable mortgage offers- all this is described in our article.Розмір гарантованого відшкодування коштів за вкладами, включаючи відсотки, за рахунок коштів Фонду гарантування вкладів фізичних осіб становить 200'000 гривень.
Amount of the guaranteed refund on deposits, including interest, at the expense of the Deposit Guarantee Fund of individuals is 200,000 hryvnia.ПриватБанк запустив нову послугу«Стандарт безподатковий» для клієнтів, які цікавляться вкладами та отримують пенсії, соціальні виплати та заробітну плату на картки банку.
Has launched a newservice"standard tax-exempt" for clients who are interested in deposits and receive pensions, social payments and salaries for bank cards.Необхідність виплати підвищених відсотків за вкладами і зниження, таким чином, маржі(різниці між відсотком за активними і пасивними кредитними операціями);
The necessity to pay higher interest on deposits and thus reduce the margin(the difference between the percentage of active and passive credit transactions).По-друге, центральні банки можуть випускати свої власні цифрові валюти, щоб забезпечити безпечну версію електронних грошей,поряд з існуючими банківськими вкладами.
Second, central banks could issue their own digital currencies to provide a safe version of electronic money to citizens,alongside with existing banking deposits.Вклади для фізичних осіб в Ощадбанку в 2017 і відсотки за вкладами- все, що необхідно знати про це питання представлено в тексті.
Deposits for individuals in Sberbank in 2017 and interest on deposits- all that you need to know about this issue is presented in the text.Свої кошти можна забрати щокварталу без впливу на дохідність- на відміну від банківських депозитів,де клієнт отримує високі ставки тільки за довгостроковими вкладами.
Investments can be withdrawn on a quarterly basis without compromising profitability, unlike bank deposits, where a customer can get high rates only with a long-term deposit.Але навіть після того, як ви знайдете найвигідніші ставки за вкладами, немає ніяких гарантій, що банківська структура не закриється разом з грошима вкладників.
But even after you find the most favorable rates on deposits, there are no guarantees that the banking structure will not close with the depositors' money.Повідомляємо Вам, що починаючи з 1 січня 2017 року, Фонд гарантування вкладів відшкодовує кошти за вкладами фізичних осіб- підприємців, незалежно від дня відкриття рахунку.
We inform you that Слідством встановлено, що викрадені кошти були пенсійними вкладами населення, особистими заощадженнями громадян Казахстану і позиками у закордонних фінансових інститутів.
The investigation found that the stolen funds were pension deposits of the population, personal savings of citizens of Kazakhstan and loans from foreign financial institutions.Президент України Віктор Янукович в ефірі кількох українськихтелеканалів пообіцяв продовжити виплату компенсацій за вкладами Ощадного банку СРСР.
Крім того,не є перешкодою і систематичне зниження на ринку ставок за вкладами,- зазначає Андрій Мойсєєнко, заступник голови Правління Банку Кредит Дніпро.
In addition,it is not an obstacle and a systematic decrease in the market rates of deposits,- said Andriy Moisjeenko, deputy chairman of the Bank's Board of Directors, Credit Dnepr.Позитивна репутація, в поєднанні з вкладами наших дослідників високої якості і вчених, призводить до навчання ПГУ в багатьох дисциплінах залучення студентів з усього світу.
A positive reputation, combined with the contributions of our high-quality researchers and academics, results in the academic excellence of PSU in many disciplines attracting students from all over the world.Імперії представляли лише окремі фази у безперестанно мінливих відносинах Європи з рештою світу:аналогії з промисловими системами чи вкладами у нерухомість тільки заводили на манівці.
Empires represented only a particular phase in the ever-changing relationship of Europe with the rest of the world:analogies with industrial systems or investment in real estate were simply misleading.Гранична сума розміру відшкодування коштів за вкладами встановлюється відповідно до статті 26 Закону України"Про систему гарантування вкладів фізичних осіб" та становить двісті тисяч гривень.
The limit amount of the amount of compensation for deposits is set in accordance with Article 26 of the Law of Ukraine"On the system of guaranteeing deposits of individuals" and is two hundred thousand UAH.Відкривши будь-яку газету, можна майже напевно знайти рекламні пропозиції російських банків,різних фінансових установ за вкладами, причому розрізняються вони зазвичай тільки рівнем пропонованих процентних ставок.
Having opened any newspaper, it is almost possible to find for certain advertizing offers of the Russian banks,different financial institutions on deposits, and they differ usually only with the level of the offered interest rates.Відкликання ліцензії на здійснення банківських операцій є страховим випадком, передбаченим Федеральним законом № 177-ФЗ«Про страхування внесків фізичних осібу банках Російської Федерації» щодо зобов'язань банку за вкладами населення, визначеним в установленому законодавством порядку.
The revocation of banking licence is an insured event envisaged by Federal Law No. 177-FZ‘On Insurance of Household Відповідно до принципу"нейтралітету доходів", який викладено у статті 26 Закону про державний бюджет 1984 року, сплата ПСС відзначалась лише на сумі, яка б підлягала сплаті самостійно інвесторами, якби вони були зобов'язані задекларувати та сплатити податок на відсоток,отриманий за своїми вкладами.
In accordance with the“revenue-neutrality” principle, set out in section 26 of the Finance Act 1984, the CRT payment reflected only the amount which would have been paid by the investors themselves had they been obliged to declare andpay tax on the interest they earned through their deposits.
